| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (meteorology) a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region weather map, weather chart |
| has gloss | eng: A weather map is a tool used to display information quickly, showing the analysis of various meteorological quantities at various levels of the atmosphere. They have been in use since the mid-19th century and have been used both for research and weather forecasting purposes. A station model is used to efficiently plot data which is used in later analysis. Maps using isotherms show temperature gradients, on a constant pressure surface of 300 mb or 250 mb show where the jet stream is located. Use of constant pressure charts at the 700 and 500 hPa level can indicate tropical cyclone motion. Two-dimensional streamlines based on wind speeds at various levels show areas of convergence and divergence in the wind field, which are helpful in determining the location of features within the wind pattern. A popular type of surface weather map is the surface weather analysis, which plots isobars to depict areas of high pressure and low pressure. Special weather maps in aviation show areas of icing and turbulence. |
| lexicalization | eng: weather chart |
| lexicalization | eng: weather map |
| subclass of | (noun) a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it) map |
| has subclass | (noun) weather map showing the frequency and strength of winds from different directions wind rose |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lanàlisi meteorològica de superfície és un tipus especial de mapa meteorològic que proporciona una vista dels elements del temps meteorològic sobre una àrea geogràfica en un moment determinat, basant-se en informació destacions meteorològiques a terra. Els mapes meteorològics són creats marcant o traçant els valors de quantitats relevants com ara pressió atmosfèrica a nivell del mar, temperatura i nuvolositat sobre un mapa geogràfic per tal de trobar caràcters d'escala sinòptica com ara fronts meteorològics. |
| lexicalization | cat: Anàlisi meteorològica de superfície |
| Czech | |
| has gloss | ces: Meteorologická mapa je mapa, která zobrazuje pole hodnot meteorologických prvků a výskytu meteorologických jevů. Slouží meteorologům a klimatologům k souhrnnému zobrazení dat a informací o stavu počasí, jeho předpokládaném vývoji nebo jeho minulosti. Meteorologických a klimatologických map je řada, neboť se liší podle svého účelu, a ten může být velmi rozdílný. |
| lexicalization | ces: Meteorologická mapa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 天气图 |
| lexicalization | cmn: 天氣圖 |
| lexicalization | cmn: 气象图 |
| lexicalization | cmn: 氣象圖 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte, die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig sein (Wetterprognose). |
| lexicalization | deu: Wetterkarte |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μετεωρολογικός χάρτης (Μ.Χ.) είναι συνήθως γεωγραφικός χάρτης μικρής κλίμακας (1/5.000.000 ή 1/10.000.000 ή ακόμα μικρότερης) διεθνώς όμως καθορισμένης. Αντί όμως συνήθων αναγραφών, (στοιχεία πόλεων, ποταμών, εθνικών οδών, συνόρων κλπ.) περιλαμβάνει σε μορφή μικρών κύκλων τις θέσεις των μετεωρολογικών σταθμών. Οι κύκλοι αυτοί καλούνται «κύκλοι σταθμών». Παραπλεύρως εκάστου κύκλου σταθμού φέρεται ο «διεθνής αριθμός» (Index number) του, που αποτελεί και την ταυτότητά του. |
| lexicalization | ell: Μετεωρολογικός χάρτης |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sääkartta on kartta, jossa näkyy säätilanne. Sääkartta voi olla helposti ymmärrettävä yksinkertainen sääkartta, tai hyvinkin tieteellinen analysoitu sääkartta. Sadetutkan kuvat, sääsatelliittikuvat eivät ole varsinaisa sääkarttoja, vaikka antavatkin monesti tarkaka tietoa säästä, ja vaika niitä monesti käyettään sääkarttojen yhteydessä. |
| lexicalization | fin: sääkartta |
| Galician | |
| has gloss | glg: A gota fría é un dos fenómenos meteorolóxicos peninsulares máis difíciles de predicir. Co inicio do outono, diversas zonas da península poden verse afectadas por episodios de choivas torrenciais asociados á denominada gota fría. A espectacularidade destas precipitacions, os daños que poden chegar a provocar e o abuso que moitas veces realizan os medios de comunicación do termo, provocaron en máis dunha ocasión unha confusión entre o concepto de gota fría e o de choivas torrenciais. Os meteorólogos aclaran que non todos os casos de gota fría desencadean fortes precipitacións, pero cando o fan é difícil predicir con exactitude onde, cando e con qué intensidade choverá. |
| lexicalization | glg: gota fría |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prognostička karta grafički je prikaz meteoroloških elemenata u prostoru, u nekom budućem vremenu. Prognostičke karte se danas općenito izrađuju pomoću računala, i to na način da sustav diferencijalnih jednadžbi, kojim se simulira ponašanje atmosfere tijekom vremena, svoje rezultate računanja prosljeđuje softveru za analizu i grafički prikaz. Nakon grafičke obrade, prognostičke karte se ispisuju na papir ili, češće, spremaju u digitalnom obliku pogodnom za prikaz na računalu. |
| lexicalization | hrv: Prognostička karta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: meteorološka karta |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: peta cuaca |
| Italian | |
| lexicalization | ita: carta meteorologica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天気図（てんきず, 英:weather map,weather chart）とは、さまざまな規模の気象現象を把握するために、地図上に天気、地表における気圧、等圧面における高度、気温、湿数、渦度などの値を、等値線その他の形で記入した図のことである。 |
| lexicalization | jpn: 天気図 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일기도(日氣圖, weather chart/map)는 어떤 지역의 특정 시각의 기상 상태를 파악하기 위해서 기온, 기압, 풍향, 풍속 등을 숫자, 기호, 등치선 등으로 표현한 지도이다. |
| lexicalization | kor: 일기도 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een weerkaart is een landkaart van de aardoppervlakte of een ander gebied waarop door middel van isolijnen en meteorologische symbolen het heersende weer op een bepaald tijdstip en op een schematische manier is weergeven. Dit kan op een recent tijdstip zijn, maar ook in de toekomst, waardoor een weerkaart een bepaalde verwachting aangeeft. |
| lexicalization | nld: weerkaart |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mapa synoptyczna, mapa pogody to mapa przedstawiająca obecny stan pogodowy na większym obszarze (np. kontynentu europejskiego). |
| lexicalization | pol: Mapa synoptyczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mapa meteorológico é uma ferramente usada para mostrar informações meteorológicas de forma rápida, mostrando vários váriáveis meteorológicas em várias camadas da atmosfera. Um mapa meteorológico também pode exibir isotermas, que são usadas para mostrar o gradiente de temperatura numa determinada região, o que pode levar à localização de sistemas frontais. Um mapa meteorológico também pode mostrar curvas de nível de velocidade de vento, especialmente em mapas meteorológicos de altas altitudes, que é útil para mostrar a exata posição do jet stream. Em análises meteorológicas de superfície, que também são mapas meteorológicos, pode-se, também, exibir linhas isobáricas, que representa as regiões onde existe igualdade do valor da pressão atmosférica. Com isso, identifica-se facilmente a localizações de sistemas de alta e baixa pressão, sistemas que influenciam diretamente o tempo. |
| lexicalization | por: mapa meteorológico |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vremenska karta je kartografska ponazoritev vremenskih razmer. |
| lexicalization | slv: Vremenska karta |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Mapa meteorologico |
| lexicalization | spa: mapa meteorológico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En väderkarta visar meteorologiska symboler på en karta för att visa aktuellt väder eller en väderprognos över ett specifikt område. Enkla väderkartor används i väderprognoser i tv eller tidningar. |
| lexicalization | swe: väderkarta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天氣圖是將特定地區某段時間的氣象要素表現在地圖上，能夠幫助閱讀者掌握天氣狀況。天氣圖的創始者包括威廉·瑞德菲爾（William Redfield） 、威廉·瑞德（William Reid） 、艾力亞斯·盧米斯（Elias Loomis） 、以及法蘭西斯·高頓（Francis Galton），他們為了研究出一套關於暴風系統的理論，而製作出了第一張天氣圖。天氣圖是測量或追蹤各種相關數值，例如氣壓、溫度、雲量等，再將之描繪在地圖上。天氣圖上通常會標注各種記號，以代表雲量、降水，或其他重要資訊。舉例來說，一個「H」符號可能代表高氣壓，將能夠判定當地應該會有不錯的天氣。而一個「L」記號則代表了低氣壓，通常會帶來降雨。此外，航空所用的天氣圖經常會包含湍流和大氣結冰的記號。 |
| lexicalization | zho: 天氣圖 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
