| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the shared psychological attributes of humankind that are assumed to be shared by all human beings; "a great observer of human nature" human nature |
| has gloss | eng: Human nature is the concept that there is a set of inherent distinguishing characteristics, including ways of thinking, feeling and acting, that humans tend to have. |
| lexicalization | eng: human nature |
| subclass of | (noun) an abstraction belonging to or characteristic of an entity attribute |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: lidská povaha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 人性 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rén xing |
| German | |
| lexicalization | deu: die menschliche Natur |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Homa naturo estas vortkunaĵo enhavanta komplekson de konceptoj kiuj provas respondi al la demando: homo, kiu vi estas? Eblas ke la respondo, unuavide, aperu simpla kaj facila, sed se apenaŭ oni ekkonsideras, ekzemple, naziismon kaj marksismon kaj kristanismon ktp, tuj oni komprenas ke la respondo al tiu demando ne povas esti unusenca kaj foje neambigua. La unuaj du, kvankam malsamaj, havas la saman koncepton pri homa naturo, sed ambaŭ ne akceptas eĉ ĝin batalas la kristanan koncepton aŭ tiun, implicitan, de multaj tradicioj kaj filozofioj. Se poste iu konsideras la interferon de neŭrosciencoj, kies scienculoj, foje, enkondukas en la difinon pri la homa naturo elementojn foje helpantajn kaj foje senrajtajn kvazaŭ la homa naturo estus ĉerpebla kaj analizebla el la fizikaj aspektoj kaj finkcioj de la cerbo, oni vidas ke ne eblas ĉiekonsentita difino. |
| lexicalization | epo: homa naturo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ihmisluonto kuvaa sitä osuutta ihmisestä, joka on enemmän tai vähemmän biologista perua ja siten havaittavissa kaikissa eri ihmiskulttuureissa. Usein ihmisluonnon ja toisaalta yhteiskunnallisen selittämisen erosta käytetään luonto vastaan kasvatus -vastakkainasettelua, vaikka nimitys onkin useimpien tutkijoiden mielestä liian kova karkeistus. Erityisesti ihmisluontoa tutkii evoluutiopsykologia, mutta kysymystä voidaan lähestyä muistakin näkökulmista. Esimerkiksi kognitiotieteilijä Edward Hutchins tutkii kulttuurillisten prosessien pohjaa ihmisten aivoissa. |
| lexicalization | fin: ihmisluonto |
| French | |
| has gloss | fra: Lhumanité désigne à la fois lensemble des individus appartenant à lespèce humaine (Homo sapiens) mais aussi les caractéristiques particulières qui définissent lappartenance à ce groupe. |
| lexicalization | fra: Humanite |
| lexicalization | fra: humanité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Humanidade |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: narav čovjeka |
| Ido | |
| has gloss | ido: L Homaro es lensemblo di Homo sapiens, definita per di propra karakterizivi pri speco (per exemplo, staca staciono, pelvo-formo, marcho-maniero, mano-strukturo, linguo, edc ..). Di plu abstrakta maniero, to es l'ensemblo partigar per omna membri. |
| lexicalization | ido: homaro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人間の本性（ほんせい、ほんしょう、）は、 人間が普遍的に持つ思考、感覚、行動などを指す概念である。社会学、社会生物学、心理学では特に進化心理学と発達心理学が人間の本性を明らかにしようと科学的な取り組みを行っている。哲学者、倫理学者と神学者もまた人間の本性を古くから議論していた。 |
| lexicalization | jpn: 本性 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: jinshin |
| lexicalization | jpn: じんしん |
| lexicalization | jpn: 人心 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인성 |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 儒之一道，唯性、命而已矣。死生之間謂命，天人之際謂性。性有善惡，見於諸子之書。 |
| lexicalization | lzh: 性 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sifat manusia atau fitrah bermaksud sifat atau ciri tabii manusia (dan haiwan) sama ada bakat, pembawaan, perasaan keagamaan, dan sebagainya. |
| lexicalization | msa: Sifat manusia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A natureza humana é um conjunto de características descritas pela filosofia, incluindo formas de agir e pensar, que todos os seres humanos tem em comum. Vários são os ramos da ciência que estudam a natureza humana, incluindo sociologia, sociobiologia, psicologia, dentre outros. Filósofos e teólogos também fazem pesquisas sobre o assunto. |
| lexicalization | por: natureza humana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Природа и сущность человека — философское понятие, обозначающее сущностные характеристики человека, отличающие его и несводимые ко всем иным формам и родам бытия , или его естественные свойства, в той или иной мере присущие всем людям . Сущность человека у Аристотеля - это те из его свойств, которые нельзя изменить, чтобы он не перестал быть самим собой. Изучением и интерпретацией природы человека занимаются на разных уровнях обобщения философия, антропология, эволюционная психология, социобиология, теология. Однако среди исследователей не существует единого мнения не только о характере природы человека, но и о наличии природы человека как таковой. |
| lexicalization | rus: Природа и сущность человека |
| lexicalization | rus: Природа человека |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Људска природа је фундаментална супстанца људскости, као и распон људског понашања који се не мења зависно од културног ЛЉЈ контекста. Људска природа је изузетно сложен феномен тако да се истински може схватити само уколико се имају у виду одговарајући критеријуми који чине контекст процене. Обично се истиче да није у људској природи оно што није у складу са њом. Тако се, као важан процес, истиче појава процеса алијенације, односно отуђења човека од његове сопствене природе. У религијском смислу, отуђење од људске природе најчешће се односи на илузију о независности и аутономности свести. Најшире је, међутим, отуђење од људске природе проучавано у свери економских односа и рада када су истицане погубне последице аутоматизације на људску природу и њен однос према производима свога рада и стваралаштва. Теорије отуђења људске природе критиковане су од Хегела, Маркса, Ничеа и структуралиста. |
| lexicalization | srp: Људска природа |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: insan doðasý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人性，顾名思义，指人的本性。 |
| lexicalization | zho: 人性 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Human nature |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
