| Arabic |
| lexicalization | ara: أقمار صناعية للطقس |
| Czech |
| has gloss | ces: Meteorologické družice jsou umělá kosmická tělesa, která slouží k získávání dat o stavu atmosféry Země, ke sběru a přenosu dat z bojů a jiných málo dostupných míst. |
| lexicalization | ces: Meteorologická družice |
| lexicalization | ces: Meteorologické družice |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qì xiàng wèi xing |
| lexicalization | cmn: 气象卫星 |
| lexicalization | cmn: 氣象衛星 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wettersatellit ist ein Erdbeobachtungssatellit, der der Beobachtung meteorologischer Vorgänge auf der Erde dient. Insbesondere in Gebieten, in denen keine Beobachtung vor Ort möglich bzw. sehr teuer ist (z. B. Ozeane), sind Daten von Wettersatelliten unverzichtbar. Mit der Auswertung und Nutzung von Wettersatelliten befasst sich ein Teilgebiet der Meteorologie, die Satellitenmeteorologie. |
| lexicalization | deu: Wettersatellit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μετεωρολογικοί δορυφόροι ή δορυφόροι καιρού ονομάζονται ειδικές διαστημικές μηχανές, σύγχρονα επιτεύγματα της διαστημικής, που εκτοξεύονται με διαστημικά οχήματα και θέτονται στη συνέχεια σε τροχιά γύρω από τη Γη, για την παρακολούθηση και πρόβλεψη των γήινων καιρικών φαινομένων. |
| lexicalization | ell: Μετεωρολογικός δορυφόρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vetersatelito aŭ meteologia satelito estas terobserva satelito, kiu servas por la observado de meteologiaj procesoj sur la Tero. Ĝi precipe gravas en areoj, kie ne ekzistas aŭ estus tre kosta la loka mezurado, observado de la vetero (ekz. oceanoj). Pri la analizado de la kolektitaj datoj okupiĝas la meteologio, la satelita meteologio. |
| lexicalization | epo: Vetersatelitoj |
| lexicalization | epo: Vetersatelito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sääsatelliitti on satelliitti, jonka mittauksia käytetään sään havainnoimiseen. Niitä on kahta päätyyppiä: geostationaariset satelliitit kiertävät Maata päiväntasaajan yläpuolella samalla nopeudella kuin Maa pyörii. Ne pysyvät jatkuvasti saman alueen yläpuolella. Naparatasatelliitit kulkevat melkein navalta navalle mutta hiukan vinoon, ikään kuin lankaa kierretään kerälle. Ne kulkevat jokaisen maapallon pisteen yli mutta saman paikan yli vain kahdesti vuorokaudessa. (Lisää satelliittiradoista artikkeleissa satelliitti ja kiertorata.) |
| lexicalization | fin: sääsatelliitti |
| French |
| has gloss | fra: Un satellite météorologique est un satellite artificiel qui a comme mission principale de prendre des données pour la surveillance du temps et du climat de la Terre. Avec chaque nouvelle génération, les senseurs à bord de ces satellites deviennent plus performants et divisent l’information en plus de canaux de telle sorte qu’on peut les utiliser pour différencier les divers phénomènes météorologiques : nuages, précipitations, vents, brouillard, etc. |
| lexicalization | fra: Satellite météorologique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Satelit cuaca adalah sejenis satelit buatan yang digunakan untuk mengawasi cuaca dan iklim Bumi. Satelit meteorologikal melihat lebih banyak dari awan dan sistem awan. Cahaya perkotaan, kebakaran, polusi, cahaya aurora, badai pasir dan debu, tumpukan salju, pemetaan es, gelombang samudra, pembuangan energi, dll juga merupakan informasi yang dikumpulkan oleh satelit cuaca. |
| lexicalization | ind: satelit cuaca |
| Italian |
| has gloss | ita: Un satellite meteorologico è un satellite artificiale in orbita terrestre che viene utilizzato da meteorologi per raccogliere informazioni sulle condizioni meteo di vaste zone del pianeta, consentendone previsioni meteo in tempo reale. La meteologia satellitare fa uso dei satelliti attraverso i quali si può prevedere il tempo che ci sarà nei prossimi giorni,ovviamente c'è un limite,infatti le previsioni non superano di solito le 2 settimane. |
| lexicalization | ita: satellite meteorologico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気象衛星（きしょうえいせい）とは、気象観測を行なう人工衛星である。衛星軌道上から観測を行なうことにより、広域の気象状況を短時間に把握することができる。 |
| lexicalization | jpn: 気象衛星 |
| lexicalization | jpn: きしょうえいせい |
| Korean |
| has gloss | kor: 기상 위성(氣象衛星)은 지구의 구름 상태 등의 여러 기상 요소들을 지구 상공을 돌며 관측하는 인공위성이다. 시·공간적으로 고분해능의 영상자료를 제공하므로, 급격히 발달하는 소규모 국지기상 현상에서 전지구적 규모까지 탐지할 수 있다. 기상 위성은 극궤도 위성과 정지 궤도 위성, 지구 관측 위성(극궤도 위성)으로 구분된다. |
| lexicalization | kor: 기상 위성 |
| lexicalization | kor: 기상위성 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Meteoroloģiskais pavadonis – Zemes mākslīgais pavadonis, kas paredzēts Zemes mākoņu segas un infrasarkanā starojuma novērojumiem no kosmosa ar nolūku iegūt meteoroloģiskos datus laikapstākļu prognožu veidošanai. |
| lexicalization | lav: Meteoroloģiskais pavadonis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Satelit cuaca biasanya merupakan satelit yang digunakan bagi memantau cuaca Bumi. Satelit meteorologikal, bagaimanapun, melihat lebih dari awan atau sistem awan. Lampu bandar, api, kesan pencemaran, aurora, ribut pasir dan debu, taburan salji, pemetaan air batu, sempadan arus laut, aliran tenaga, dll., merupakan jenis maklumat alam sekitar lain yang dikumpulkan menggunakan satelit cuaca. |
| lexicalization | msa: satelit cuaca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een weersatelliet is een type satelliet die hoofdzakelijk wordt gebruikt om het weer en/of het klimaat van de Aarde te controleren. |
| lexicalization | nld: weersatelliet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En værsatellitt er en kunstig satellitt som benyttes til observasjoner av jordens atmosfære. Informasjonen fra slike satellitter brukes i værvarsling og til studier av klima. Observasjoner av elektromagnetisk strålig fra jordoverflata og skyene settes sammen til satellittbilder. |
| lexicalization | nor: værsatellitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Satelita meteorologiczny jest sztucznym satelitą Ziemi wyposażonym w aparaturę do pomiarów własności fizycznych i chemicznych atmosfery i powierzchni Ziemi. Satelity meteorologiczne mogą być geostacjonarne (stacjonarne nad jednym punktem nad równikiem) lub krążyć na tzw. orbitach biegunowych. Satelity na orbicie synchronicznej ze słońcem (ang. sun-synchronous) na orbicie biegunowej przelatują nad danym punktem Ziemi o mniej więcej tej samej porze. Pierwszym satelitą ściśle meteorologicznym był TIROS 1. Dotychczas instrumenty na satelitach meteorologicznych używane były do pasywnej teledetekcji atmosfery i powierzchni ziemi. Obecnie (2006) istnieją plany wprowadzenia na orbitę instrumentów do aktywnej teledetekcji (radar i lidar) np. na satelicie Cloudsat w ramach satelitarnej... |
| lexicalization | pol: Satelita meteorologiczny |
| lexicalization | pol: Satelity meteorologiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um satélite meteorológico é um tipo de satélite artificial que é primariamente usado para monitorar o tempo e o clima da Terra. Estes satélites, porém, vêem muito mais do que nuvens e formações de nuvens. Luzes das cidade, queimadas, efeitos de poluição, aurora, tempestades de raios e poeira, superfícies cobertas por neve e gêlo, os limites das correntes oceânicas, etc. são outros tipos de informações ambientais coletadas através dos satélites meteorológicos. |
| lexicalization | por: satélite meteorológico |
| Russian |
| has gloss | rus: Метеорологический спутник — искусственный спутник Земли созданный для получения из космоса метеорологических данных о Земле, которые используются для прогноза погоды. Спутники этого типа несут на борту приборы с помощью которых наблюдают в частности за температурой поверхности Земли и облачным, снеговым и ледовым покровом. Методы получения метеоинформации и способы её обработки с помощью метеоспутников изучает спутниковая метеорология. |
| lexicalization | rus: Метеорологические спутники |
| lexicalization | rus: Метеорологический спутник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Meteorologická družica je umelé kozmické teleso, ktoré slúži na získavanie dát o stave atmosféry Zeme, na zber a prenos dát z bójí a iných málo dostupných miest. |
| lexicalization | slk: Meteorologická družica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un satélite meteorológico es un tipo de satélite artificial que se utiliza principalmente para supervisar el tiempo atmosférico y el clima de la Tierra. Sin embargo, ven más que las nubes. Las luces de la ciudad, fuegos, contaminación, auroras, tormentas de arena y polvo, corrientes del océano, etc., son otras informaciones sobre el medio ambiente recogidas por los satélites. Las imágenes obtenidas por los satélites meteorológicos han ayudado a observar la nube de cenizas del Monte Saint Helens y la actividad de otros volcanes como el Monte Etna. El humo de los incendios del oeste de Estados Unidos como Colorado y Utah también han sido monitorizados. |
| lexicalization | spa: Satelite meteorologico |
| lexicalization | spa: satélite meteorológico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Метеоролошки сателит је модел сателита који се примарно користи за метеоролошки и климатски надзор земље. Ови метеоролошки сателити, осматрају, кретање облака и њихово струјање. Такође, осматрају, градску расвету, пожаре, дејства конатаминације, поларну светлост, олује, снежне падавине, померање ледених области итд. Прикупљају и друге еколошке информације које се касније користе за анализу и обраду података. |
| lexicalization | srp: Метеоролошки сателит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vädersatellit är en konstgjord satellit som används för att ge väderprognoser. Den finns normalt i en omloppsbana runt jorden. Amerikanska vädersatelliter ligger i regel i polär solsynkron bana runt jorden. Med det menas att satelliten passerar samma geografisk punkt var 24 timme. Ryska vädersatelliter ligger i polär bana men är ej solsynkrona. Med polär bana menas en bana som vart varv passerar båda polarregionerna. Banorna ligger på 80 till 100 mils höjd. Satelliterna heter NOOA och ryska Meteor. |
| lexicalization | swe: vädersatellit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Meteoroloji uyduları, (hava durumu uyduları) Dünya’nın çevresindeki bulutların resimlerini çeken, sıcaklık ölçümleri yapan ve bu verileri Dünya’daki merkezlere gönderen uydulardır. |
| lexicalization | tur: Meteoroloji uyduları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метеорологíчний супýтник — штучний супутник Землі, в програму роботи якого входить фотографування хмарності і інші спостереження за станом нижнього шару атмосфери. |
| lexicalization | ukr: Метеорологічний супутник |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất. Các vệ tinh khí tượng không chỉ quan sát được mây và các hệ mây. Nó có thể quan sát được ánh sáng của thành phố, các vụ cháy, ô nhiễm, cực quang, cát và bão cát, vùng bị tuyết bao phủ, bản đồ băng, hải lưu, năng lượng lãng phí... và các thông tin môi trường khác được thu thập bởi vệ tinh khí tượng. |
| lexicalization | vie: vệ tinh khí tượng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 气象卫星是人造卫星的一种，其主要作用是观察和监视地球的气象和/或气候。 |
| lexicalization | zho: 氣象衛星 |
