| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine well |
| has gloss | eng: :Well can also mean healthy/not sick. :Well can also mean good. A well is a hole that is dug into the Earth to get water (or crude oil or natural gas). Wells can be as simple as a hole that a bucket on a rope can be lowered into, or very complex with pipes and high-powered pumps to get the water out. Most cities that are not located close to fresh water lakes or rivers get their water from a well. |
| has gloss | eng: A water well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, boring or drilling to access groundwater in underground aquifers. The well water is drawn by an electric submersible pump, a vertical turbine pump, a handpump or a mechanical pump (e.g. from a water-pumping windmill ). It can also be drawn up using containers, such as buckets, that are raised mechanically or by hand. |
| lexicalization | eng: Water wells |
| lexicalization | eng: water well |
| lexicalization | eng: well |
| subclass of | (noun) a hole in the ground made by excavating excavation |
| has subclass | (noun) a well drilled through impermeable strata into strata that receive water from a higher altitude so there is pressure to force the water to flow upward artesian well |
| has subclass | (noun) a well made by driving a tube into the earth to a stratum that bears water driven well, tube well |
| has subclass | (noun) a well that yields or has yielded natural gas gas well |
| has subclass | (noun) a well that yields or has yielded oil oil well, oiler |
| has subclass | (noun) a well or other hole in which water has collected sump |
| has subclass | e/Builth Wells |
| has subclass | c/Fountains in Slovenia |
| has subclass | c/Holy wells |
| has subclass | c/Oil wells |
| has subclass | c/Tunbridge Wells |
| has subclass | c/Wells |
| has subclass | e/Llandrindod Wells |
| Note: 1 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cs/Kašny v Česku |
| has instance | e/de/Artesische Quelle |
| has instance | e/de/Bechsteinbrunnen |
| has instance | e/de/Muschelminna |
| has instance | e/Adalaj Stepwell |
| has instance | e/Big Well |
| has instance | c/Stepwells in India |
| has instance | e/Chand Baori |
| has instance | e/Gateway Geyser |
| has instance | e/Grey's Spring |
| has instance | e/Holy water in Eastern Christianity |
| has instance | e/Jacob's Well |
| has instance | e/Jubb Yussef (Joseph's Well) |
| has instance | e/King Fahd's Fountain |
| has instance | e/Mary's Well |
| has instance | e/Persian well |
| has instance | e/Petrifying well |
| has instance | e/Pitch (vertical space) |
| has instance | e/Shadoof |
| has instance | e/Stepwell |
| has instance | e/Underground injection |
| has instance | e/Water well pump |
| has instance | e/Well dressing |
| has instance | e/Well drilling |
| has instance | e/Wells in the Bible |
| has instance | e/Wishing well |
| has instance | e/he/אנטיליה |
| has instance | e/he/באר אברהם |
| has instance | e/he/מאגורה |
| has instance | e/he/פסי ביראות |
| has instance | e/id/Sumur Hang Tuah |
| has instance | e/id/Sumur Jenderal Yamashita di Penjara Johor Bahru |
| has instance | e/pl/Beer |
| has instance | e/pl/Sabil |
| has instance | e/sv/Abessinisk brunn |
| has instance | e/zh/半邊井 |
| has instance | e/zh/古井 (屏山) |
| has instance | e/zh/喜泉井 |
| has instance | e/zh/杨孚井 |
| has instance | e/zh/越王井 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البِئْر فتحة عميقة في جوف الأرض يستخرج منها سائل. وآبار الماء هي الأكثر شيوعًا كما أن آبار النفط والغاز الطبيعي أيضًا شائعة. وتستخدم شركات التعدين أيضًا الآبار لإزالة الأملاح والكبريت من أعماق الأرض، حيث تضخ بخارًا إلى أسفل أو ماءً ساخنًا لإزالة هذه المواد. |
| lexicalization | ara: بئر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pozu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Phuju , uraqita uma jalsüwi wakichata chiqa. |
| lexicalization | aym: Phuju |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Студня, калодзеж — гідратэхнічнае збудаваньне для здабычы грунтавых водаў. Разам з іншымі малымі архітэктурнымі формамі студня актыўна ўдзельнічае ў фармаваньні ансамбля сядзібы, сельскага населенага пункта і інш. Зараз ім на зьмену прыходзяць калонкі. |
| lexicalization | bel: калодзеж |
| lexicalization | bel: Студня |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bunar je vještački objekt za kaptažu podzemne vode. |
| lexicalization | bos: Bunar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: puñs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кла̀денецът (също гера̀н или буна̀р) е съоръжение, изградено с цел черпене на подземни води за питейни нужди или напояване. Кладенците могат значително да се различават по своята дълбочина, количество и качество на водата. Кладенчовата вода обикновено съдържа повече минерали, отколкото речната и изисква пречистване или преваряване преди да може да се използва за консумация. |
| lexicalization | bul: кладенец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Кладенец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pou és un túnel vertical excavat o perforat a la terra. Generalment de forma cilíndrica, sacostuma a assegurar les seves parets amb pedra, ciment o fusta per evitar que sensorri. |
| lexicalization | cat: pou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Studna je většinou svislé zařízení sloužící k jímání a odběru podzemní vody. Často se tímto termínem označují nejen kopané studny, ale i studny vrtané. Jedná se o druh podzemní stavby ve smyslu Vodního a Stavebního zákona. Rozlišujeme studny s volnou hladinou a studny s napjatou hladinou. Pojem studánka se naproti tomu používá pro pramení vývěr, tedy místo, kde voda sama přirozeným způsobem vyvěrá na zemský povrch. |
| lexicalization | ces: Kašny |
| lexicalization | ces: studna |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çăл — шыв тупăшлама ятарласа хатĕрленĕ гидротехника çурт-йĕрĕ. |
| lexicalization | chv: Çăл |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: brønd |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Brunnen ist ein Bauwerk zur Wassergewinnung aus einem Grundwasserleiter (Aquifer). Zur Förderung kommen verschiedene Pumpenarten zum Einsatz z. B. elektrische Tauchpumpen, elektrische Saugpumpen oder Handpumpen. Ebenso sind andere mechanische Einrichtungen, wie Brunneneimer oder Wasserkünste, zur Wasserförderung verbreitet. Eine besondere Form sind artesische Brunnen, bei denen der der Brunnen in einen gespannten Aquifer abgeteuft ist, sodass keine Einrichtungen zur Wasserförderung benötigt werden. |
| lexicalization | deu: Brunnen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Born |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πηγάδι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Puto estas profunda truo, fosita en la teron, por tiri el ĝi akvon, kiu tien kolektiĝas pro subtera fonto aŭ trasorbiĝo. |
| lexicalization | epo: puto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaev on rajatis maapinnast põhjavee ammutamiseks. |
| lexicalization | est: kaev |
| Basque | |
| lexicalization | eus: putzu |
| Persian | |
| has gloss | fas: چاه گودالی است که انسان معمولا برای رسیدن به آب در زمین حفر میکند. امروزه چاهها بیشتر در مناطق روستایی دیده میشوند. چاههای آبی آب خود را از سفرههای زیرزمینی تهیه میکنند. |
| lexicalization | fas: چاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaivo on pohjaveden pinnan alapuolelle ulottuva kuoppa, josta vesi on nostettavissa käyttöön. |
| lexicalization | fin: kaivo |
| French | |
| has gloss | fra: Un puits à eau est un forage vertical permettant lexploitation dune nappe deau souterraine, autrement dit un aquifère. Leau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur profondeur, leur volume d'eau. |
| lexicalization | fra: Puits a eau |
| lexicalization | fra: puits à eau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: puits |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is sloc tochailte sa talamh chun uisce, ola nó gás a fháil é tobar. |
| lexicalization | gle: Tobar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un pozo é un orificio ou túnel vertical perforado na terra, até unha profundidade suficiente para alcanzar o que se busca, normalmente unha reserva de auga subterránea do nivel freático ou materias como o petróleo (pozo petrolífero). Xeralmente de forma cilíndrica, sóese tomar a precaución de asegurar as súas paredes con pedra, cemento ou madeira para evitar o seu derrube. |
| lexicalization | glg: pozo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ykua tenda ipyko´ẽmíva osẽha y hesakã asýva yvy guýgui, ndahypái araka´eve. |
| lexicalization | grn: Ykua |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pwi se trou nan latè pou genyen dlo. |
| lexicalization | hat: Pwi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באר מים או באר היא מבנה מלאכותי שנוצר על ידי אדם בחפירה או בקידוח, על מנת להעלות מי תהום מן האקוויפר התת-קרקעי אל פני השטח. |
| lexicalization | heb: באר מים |
| lexicalization | heb: בארות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bunar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kút vízellátás céljából készített építmény. |
| lexicalization | hun: kút |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sumur atau perigi adalah sebuah sumber air yang digali. Namun selain sumber air, sumur juga bisa merupakan sumber minyak atau gas. |
| lexicalization | ind: Sumur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine pozzo indica, in generale, una struttura artificiale, solitamente di forma circolare e di dimensioni variabili da caso a caso, da cui, in genere, si estrae dal sottosuolo lacqua delle falde, che possono essere freatiche oppure artesiane, a seconda che il flusso dellacqua che le permea sia "a pelo libero" oppure "in pressione". In dipendenza delluno o dellaltro caso anche il pozzo si definisce freatico oppure artesiano. |
| lexicalization | ita: pozzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 井戸（いど）は地下水、温泉、石油、天然ガスなどをくみ上げるため、または水を注入するために、地面を深く掘った設備である。 |
| lexicalization | jpn: 井戸 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬಾವಿಎಂದರೆ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೆಲವನ್ನು ಕೊರೆದು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣ. |
| lexicalization | kan: ಬಾವಿ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ჭა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우물은 물을 얻기 위하여 땅을 파고 물이 괴게 만든 시설이다. 우물 속의 물은 빗물이 땅 속으로 스며들어 흙과 바위 사이에 고인 것이다. 우물은 토양으로 여과된 물이므로 수질이 좋은 편이나 깨끗한 곳에 자리잡아야 하고, 땅 위에 있는 물이 우물 안으로 들어가지 않도록 세심한 관리가 필요하다. |
| lexicalization | kor: 우물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Puteus opus est quo aqua salubri potu praebetur. |
| lexicalization | lat: Puteus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aka ir zemē izrakta vai izurbta ūdens ņemšanas vieta, kurā ūdens akumulējas no ūdensnesošajiem zemes slāņiem. |
| lexicalization | lav: Aka |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Waterpöthoes of pöthuuske ies ne gemetselde pöt mèt n deepde tösje 30 en 70 maeter, woa water oet getakeld woort. Um te veurkómme dat sjtöb of andere rotzooi in t drinkwater terech kaom woort gemeinlich n zaaldaak debove en n hèkwerkske dr umheen gemaak. Tegeliek koes de pötrol mèt de zjwungel (um t water nao bove te takele) verankerd were aan de sjtiele van dat huuske. |
| lexicalization | lim: waterpöt |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šolėnīs īr irengims, katruo pagelba ėš pu žemės īr ėšgaunams ondou. |
| has gloss | lit: Šulinys – įrenginys vandeniu aprūpinti. Jį sudaro betono žiedais sutvirtinta iškasa ir įtaisas vandeniui semti. Patys seniausi šuliniai buvo sutvirtinti rąstų, akmenų rentiniu. Kibiras užkabinamas ant karties su kabliu. |
| lexicalization | lit: Šolėnīs |
| lexicalization | lit: šulinys |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കിണർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विहीर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een waterput is meestal een gegraven of geboord gat in de grond om grondwater te kunnen gebruiken. Daarnaast bestaan er waterputten die tot doel hebben hemelwater te verzamelen (regenput). |
| lexicalization | nld: waterput |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: put |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein brunn eller brønn er eit utgravi eller bora hòl der det samlar seg grunnvatn eller der ein kan hente olje og gass. Brunnboring er eit eige fag, både når det gjeld å finne vatn og petroleum. |
| lexicalization | nno: brunn |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: brønn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En brønn er et utgravd eller boret hull der det samler seg grunnvann eller der en kan hente olje og gass. Brønnboring er et eget fag, både når det gjelder å finne vann og petroleum. |
| lexicalization | nor: Brønner |
| lexicalization | nor: brønn |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pesquèr |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цъай у зæххыбыны дон исынæн арæзт дзыхъхъ. |
| lexicalization | oss: Цъай |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Brunne iss en Well. |
| lexicalization | pdc: Brunne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Studnia – pionowe (czasami skośne) ujęcie wód podziemnych, sztuczny otwór wiercony lub kopany, sięgający do poziomu wodonośnego. |
| lexicalization | pol: studnia |
| lexicalization | pol: Studnie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em geologia, considera-se um poço a obra de captação de água subterrânea feita com o emprego de perfuratriz em um furo vertical. |
| lexicalization | por: poço |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yaku hurquna nisqaqa (pusu nisqapas, kastilla simimanta pozo) upyana yakuta hurqunapaq allpapi hutk'um, runap rurasqan icha sallqallam. Pukyukunam (Hutuqpunkukuna) sallqalla yaku hurqukunapas. |
| lexicalization | que: Yaku hurquna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un puţ este o groapă săpată prin foraj artificial în scoarţa pământului, prin care se poate extrage apă, petrol sau un alt lichid aflat într-un zăcământ. Puţurile pot fi realizate pentru explorare ori în alte scopuri tehnice. |
| lexicalization | ron: Puţ de apă |
| lexicalization | ron: Puț de apă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коло́дец — гидротехническое сооружение для добывания грунтовых вод, обычно представляющее собой вертикальное углубление с укрепленными стенками и механизм подъема воды на поверхность (ведро на веревке или насос). От скважины колодец отличается тем, что намного шире ее, поскольку копается, как правило, вручную. |
| lexicalization | rus: колодец |
| lexicalization | rus: шахта |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vodnjak ali studenec je zgradba za pridobivanje pitne vode iz talnice (vodne žile). Za dviganje vode na površino se ali so se uporabljali različni pripomočki, vedro, ročne črpalke, električne potopne črpalke in tudi naravni pripomočki, tako imenovani tekoči vodnjak. |
| lexicalization | slv: Vodnjaki |
| lexicalization | slv: vodnjak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vrelec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pozo es un orificio o túnel vertical perforado en la tierra, hasta una profundidad suficiente para alcanzar lo que se busca, normalmente una reserva de agua subterránea (originalmente) del nivel freático o materias como el petróleo (pozo petrolífero). Generalmente de forma cilíndrica, se suele tomar la precaución de asegurar sus paredes con piedra, cemento o madera para evitar su derrumbe. |
| lexicalization | spa: pozo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бунар представља вертикални хидрогеолошки објекат изведен у тлу чија намена је експлоатација или осматрање подземних вода. За израду бунара користе се методе као што су ископ, бушење са језгровањем или бушење. |
| lexicalization | srp: Бунар |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sõámeha:emumakuwu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En brunn är hål i marken ur vilket man utvinner till exempel vatten, olja eller gas. Brunnen kan vara grävd eller borrad. |
| lexicalization | swe: brunn |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிணறு என்பது, நிலத்தின் கீழ் நீர்ப்படுகைகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் நிலத்தடி நீரை எடுப்பதற்கு வசதியாக நிலத்தில் நிலத்தில் தோண்டப்படும் ஒரு குழி ஆகும். அகழ்தல், தண்டு செலுத்தல், துளையிடல் போன்ற பல முறைகளைக் கையாண்டு கிணறுகள் வெட்டப்படுகின்றன. நிலத்தடி நீரின் மட்டத்தைப் பொறுத்து கிணற்றின் ஆழம் வேறுபடும். கிணறுகள் பொதுவாக வட்டமான குறுக்கு வெட்டுமுகம் கொண்டவையாக இருக்கும். சதுரம், நீள்சதுரம் ஆகிய வடிவங்களிலான வெட்டுமுகம் கொண்ட கிணறுகளும் உள்ளன. இவ்வெட்டு முகங்களின் விட்டம் அல்லது நீள அகலங்களின் அளவுகளும் வெட்டும் முறை, பயன்பாடு என்பவற்றைப் பொறுத்து வேறுபட்டுக் காணப்படும். |
| lexicalization | tam: கிணறு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బావులు లేదా నూతులు (Wells) కొన్ని ప్రాంతాలలో మంచినీటి అవసరాల కోసం తయారుచేసుకున్న కట్టడాలు. |
| lexicalization | tel: బావి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నుయ్యి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang balon ay isang butas mula sa lupa, na ginawa upang maka-igib o maka-hitit ng tubig, langis at iba pang mga likido. Karaniwang ginagamit ang tubig na nagmumula sa mga balon para pamatid ng uhaw ng tao at hayop, at pandilig ng mga tanim. |
| lexicalization | tgl: balon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колодязь — те саме, що криниця — викопана й захищена від обвалів яма або гідротехнічна споруда для добування води із підземних шарів землі. |
| lexicalization | ukr: Колодязь |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giếng khoan là công trình dạng hình trụ trong vỏ Trái đất có tiết diện nhỏ (thường từ 40 đến 3.000 mm) và chiều sâu lớn (thường từ vài m đến hàng nghìn m). |
| lexicalization | vie: giếng khoan |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度講水井，其他意思睇井 (搞清楚)。 井（well），又叫水井（water well），係種人工水源，由地面開窿到地底，去到地下水層。舊時井要用桶打水，由水層拎到地面，打出來嘅水，叫井水。家下有啲有泵泵上來。 |
| lexicalization | yue: 井 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 井，是一種用來從地表下取水的裝置，中國傳說是伯益發明了井。 |
| lexicalization | zho: 井 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Well |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
