| Arabic |
| has gloss | ara: شركة زيروكس هي شركة عالمية متخصصة في مجال إدارة المستندات ، والتي تصنع وتبيع عدد من طابعات الألوان والأبيض-أسود ، والأنظمة متعددة الوظائف ، وآلات التصوير الضوئي ، بالإضافة إلى خدمات إستشارية ذات علاقة. يقع المقر الرئيسي لزيروكس في نوروالك، كونيكتيكت (تم نقل المقر من ستامفورد، كونيكتيكت في أكتوبر 2007) ، ومع ذلك فإن أكبر تجمع للموظفين موجود في وحول روتشيستير، نيويورك، المنطقة التي أُنشأت فيها الشركة. |
| lexicalization | ara: زيروكس |
| Asturian |
| lexicalization | ast: xerocopia |
| Catalan |
| has gloss | cat: Xerox Corporation és el proveïdor més gran del món de fotocòpiadores de tòner (tinta seca) i els seus accessoris. La seua caserna general està en Stamford, Connecticut, encara que la major part de la companyia està situada prop de Rochester, Nova York, on va ser fundada. Sidentifica tant amb el seu producte que el terme "xerox" susa moltes vegades per a referir-se a fotocopiadores encara que siguen daltres marques, i en anglès sutilitza com verb amb el significat de "fer fotocòpies". |
| lexicalization | cat: Xerox |
| Czech |
| has gloss | ces: Xerox je velice známá firma, především jako výrobce kopírek a tiskáren. Málokdo však tuší, že se tato společnost velmi významně zasloužila o dnešní podobu počítačového průmyslu. Možná tomu nebudete věřit, ale bez Xeroxu by nevznikly tak úspěšné společnosti jako je Microsoft nebo Apple. |
| lexicalization | ces: Xerox |
| Welsh |
| lexicalization | cym: copi xerox |
| Danish |
| has gloss | dan: Xerox Corporation, amerikansk producent af udstyr til dokumenthåndtering, grundlagt i Rochester, New York i 1906. Xerox er verdens største leverandør af fotokopimaskiner. Xerox har hovedkvarter i Stamford, Connecticut. |
| lexicalization | dan: Xerox |
| German |
| has gloss | deu: Die Xerox Corporation ist ein Technologie- und Dienstleistungsunternehmen im Dokumenten-Management-Bereich. Der Firmenname leitet sich von der Xerografie ab, der Drucktechnologie, die in den 1930er Jahren vom Physiker und Patentanwalt Chester F. Carlson erfunden wurde. Das Wort Xerographie stammt von den griechischen Wörtern xeros für "trocken" und graphein für "schreiben". |
| lexicalization | deu: Xerox |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: fotokopio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xerox Corporation on yhdysvaltalainen toimistolaitteita ja -tarvikkeita myyvä ja valmistava yhtiö. Xeroxin tuotevalikoimaan kuuluvat erikokoiset tulostimet, toimistotyön monitoimilaitteet, kopiokoneet, digitaalisen painon laitteet ja erilaiset tuki- ja konsulttipalvelut. Xeroxin päätoimisto sijaitsee Stamfordissa, Connecticutissa. |
| lexicalization | fin: Xerox |
| French |
| has gloss | fra: Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut. |
| lexicalization | fra: Xerox |
| Hindi |
| lexicalization | hin: prawilipi |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: fotokopija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Xerox adalah perusahaan fotokopi pertama yang didirikan di dunia. Kantor pusat perusahaan ini berada di Amerika Serikat. Slogan perusahaan ini adalah The Document Company. |
| lexicalization | ind: Xerox |
| Italian |
| has gloss | ita: Xerox Corporation è una delle più grandi aziende produttrici di stampanti e fotocopiatrici. Storia |
| lexicalization | ita: Xerox Corporation |
| lexicalization | ita: xerocopia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゼロックス は、印刷機器の製造販売を行うアメリカ合衆国の会社。フォーチュン500に入っている。プリンター、複合機、複写機、デジタル印刷機、および関連サービスを提供している。創業地はニューヨーク州ロチェスター。現在の本社はコネチカット州ノーウォーク（2007年10月、ニューヨーク市北東郊のコネチカット州スタンフォードから移転 。当初は印画紙や関連機器を製造していた。1958年に「ハロイド・ゼロックス (Haloid Xerox)」、1961年に「ゼロックス (Xerox)」と改称した 。 |
| lexicalization | jpn: ゼロックス |
| Georgian |
| has gloss | kat: Xerox Corporation ამერიკული კორპორაცია, მსოფლიოში ერთ-ერთი წამყვანი ასლგადამღები აპარატურის მწარმოებელი. კომპანია დაარსდა 1906 წელს ქალაქ როჩესტერში, სახელწოდებით Haloid. თავდაპირველად კომპანიის ძირითად საქმიანობას წარმოადგენდა ფოტოქაღალდის წარმოება. 1938 წლის 22 ოქტომბერს, ქალაქ ნიუ-იორკში, ჩესტერ კარლსონის მიერ იქნა მიღებული პირველი ქსეროგრაფიული გამოსახულება, თუმცა თავდაპირველად ახალმა გამოგონებამ ვერავითარი პრაქტიკული გამოყენება ვერ ჰპოვა. 1944 წელს გამომგონებელს დაუკავშირდნენ ამერიკული კომპანია Battelle Memorial Institute-ს წარმომადგენელები და შესთავაზეს თანამშრომლობა. ახალ სავაჭრო ნიშნად შერჩეულ იქნა სიტყვა "ქსეროქსი" (ბერძნული სიტყვა "ქსეროს" - მშრალი, იგულისხმებოდა საღებავი, რომელიც მშრალი ფხვნილის სახით გამოიყენებოდა ქსეროგრაფიის პროცესში). 1950 წელს გაყიდვაში გამოჩნდა ქსეროგრაფიული ასლგადამღები აპარატის პირველი სერიული მოდელი, რომელმაც მიიღო სახელწოდება Model A. ნახევარი საუკუნის მანძილზე კომპანია ინარჩუნებს ლიდერის სტატუსს მსოფლიო ბაზარზე. 2005 წლის მონაცემებით, კორპორაციის წლიურმა ბრუნვამ 15 მილიარდ აშშ დოლარს გადააჭარბა. |
| lexicalization | kat: Xerox |
| Korean |
| lexicalization | kor: 전자복사장치 |
| lexicalization | kor: 제록스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Xerox is een producent van onder meer kopieerapparaten, printers en andere grafische apparatuur en is daarnaast actief in de dienstverlening voor onder meer grafische bedrijven. |
| lexicalization | nld: Xerox |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xerox Corporation er en amerikansk produsent av utstyr til dokumenthåndtering, grunnlagt i Rochester, New York i 1906. Xerox er verdens største leverandør av fotokopimaskiner. Xerox har sitt hovedkontor i Stamford, Connecticut. |
| lexicalization | nor: Xerox |
| Polish |
| has gloss | pol: Xerox Corp. – amerykański koncern produkujący urządzenia kopiujące i drukujące, największy dostarczyciel rozwiązań w zakresie zarządzania dokumentami. |
| lexicalization | pol: XEROX |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xerox Corporation é uma empresa estado-unidense baseada em Stanford (Connecticut) que atua no setor de tecnologia da informação e documentação. É mundialmente conhecida como a inventora da fotocopiadora, embora também desenvolva e fabrique outros produtos, como impressoras e papel. |
| lexicalization | por: Xerox |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Xerox este o companie americană din ramura informaticii (IT) prezentă la nivel internaţional, care produce şi comercializează imprimante, scanere şi produse digitale cu vânzări de circa 15,9 miliarde $ anual. Pronunţia americană este aproximativ 'zi-rax. |
| lexicalization | ron: Xerox |
| Russian |
| has gloss | rus: Xerox Corporation (; ) — американская корпорация, один из мировых лидеров в области технологий печати и управления документами, пионер массового выпуска копировальных аппаратов. |
| lexicalization | rus: ксерокопия |
| lexicalization | rus: XEROX |
| lexicalization | rus: фотокопия |
| lexicalization | rus: ксерокс |
| Slovak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Xerox Corporation es el proveedor más grande del mundo de fotocopiadoras de tóner (tinta seca) y sus accesorios. Su cuartel general está en Stamford, Connecticut, aunque la mayor parte de la compañía está situada cerca de Rochester, Nueva York, donde fue fundada. Se identifica tanto con su producto que el término "xerox" se usa muchas veces para referirse a fotocopiadoras aunque sean de otras marcas, y en inglés se utiliza como verbo con el significado de "hacer fotocopias". |
| lexicalization | spa: Xerox |
| Swedish |
| has gloss | swe: Xerox Corporation är ett amerikanskt företag grundat år 1906 i Rochester, New York. Företaget har idag sitt huvudkontor i Norwalk, Connecticut, och tar bland annat fram kontorsmaskiner och metoder för dokumenthantering, bland annat kopiatorer. |
| lexicalization | swe: Xerox |
| Thai |
| lexicalization | tha: กระบวนการถ่ายเอกสาร vt. |
| Turkish |
| has gloss | tur: Xerox (Ziraks diye okunur), ABD kökenli uluslararası bir teknoloji şirketi olarak faaliyet gösterir. Ürünlerinde daha çok fotokopi, tarayıcı ve yazıcılar donanım olarak ön plana çıkmakla birlikte bu ortamlarda çalışan özel yazılımlar da üretmektedir. En son ürettiği yazılım ise basılı kâğıt yüzeyinden kelime arayabilme üzerinedir. |
| lexicalization | tur: XEROX |
| lexicalization | tur: fotokopi |
