| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Wheatstonebrug is n spesifieke rangskikking van vier weerstande (resistors) wat in 1833 ontwikkel is om weerstand baie akkuraat te meet en is vernoem na Charles Wheatstone (1802 - 1875). Dit stel die waarnemer in staat om die weerstandswaarde van n onbekende resistor met slegs een meettoestel te bepaal. Die brug bestaan uit vier resistors of weerstande, waarvan twee se waardes bekend is. n Derde resistor is n verstelbare of reëlbare weerstand (oftewel n reostaat), en sy waarde kan beheer word deur middel van n verstelknop. Die vierde resistor se waarde is ontbrekend en dit is sý weerstand wat bereken word. Die resistors word in twee parallelle vertakkings geskakel, met twee in elke vertakking. Die vertakkings word deur n galvanometer oorbrug. n Galvanometer is 'n sensitiewe ammeter wat gebruik word om baie klein strome te meet. |
| lexicalization | afr: Wheatstonebrug |
| Arabic |
| has gloss | ara: قنطرة وهيتستون هي قنطرة كهربية لقياس المقومات ، اخترعها الإنجليزي صمويل كريستي عام 1833 وحسنها وأكملها شارلز وهيتستون عام 1843 . وتـُجري عملية قياس المقاومة الكهربية المجهولة بعد تركيبها في دائرة كهربائية ذات فرعين (قنطرة) ثم موازنة التيار فيهما. وهي تعمل مثلما يعمل مقياس الجهد potentiometer ، مع الفرق أن في دائرة مقياس الجهد يستعمل جلفانومتر حساس. |
| lexicalization | ara: قنطرة وهيتستون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уитстънов мост или електроизмерителен мост на Уитстън е разклонена електрическа верига, която се използва за измерване по сравнителен метод на съпротивления (или други неелектрически величини, свързани със съпротивленията с известна зависимост). |
| lexicalization | bul: мост на Уитстън |
| Czech |
| has gloss | ces: Wheatstoneův můstek je obvod používaný pro měření odporu a malých změn odporu. Můstek vynalezl roku 1833 britský vědec a matematik Samuel Hunter Christie (1784-1865), ale zdokonalil jej a popularizoval až roku 1843 britský fyzik a vynálezce Sir Charles Wheatstone (1802–1875). |
| lexicalization | ces: Wheatstoneův můstek |
| German |
| has gloss | deu: Die Wheatstonesche Messbrücke (kurz: Wheatstone-Brücke) ist eine Messeinrichtung zur Messung von |
| lexicalization | deu: Wheatstonesche Messbrücke |
| Basque |
| lexicalization | eus: wheatstone zubia |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Una puenti e Wheatstone DOH es un estrumentu eléctricu de miía deseñau pol Samuel Hunter Christie en 1832, mehorau i popularizau pol Sir Charles Wheatstone en 1843. Se Gasta pa miil resisténcias desconocias meyanti el equilíbriu los braçus de la puenti. Estus están holmaus pol cuatru resisténcias que holman un cercuitu afechau, huendu una dellas la resisténcia bahu miía. |
| lexicalization | ext: Puenti de Weatstone |
| Persian |
| has gloss | fas: پل وتستون آرایش خاصی از ۴ مقاومت الکتریکی است که برای تعیین مقدار مقاومتی مجهول بکار می‌رود. |
| lexicalization | fas: پل وتستون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wheatstonen silta on sähkötekniikassa menetelmä vastuksen resistanssin määrittämiseksi. Menetelmän keksi Samuel Hunter Christien vuonna 1833. Menetelmän parannetun version teki myöhemmin tunnetuksi Charles Wheatstone vuonna 1843. Wheatstonen silta on kaksihaarainen piiri, jossa kummassakin haarassa on kaksi vastusta. Toisen haaran vastuksista toinen on tuntematon ja sen resistanssi voidaan määrittää tunnettujen vastusten resistansseista, kun ne on säädetty niin, että piirin haarojen välillä ei kulje virtaa. |
| lexicalization | fin: Wheatstonen silta |
| French |
| has gloss | fra: Un pont de Wheatstone est un instrument de mesure inventé par Samuel Hunter Christie en 1833, puis amélioré et popularisé par Charles Wheatstone en 1843. Ceci est utilisé pour mesurer une résistance électrique inconnue par équilibrage de deux branches d'un circuit en pont, avec une branche contenant le composant inconnu. |
| lexicalization | fra: pont de Wheatstone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גשר ויטסטון הוא מעגל חשמלי הנועד לחישוב התנגדות (או עכבה) במקרה שמדובר ברכיב שלא ניתן למדדו בצורה ישירה (על ידי מיכשור). |
| lexicalization | heb: גשר ויטסטון |
| Hindi |
| has gloss | hin: ह्वीटस्टोन सेतु (Wheatstone bridge) एक छोटा सा परिपथ है जो मापन में उपयोगी है। इसका आविष्कार सैमुएल हण्टर क्रिस्टी (Samuel Hunter Christie) ने सन् १८३३ में किया था किन्तु चार्ल्स ह्वीटस्टोन ने इसको उन्नत और लोकप्रिय बनाया। अन्य कामों के अतिरिक्त यह किसी अज्ञात प्रतिरोध का मान ज्ञात करने के लिये प्रयुक्त होता है। |
| lexicalization | hin: ह्वीटस्टोन सेतु |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: jembatan Wheatstone |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ponte di Wheatstone è un dispositivo elettrico inventato da Samuel Hunter Christie e perfezionato da Charles Wheatstone che permette di misurare in modo preciso il valore di una resistenza elettrica. |
| lexicalization | ita: ponte di Wheatstone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホイートストンブリッジ (Wheatstone bridge) は、ひずみゲージなどの抵抗測定に用いられる回路である。 1833年にサミュエル・ハンター・クリスティ(S.H.Christi 1784-1865)によって発明され、1843年にチャールズ・ホイートストンによって実用化され、広く使われるようになった。 未知の抵抗を含んで4つの抵抗をブリッジ状に配置して、中間点の電位差を測定することによって、未知の抵抗値を測定する。 |
| lexicalization | jpn: ホイートストンブリッジ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 전기 저항 측정기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Brug van Wheatstone is een instrument voor het meten van elektrische weerstand ontwikkeld door Samuel Hunter Christie in 1833 en verbeterd door Charles Wheatstone in 1843. De werking is gebaseerd op het feit dat als de verhouding tussen R1 en R2 gelijk is aan de verhouding tussen Rx en R3 er geen spanning wordt gemeten door de voltmeter (oorspronkelijk een galvanometer) in de brug van Wheatstone. |
| lexicalization | nld: brug van Wheatstone |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Wheatstone-bro |
| Polish |
| has gloss | pol: Mostek jest równoległym połączeniem co najmniej dwóch dzielników napięcia. Napięciem wyjściowym mostka jest napięcie pomiędzy punktami wyjściowymi dzielników napięcia. |
| lexicalization | pol: mostek |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ponte de Wheatstone é um aparelho elétrico usado como medidor de resistências elétricas. Foi inventado por Samuel Hunter Christie em 1833, porém foi Charles Wheatstone quem ficou famoso com o invento, tendo-o descrito dez anos mais tarde. |
| lexicalization | por: Ponte de Wheatstone |
| Russian |
| has gloss | rus: Измерительный мост — устройство для измерения электрического сопротивления, предложенное в 1833 Самуэлем Хантером Кристи, и в 1843 году усовершенствованное Чарльзом Витстоном. Принцип измерения основан на взаимной компенсации сопротивлений двух звеньев, одно из которых включает измеряемое сопротивление. В качестве индикатора обычно используется чувствительный гальванометр, показания которого должны быть равны нулю в момент равновесия моста. |
| lexicalization | rus: Измерительный мост |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un puente de Wheatstone. es un instrumento eléctrico de medida inventado por. Samuel Hunter Christie en 1832, mejorado y popularizado por Sir Charles Wheatstone en 1843. Se utiliza para medir resistencias desconocidas mediante el equilibrio de los brazos del puente. Estos están constituidos por cuatro resistencias que forman un circuito cerrado, siendo una de ellas la resistencia bajo medida. |
| lexicalization | spa: Puente de wheatstone |
| Serbian |
| has gloss | srp: Витстонов мост је мерни инструмент који је измислио Самјуел Хантер Кристи 1833, а побољшао и популарисао Чарлс Витстон 1843. Користи се за мерење електричне отпорности изједначавањем две гране моста, где се непозната отпорност налази у једној грани моста. |
| lexicalization | srp: Витстонов мост |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wheatstones brygga, uppfunnen av Charles Wheatstone, är en metod att koppla tre kända och ett okänt motstånd över en galvanometer för att med stor noggrannhet bestämma det okända motståndet. Då det med metoden också går att detektera mycket små variationer i det fjärde motståndet, används den ofta i tillämpningar där det fjärde motståndet utgör en sensor som reagerar på någon yttre fysikalisk storhet. |
| lexicalization | swe: Wheatstones brygga |
| Turkish |
| has gloss | tur: Wheatstone köprüsü, elektriksel dirençleri karşılaştırmaya ya da ölçmeye yarayan elektrik devresi. Dört direncin kare oluşturacak biçimde birbirine bağlanmasından oluşur. Karenin karşılıklı iki köşesi üretece, öteki iki köşe arasına da bir galvanometre bağlanır. Galvanometreden akım geçmediğinde karşılıklı dirençlerin çarpımı birbirine eşit olacağından, bu yöntemle, üçü bilindiğinde, bilinmeyen dördüncü direncin değeri bulunabilir. dirençlerin ölçülmesinde kullanılır. Wheatstone köprüsü deversi kullanarak bilinmeyen bir direncin elde edilmesi ve teorik ve deneysel değerlerin birbirleriyle karşılaştırılmasıdır. |
| lexicalization | tur: Wheatstone köprüsü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 惠斯登橋（又稱惠斯同電橋、惠斯登電橋）是在1833年由Samuel Hunter Christie發明，1843年由查理斯·惠斯登改進及推廣的一種測量工具。它用來測量未知電阻器的電阻值，其原理和電位計相近。 |
| lexicalization | zho: 惠斯登橋 |
