| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal water polo |
| has gloss | eng: Water polo is a sport played in the water with a ball. It is based on a similar game, polo. The objective of the game is to get the ball into the goal more than the opposing team. |
| has gloss | eng: Water polo is a team water sport. The playing team consists of six field players and one goalkeeper. The winner of the game is the team that scores more goals. Gameplay involves swimming, players passing the ball while being defended by opponents, and scoring by throwing into a net defended by a goalie. Water polo, therefore, has strong similarities to the land-based game of team handball. The frequency of man-up (or power play) situations also draws comparisons with ice hockey. |
| lexicalization | eng: Water polo |
| lexicalization | eng: Waterpolo |
| subclass of | (noun) a game involving athletic activity athletic game |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Waterpolo ontstaan in die 19de eeu as die watervariant van handbal of rugby. Dit is n sport wat veral in Suid- en in Oos-Europa gespeel word, en ook op professionele basis beoefen word. Waterpolo is n spansport wat in n swembad gespeel word. Die bedoeling is om die bal in jou teenstanders se doel te gooi. Vir elke geslaagde poging word een doelpunt' toegeken. Die span wat aan die einde van die wedstryd die meeste doelpunte het, is die wenners. |
| lexicalization | afr: Waterpolo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كرة الماء هي لعبة رياضية جماعية تمارس في الماء. يمكن وصف اللعبة بأنها مركبة من السباحة، وكرة القدم، وكرة السلة، وهوكي الجليد، والرغبي، والمصارعة. يتألف كلا الفريقين من ستة لاعبين بالإضافة إلى حارس مرمى. الهدف في اللعبة - كما هو الحال مع كرة القدم - تحقيق أكبر عدد من الأهداف بواسطة تمرير الكرة خلف خط مرمى الخصم لاحتساب نقطة للفريق. |
| lexicalization | ara: كرة الماء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كرة الماء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O waterpolo ye un esporte dequipe que se prautica en una piszina entre dos equipes de siet chugadors cadagún, con a finalidat de ficar una pilota en a portería do equipe contrario. Os equipes son formatos por treze chugadors d'os cualos siet partizipan en o chuego e a resta son en a banqueta. |
| lexicalization | arg: waterpolo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: water-polo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Su polosu- hovuzda üzərək və topu qalaya soxmağa çalışaraq suda oynanan bir sıra oyundur. Oyunun qazananı ən çox qol vuran komandadır. |
| lexicalization | aze: Su polosu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Воднае пола — камандны від спорту з мячом, у якім дзве каманды імкнуцца закінуць гол у вароты суперніка. Гульня пры гэтым праходзіць у басейне з вадой. |
| lexicalization | bel: Воднае пола |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vaterpolo je ekipni sport u kojem učestvuju dvije ekipe sa po sedam članova (jedan od njih je golman). Uz nogomet, najstariji je timski sport, koji se pojavio na programu Olimpijskih igara. |
| lexicalization | bos: Vaterpolo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Водна топка е отборен спорт, който комбинира елементи от плуването и хандбала. Всеки тим се състои от 6 играча и един вратар. Целта е отборът да отбележи колкото се може повече голове за да победи противника. |
| lexicalization | bul: водна топка |
| lexicalization | bul: Водна топка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El waterpolo és un esport dequip practicat en una superfície limitada de piscina entre dos equips de set jugadors cadascun, amb la finalitat dintroduir una pilota a la porteria de l'equip contrari. Els equips estan formats per tretze jugadors dels quals set participen al joc i la resta són a la banqueta. |
| lexicalization | cat: Waterpolo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodní pólo je míčová hra ve které proti sobě nastupují dvě 13 členná družstva. První zmínka o míčové hře ve vodě je z roku 1840. Hráči při ní seděli obkročmo na sudech a míč se do branky snažili dostat za pomoci pádla. Podobnost této hry s koňským pólem dala vzniknout názvu vodní pólo. První pravidla byla sepsána kolem roku 1870. V letech 1880 až 1888 získává vodní pólo současnou podobu. K sjednocení pravidel dochází v roce 1908. Vodní pólo je nejdéle hraný kolektivní sport na olympijských hrách. Poprvé se objevuje již na olympiádě v Paříži v roce [1900]. |
| lexicalization | ces: vodní pólo |
| lexicalization | ces: Vodní pólo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 水球 |
| lexicalization | cmn: shuǐ qiu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vandpolo er en holdsport, der foregår i vand. Der er syv spillere på hvert hold, heraf en målmand. I hver ende af bassinet er der et vandpolomål, der ligner et håndboldmål. Spillet går ud på at score så mange mål som muligt, på det modsatte holds mål. I Danmark hører vandpolo under Dansk Svømmeunion, internationalt ligger vandpolo i FINA. |
| lexicalization | dan: vandpolo |
| German | |
| has gloss | deu: Wasserball (engl. „water polo“, manchmal auch „waterpolo“) ist ein dem Handball und Rugby ähnliches Ballspiel im Wasser, bei dem die Spieler zweier Mannschaften versuchen, durch geschicktes Abspielen und Freischwimmen den Ball in das gegnerische Tor zu werfen. Ziel des Spieles ist es, mehr Tore als die gegnerische Mannschaft zu erzielen. Die Mannschaft mit den meisten anerkannten Toren wird als Sieger betrachtet. |
| lexicalization | deu: Wasserball |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υδατοσφαίριση |
| lexicalization | ell: Υδατοσφαίριση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akvopilko aŭ akvopoloo estas manpilka aŭ futbalsimila pilkoludo enakve. Oni ne rajtas tuŝi la pilkon samtempe ambaŭmane. La ludantoj moviĝas en la akvo naĝante, ili ne rajtas stari, hopi. |
| lexicalization | epo: akvopilko |
| lexicalization | epo: akvopilkado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veepall on võistkondlik pallimäng, mis toimub vees (basseinis). |
| lexicalization | est: veepall |
| lexicalization | est: Veepall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Waterpoloa igerileku baten zazpi jokalariz osatutako bi talderen artean jokatzen den kirola da, baloia arerioaren atean sartzea helburu dutelarik. Guztira 13 jokalarik osatzen dute taldea, horietako 6 aulkian gelditzen diren arren. Euskal Herriko talderik garrantzitsuena, Askartza C. W dela esan dezakegu, maila gehienetan gainera. Bizkaiko ligako taldea izanik eta han Gipuzkoan zein beste euskal herrietan baino talde gehiago daudela ikusirik ohikoena hori da, onenak izatea. Hala ere, Gipuzkoan ere badaude talde onak Hernani, Tximistarri, Oiasso, Eta Urbat besteak beste, baino hauetatik arrobirik onena talde donostiarrak du dudarik gabe, Tximistarrik. |
| lexicalization | eus: Water-polo |
| lexicalization | eus: Waterpoloa |
| lexicalization | eus: waterpolo |
| Persian | |
| has gloss | fas: واتر پولو یک ورزش توپی ِ آبی است. دو تیم (۶ بازیکن و یک دروازهبان در هر تیم)+۶ بازیکن ذخیره در این ورزش شرکت میکنند و در محوطهای درون استخربه ابعاد ۲۰در ۳۰ متر بازی میکنند. بازیکنان باید با شنا کردن حرکت کنند.این بازی در ۴ زمان ۸ دقیقهای برگزار میشود. برنده تیمی است که در این ۴ زمان توپ های بیشتری را وارد دروازهٔ حریف کند.تیم ملی مجارستان قوی ترین تیم در این رشته میباشد. |
| lexicalization | fas: واتر پولو |
| lexicalization | fas: واترپولو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesipallo on vesialtaassa pelattava pallopeli. |
| lexicalization | fin: Vesipallo |
| lexicalization | fin: vesipoolo |
| French | |
| has gloss | fra: Le water-polo est un sport collectif aquatique opposant deux formations de sept joueurs. Il fut codifié dans le Royaume-Uni à la fin du et devient sport olympique en 1900. |
| lexicalization | fra: water polo |
| lexicalization | fra: Water polo |
| lexicalization | fra: water-polo |
| lexicalization | fra: Waterpolo |
| lexicalization | fra: waterpolo |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e uisge-polo neo polo-uisge gèama a chluicheas tu ann an amar-snàimh. Bidh tadhal mar ball-coise ann, agus feumaidh thu a’ snàmh fad na thìde, ach cluichear leis na làimhean. Is geama Olympic a tha e. |
| lexicalization | gla: Uisge-polo |
| lexicalization | gla: Uisge-pòlo |
| lexicalization | gla: Uisge-pòlò |
| Galician | |
| has gloss | glg: O wáter-polo, tamén chamado vaterpolo ou polo acuático, é un deporte que se practica nunha piscina onde se enfrontan dous equipos. O obxectivo do xogo é marcar o maior número de goles na portería do equipo contrario. |
| lexicalization | glg: Water polo |
| lexicalization | glg: Waterpolo |
| lexicalization | glg: wáter-polo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vaterpolo je ekipni šport u kojem sudjeluju dvije ekipe s po sedam članova (jedan od njih je vratar). Uz nogomet, najstariji je momčadski šport koji se pojavio na programu Olimpijskih igara. Cilj igre je postići više pogodaka. Na početku svake četvrtine po jedan igrač svake momčadi pliva prema sredini igrališta na kojemu je lopta, a momčad čiji igrač prvi dopliva do lopte prva kreće u napad. Utakmica se igra u četiri četvrtine, čija duljina je 7, 8 ili 9 minuta (ovisno o pravilima organizatora natjecanja). |
| lexicalization | hbs: Vaterpolo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדורמים (כדור-מים) הוא משחק ספורט קבוצתי בבריכת שחייה, המשלב יכולות של שחייה וזריקת כדור. כל קבוצה כוללת שישה שחקני שדה ושוער. מטרת המשחק היא להבקיע כמה שיותר שערים. כל שער מקנה נקודה אחת, בדומה לכדורגל. המשחק אורך 32 דקות ומחולק לארבעה רבעים, בני שמונה דקות כל אחד. |
| lexicalization | heb: כדורמים |
| lexicalization | heb: כדור מים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vaterpolo je ekipni vodeni sport u kojem sudjeluju dvije ekipe s po sedam članova (jedan od njih je vratar). Uz nogomet, najstariji je momčadski šport koji se pojavio na programu Olimpijskih igara - 1900. godine u Parizu. Cilj igre je postići što više pogodaka. Utakmica se igra u četiri četvrtine, čija duljina je 8 minuta. Na početku svake četvrtine po jedan igrač svake momčadi pliva prema sredini igrališta na kojemu je lopta, a momčad čiji igrač prvi dopliva do lopte prva kreće u napad. |
| lexicalization | hrv: vaterpolo |
| lexicalization | hrv: Vaterpolo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vízilabda vagy régebbi elnevezéssel vízipóló labdajáték, melyet két, 7–7 fős csapat (hat mezőnyjátékos + egy kapus) vív egymás ellen egy medencében. A mérkőzésen résztvevő csapatban összesen 14 játékos lehet, egyszerre a medencében azonban hét játékos tartózkodhat. A medencetérben a két vízilabdacsapat (2×14 játékos), a két csapat edzője (esetenként egy segédedző) tartózkodhat. Ám a segédedzőnek a kispad mellett kell helyet foglalnia, míg az edző a félpályát jelző fehér vonalig elmehet, ezen túl egy illetve két bíró, a meccsre felügyelő bizottság (titkár stb.) és egy orvos (a csapatok saját masszőre) is a medencetérben tartózkodhat, illetve nagyobb meccseken a sajtó képviselői is, amennyiben a mérkőzést nem zavarják. A vízilabda mérkőzésen résztvevők hét poszton játszhatnak (kapus, center, bekk, kapás szélső, kapás hátsó, rosszkéz szélső, rosszkéz hátsó). Az általános forma, amelybe a játékosok felállnak, a patkó alakzat. A védekező játékosoknak célszerű, de nem kötelező a kapunak háttal és a kapuhoz közelebb felfeküdve elhelyezkedniük. A vízilabda összetett sportág, főleg a futball, az úszás, a kosárlabda, a röplabda és a jégkorong elemeiből épül fel, ezek mintegy ötvözete. |
| lexicalization | hun: vízilabda |
| lexicalization | hun: Vizilabda |
| lexicalization | hun: Vízilabda |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polo air adalah olahraga air beregu, yang dapat dianggap sebagai kombinasi renang, gulat, sepak bola dan bola basket. Satu tim bertanding terdiri dari dari enam pemain dan satu kiper. Tujuan permainan menyerupai sepak bola, yaitu untuk mencetak gol sebanyak-banyaknya, satu gol dihitung satu poin. |
| lexicalization | ind: polo air |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sundknattleikur er hópíþrótt sem fer fram í sundlaug. Sex keppendur eru í liði auk eins markvarðar. Keppendurnir reyna að skora mörk hjá andstæðingnum með bolta sem þeir henda og slá á milli. Keppendur mega ekki nota báðar hendur til að grípa eða slá. Þeir mega ekki snerta botninn með fótunum þannig að þeir þurfa að synda eða troða marvaðann alla sóknina. Markverðir mega nota báðar hendur og snerta botninn. |
| lexicalization | isl: Sundknattleikur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pallanuoto è uno sport di squadra acquatico in cui due squadre, di sette giocatori ciascuna, si affrontano in un una piscina rettangolare giocando con un pallone sferico con lobbiettivo di far sorpassare a questultimo la linea della porta avversaria, seguendo una serie di regole prefissate. Ogni volta che ciò accade si guadagna un punto; lo scopo finale del gioco è quello di segnare più punti dellavversario nellarco dei quattro tempi. |
| lexicalization | ita: pallanuoto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水球（すいきゅう、）は、プールで行われる球技。 |
| lexicalization | jpn: 水球 |
| lexicalization | jpn: ウォーターポロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წყალბურთი – მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში გავრცელებული გუნდური სპორტული თამაში, სადაც შვიდი წევრისაგან (ერთი მეკარე) შემდგარი ორი გუნდი ეთამაშება ერთმანეთს. მოწინააღმდეგეთა მიზანია საკუთარი კარის დაცვა და მეტოქე გუნდის კარში ბურთის გატანა. |
| lexicalization | kat: წყალბურთი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Васяр - тайӧ командалӧн вид чожмӧглӧн. Мог - йортны мячсӧ воротаӧ. |
| lexicalization | kom: Васяр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수구(水球)는 수영장에서 행해지는 구기 종목이다. |
| lexicalization | kor: 수구 |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Ballaneuo o lè un di sport ciù amæ da-i liguri. Ben ben de squaddre liguri zeugan inte mascime divixioin (A1, A2) do "campionato italiano di pallanuoto". O campion dItalia pe o 2005-06 a l'è stæta a Pro Recco, unn-a de squaddre ciù prestigiosa de Italia. Ätre soçietæ liguri in A1 en stæte pe quæ mæximo anno: Rari Nantes Savona, Rari Nantes Camogli, Società Sportiva Nervi, Chiavari Nuoto, Rari Nantes Bogliasco. E soçietæ liguri de ballaneuo |
| lexicalization | lij: Ballaneuo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandensvydis - komandinė vandens sporto šaka. Kiekvieną komandą sudaro septyni pagrindiniai žaidėjai (vienas jų – vartininkas) ir šeši atsarginiai žaidėjai (vienas jų gali būti antrasis vartininkas). Žaidimas vyksta 30 m ilgio baseine arba vandens telkinyje. |
| lexicalization | lit: Vandensvydis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Wassserball ass eng Equippe-Sportaart déi, wéi den Numm et scho seet, am Waasser ausgedroe gëtt a bei deer d'Spiller aus den zwou Equippe probéiere mussen, de Ball an de géigneresche Gol ze geheien. Gewonn huet déi Equipe, déi um Schluss vun enger Partie méi Goler wéi déi aner Equipe geschoss huet. |
| lexicalization | ltz: Waasserball |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വെള്ളത്തില് കളിക്കുന്ന ഒരു കളിയാണ് വാട്ടര് പോളോ . ഹാന്ഡ് ബാള് കളിയോട് താരതമ്യമുള്ള കളി ഒരു പഴയ കാലം മുതലേ ഒളിമ്പിക്സ് മത്സര ഇനമാണ്. ഈ കളിയില് ഒരു ടീമില് ഗോളിയടക്കം എട്ടു കളിക്കാരും, ആറ് പകരക്കാരും ഉണ്ടാകും. ഏറ്റവും കൂടുതല് ഗോള് നേടുന്നവര് വിജയിക്കുന്നു. ഇതില് വെള്ളത്തില് നീന്തികൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്. നീന്തികൊണ്ട് ബാള് പാസ് ചെയ്യുന്നു. ഗോളി കാക്കുന്ന ഗോള്പോസ്റ്റിലേക്ക് ബാള് എറിഞ്ഞ് കയറ്റി ഗോള് നേടുന്നു. |
| lexicalization | mal: വാട്ടർ പോളോ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वॉटर पोलो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ватерполо е екипен спорт кој комбинира елементи од ракометот и пливањето. Учествуваат по две екипи со по седум играчи (еден од нив е голман). Со фудбалот, е најстариот екипен спорт кој се појавил на програмата на Олимписките игри, уште од 1900 година. |
| lexicalization | mkd: Ватерполо |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waterpolo ontstond halverwege de 19e eeuw als de watervariant van handbal of rugby. Het is een sport die vooral in Zuid- en in Oost-Europa grote populariteit geniet, en daar op professionele basis wordt beoefend. Waterpolo is een teambalsport die zwemmend wordt uitgeoefend. De bedoeling is om een bal zo vaak mogelijk in het doel van de tegenpartij te werpen. Elke geslaagde poging levert één doelpunt op. Het team dat aan het eind van de wedstrijd de meeste doelpunten heeft gemaakt, wint. |
| lexicalization | nld: waterpolo |
| lexicalization | nld: Waterpolo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vannpolo er en lag- og vannsport som best kan bli beskrevet som en kombinasjon av svømming, fotball, basketball, håndball, ishockey, rugby og wrestling. Et lag består av seks utespillere og en målvakt. Målet med spillet er det samme som i fotball og håndball - å skåre så mange mål som mulig. Vannpolo var sammen med fotball de to første lagidrettene på det olympiske program. Vannpolo kom med så tidlig som i 1900, og er dermed langt eldre enn alle de grenene som den sammenliknes med. Realiteten er at mange idretter har tatt utgangspunkt i fotballens og vannpoloens idealer og offensive kvaliteter. I dag er vannpolo en beskjeden idrett i Norge - først og fremst på grunn av vanskelighet på tilgang til treningstider og plass i svømmehaller rundt om i Norge. |
| lexicalization | nor: vannpolo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piłka wodna, waterpolo - zespołowa gra sportowa dla 2 drużyn po 7 zawodników (w tym bramkarz), rozgrywana w basenie pływackim (głębokość wody minimum 180 cm), w którym wyznacza się pole gry (20x30m) oraz ustawia bramki o wymiarach 3x0,9 m. O zwycięstwie decyduje większa liczba zdobytych bramek. Sport uprawiany w ponad 100 krajach, także przez kobiety. |
| lexicalization | pol: piłka wodna |
| lexicalization | pol: Piłka wodna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O polo aquático é um desporto coletivo, semelhante no princípio básico do handebol. As equipes devem tentar jogar a bola dentro da baliza adversária, defendido pelo guarda-redes, mas é praticado dentro de uma piscina. |
| lexicalization | por: pólo aquático |
| lexicalization | por: Polo aquático |
| lexicalization | por: Pólo Aquático |
| lexicalization | por: Pólo-aquático |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Polo pe apă este un sport de echipă ce se dispută între două echipe alcătuite din 7 jucători fiecare: 6 jucători de teren şi un portar, pe banca de rezerve fiind încă maximum 6 jucători. Este cel mai vechi sport de echipǎ jucat la toate ediţiile Olimpiadelor sportive de varǎ, din 1900, de când a fost introdus ca sport olimpic . Teoretic polo pe apă se joacă la fel ca şi handbalul, cu următoarea aşezare în teren: centru, fundaş, inter dreapta, inter stânga, extremă dreapta, extremă stânga şi portar. La fel ca şi la handbal, dacă un jucător comite un fault major, există situaţia de eliminare pe o perioadă de 20 de secunde, caz în care echipa adversă beneficiază de avantajul unui om în plus. |
| lexicalization | ron: Polo pe apă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́дное по́ло — командный вид спорта с мячом, в котором две команды стараются забросить гол в ворота соперника. Игра при этом проходит в бассейне с водой. |
| lexicalization | rus: Водное поло |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vodné pólo je loptová hra, v ktorej proti sebe nastupujú dve 7 členné družstvá. Hrá sa na štyri štvrtiny po 8 minút čistého času (v prípade, že hra musí mať víťaza a je nerozhodný stav, predlžuje sa 2x po 3 minúty), mladší žiaci hrajú 4x7 minút. |
| lexicalization | slk: Vodné pólo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vaterpolo je moštvena igra z žogo v vodi. |
| lexicalization | slv: Vaterpolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en la cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido. Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores y un portero. Se diferencian por el color del gorro (generalmente, blanco los locales, azul el equipo visitante y rojo los porteros). Existen faltas, expulsiones temporales y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro tiempos de juego efectivo (cuando la pelota está en juego) de 8 minutos cada uno. Los jugadores no pueden pisar el suelo de la piscina, ya que está prohibido y generalmente la profundidad de la piscina no se lo permite; los jugadores tienen que mantenerse todo el partido flotando, lo que les consume mucha energía. Un equipo tiene 30 segundos de posesión de la pelota para efectuar un lanzamiento a la portería contraria. |
| lexicalization | spa: waterpolo |
| lexicalization | spa: Water polo |
| lexicalization | spa: Waterpolo |
| lexicalization | spa: polo aquático |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ватерполо је спортска екипна игра две екипе у води којој је крајњи циљ постизање поготка у гол противничке екипе. |
| lexicalization | srp: vaterpolo |
| lexicalization | srp: ватерполо |
| lexicalization | srp: Ватерполо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenpolo är ett bollspel i en bassäng med två lag, bestående av sex utespelare samt en målvakt per lag, där spelarna simmar i bassängen. Man har en boll, och det lag som gjort flest mål i motståndarlagets målbur då slutsignalen går har vunnit matchen. |
| lexicalization | swe: vattenpolo |
| lexicalization | swe: Vattenpolo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீர் போலோ அல்லது புனல்பந்தாட்டம் ஓர் நீரில் விளையாடப்படும் அணி விளையாட்டாகும். விளையாட்டணியில் ஆறு பேர் களத்திலும் ஒருவர் கோல் பாதுகாவலராகவும் விளையாடுவர். இந்த விளையாட்டில் நீஞ்சியவாறே வீரர்கள் பந்தை வீசும்போது எதிரணியினர் தடுப்பார்கள். எதிரணியின் வலைக்கூண்டினுள் அதன் பாதுகாவலரையும் மீறி பந்தை இடுவது ஓர் கோலாகக் கருதப்படும்.எந்த அணி கூடுதல் கோல்களைப் போட்டதோ அந்த அணி வென்றதாக அறிவிக்கப்படும். இது நிலத்தில் ஆடப்படும் எறிபந்தாட்டம் போன்றுள்ளது. சில ஆட்டவிதிகள் பனி வளைதடியாட்டம் போன்றுள்ளது. |
| lexicalization | tam: நீர் போலோ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sutopu ("waterpolo") 6 alan oyuncusu biri kaleci, kaleci dahil 7si oyun icinde, yedeklerle beraber toplam 15 kişiden oluşan (Benchtekilerle beraber oyuncu sayısı 13tür, 2 kişinin adı sadece kadroda yazılıdır.) 2 takımla 2 yarı ve 4 periyot süresince en fazla 20x30 metre boyutundaki havuzda yüzerek ve topu kaleye sokmaya çalışarak suda oynanan bir takım oyundur. Oyunun kazananı en çok gol atan takımdır. |
| lexicalization | tur: Su topu |
| lexicalization | tur: Sutopu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Водне поло — командна спортивна гра в воді, в процесі якої спортсмени двох команд прагнуть закинути м'яч у ворота суперника і не пропустити у свої. |
| lexicalization | ukr: водне поло |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: واٹر پولو |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 水球（Water polo）係一種喺水裏頭玩嘅隊制運動。係最耐、未斷過嘅奧運項目。兩隊人邊游水、邊交波進攻、邊防守，射個波入對方籠門就得分，入得多嗰隊贏。每隊有 13 個隊員，六個喺水裏頭打，六個後備，一個守龍門，可以無限次換人。每次比賽分四局，每局八分鐘。除咗守門員，兩隻手同時掂波就犯規。 |
| lexicalization | yue: 水球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水球是一种在水中进行的集体球类运动，是一项结合游泳，手球，篮球，橄榄球的运动。比赛的目的类似于足球，以射入对方球门次数多的一方为胜。水球运动员在比赛时以游泳的方式运动，除守门员外两手同时握球是一种犯规行为。 |
| lexicalization | zho: 水球 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Water polo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
