| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small portable radio link (receiver and transmitter) walky-talky, walkie-talkie |
| has gloss | eng: A walkie-talkie, or handie talkie, (more formally known as a handheld transceiver) is a hand-held, portable, two-way radio transceiver. Its development during the Second World War has been variously credited to Donald L. Hings, radio engineer Alfred J. Gross, and engineering teams at Motorola. Similar designs were created for other armed forces, and after the war, walkie-talkies spread to public safety and eventually commercial and jobsite work. Major characteristics include a half-duplex channel (only one radio transmits at a time, though any number can listen) and a "push-to-talk" (P.T.T) switch that starts transmission. Typical walkie-talkies resemble a telephone handset, possibly slightly larger but still a single unit, with an antenna sticking out of the top. Where a phones earpiece is only loud enough to be heard by the user, a walkie-talkies built-in speaker can be heard by the user and those in the user's immediate vicinity. Hand-held transceivers may be used to communicate between each other, or to vehicle-mounted or base stations. |
| lexicalization | eng: Walkie Talkie |
| lexicalization | eng: walkie-talkie |
| lexicalization | eng: Walkietalkie |
| lexicalization | eng: walky-talky |
| subclass of | (noun) a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network radio link, link |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: walkie-talkie |
| lexicalization | cat: transceptor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vysílačka je obousměrný přenosný rádiový vysílač a přijímač. První vysílačky se objevily v období druhé světové války a byly určeny k vojenským účelům. Umožňuje jednotlivci nebo skupině lidí se dorozumívat na určitou vzdálenost. |
| lexicalization | ces: vysílačka |
| lexicalization | ces: malá vysílačka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bù huà ji |
| lexicalization | cmn: 步話機 |
| lexicalization | cmn: 步话机 |
| lexicalization | cmn: bào huà ji |
| lexicalization | cmn: 報話機 |
| lexicalization | cmn: 报话机 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Walkie-talkie |
| lexicalization | dan: walkie-talkie |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Handfunksprechgerät, Handfunkgerät (meist mit HFuG abgekürzt) oder Walkie-Talkie versteht man Funkgeräte, welche über eine netzunabhängige Stromversorgung verfügen und dabei so konstruiert sind, dass sie von einer Person transportiert und in der Hand bedient werden können. Im Amateurfunk und professionellen Funkdiensten sind sie der Gegenpol zu den Stationsfunkgeräten, die als Fahrzeugfunkstellen (siehe: Mobilfunkgerät), Landfunkstellen und Relaisfunkstellen verwendet werden. Daneben sind fast alle Funkgeräte im Bereich des so genannten Jedermannfunks – mit Ausnahme des CB-Funks – meist auch aus zulassungsrechtlichen Gründen als Handfunkgeräte ausgeführt. |
| lexicalization | deu: Handsprechfunkgerät |
| lexicalization | deu: Walkie-Talkie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Funksprechgerät |
| lexicalization | deu: Sprechfunkgerät |
| lexicalization | deu: Funkgerät |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φορητό ραδιοτηλέφωνο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: portebla sendilo-ricevilo |
| French | |
| has gloss | fra: Un talkie-walkie ou walkie-talkie est un émetteur-récepteur radio portatif servant aux liaisons radiotéléphoniques sur de courtes distances. Ce type démetteur-récepteur est surtout utilisé en VHF et UHF afin de réduire la longueur de lantenne. |
| lexicalization | fra: talkie-walkie |
| lexicalization | fra: Talkie walkie |
| lexicalization | fra: Talkie-Walkie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: walkie-talkie |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: urh-adó-vevõ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Walkie talkie adalah sebuah alat komunikasi genggam yang dapat mengkomunikasikan dua orang atau lebih dengan menggunakan gelombang radio. Kebanyakan walkie talkie digunakan untuk melakukan kedua fungsinya yaitu berbicara ataupun mendengar. Walkie Talkie dikenal dengan sebutan Two Way Radio ataupun radio dua arah, yang dapat melakukan pembicaraan dua arah, berbicara dan mendengar lawan bicara secara bergantian. Walkie talkie dapat digunakan dalam jarak 0,5 Km sampai dengan 2,5 Km tanpa menggunakan biaya pulsa seperti menelpon. Walkie talkie merupakan transceiver, yang dikarenakan ia memiliki two way radios tersebut, alat ini memiliki radio transmitter dan sinyal penerima komunikasi radio. |
| lexicalization | ind: walkie talkie |
| lexicalization | ind: radio telepon |
| lexicalization | ind: walkie-talkie |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Labbrabbtæki (enska: walkie-talkie) er fyrirferðarlítil og þráðlaus talstöð sem notuð er til samskipta. Sum labbrabbtæki eru með móðurstöð. |
| lexicalization | isl: labbrabbtæki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un walkie-talkie, in inglese più formale handheld transceiver (HT), o in italiano ricetrasmettitore palmare, è una radio ricetrasmittente bidirezionale portatile che può essere tenuta in mano. |
| lexicalization | ita: walkie-talkie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウォーキートーキー とは移動運用に適した携帯型の双方向無線機である。 |
| lexicalization | jpn: ウォーキートーキー |
| lexicalization | jpn: トランシーバー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een portofoon, ook wel walkie-talkie genoemd, is een draagbaar zend-ontvangtoestel voor communicatie tussen meerdere personen. De benaming portofoon wordt voornamelijk gebruikt bij professionele gebruikers zoals hulpdiensten. De benaming walkie-talkie wordt meestal gebruikt bij apparaten voor recreatief gebruik zoals speelgoed. Deze benaming is ontstaan doordat men, in tegenstelling tot bij een vaste telefoon, tijdens het gesprek (talk) kan lopen (walk). |
| lexicalization | nld: portofoon |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: walkie-talkie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Walkie-talkie - rodzaj radiotelefonu o małej mocy, zwykle w postaci terminalu ręcznego. Pierwsze tego typu urządzenia znalazły zastosowanie w czasie II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Walkie-Talkie |
| lexicalization | pol: krótkofalówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um walkie-talkie (mais formalmente conhecido como transceptor de mão) é um transceptor de rádio de dois pontos, de mão e portátil. Os primeiros walkie-talkies foram desenvolvidos para uso militar durante a Segunda Guerra Mundial, e espalharam-se para a segurança pública e, eventualmente, trabalho comercial e locais de trabalho após a guerra. Principais características incluem um canal half-duplex - somente um rádio transmite por vez, embora qualquer número possa escutar - e um botão "aperte-para-falar" (push-to-talk) que inicia a transmissão. Walkie-talkies típicos lembram a parte auditiva e falante de um telefone, possivelmente um pouco mais largo, mas ainda uma única unidade, com uma antena sainda da parte de cima. |
| lexicalization | por: walkie-talkie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рация — просторечное сокращение от «Радиостанция» малой и средней мощности. В официальных документах Минсвязи, ГКРЧ, РЧЦ рации называют радиоэлектронными средствами связи, именно это название является правильным. В отличие от радиостанций, под «рациями» подразумеваются только портативные, автомобильные или стационарные радиостанции, принимающие и передающие звуковой сигнал. В то время как радиостанция может быть и только передающей (радиовещательные радиостанции, Радиовещание), или принимать и передавать сигнал, не связанный непосредственно со звуковым сообщением (например, радиомодем). Практически все современные рации собираются по трансиверной схеме, то есть часть узлов используются совместно приёмником и передатчиком рации. |
| lexicalization | rus: рация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un walkie-talkie, o transmisor-receptor portátil, es un transceptor de radio portátil. Los primeros walkie-talkie fueron desarrollados para el empleo militar. Sus características principales incluyen un canal semi dúplex (sólo una radio transmite a la vez, aunque puede ser escuchada simultáneamente por numerosas unidades) y un interruptor de push to talk que comienza la transmisión. Los walkie-talkie típicos se parecen a un transceptor telefónico, ligeramente más grande, pero construido como una sóla unidad, con una antena que sobresale por la parte superior de la unidad. En ambientes donde el auricular de un teléfono es deficiente para ser oído por el usuario, el altavoz de un walkie-talkie puede ser escuchado por el usuario y su entorno inmediato. |
| lexicalization | spa: walkie-talkie |
| lexicalization | spa: Walkie talkie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: transmisor-receptor portátil |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En Walkie-talkie är en handhållen, tvåvägs kommunikationsradio. Det som kännetecknar en walkie-talkie är att den har en eller flera halv duplex-kanaler för sändning och mottagning och en Push-to-talk-knapp som man trycker ner för att prata. Ofta finns det en högtalare inbyggd. |
| lexicalization | swe: walkie-talkie |
| lexicalization | swe: bärbar radiotelefon |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องส่งและเครื่องรับวิทยุในเครื่องเดียวกันที่แบกหรือถือได้โดยคนเพียงคนเดียว |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: telsiz |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سَیر تکلّمہ (walkie-talkie)، (جسے دستی ترصولہ بھی کہاجاتا تھا) ایک دستی، نقل پذیر، دو طرفہ مشعی ترصولہ ہے. |
| lexicalization | urd: سیرتکلمہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无线对讲机，或无线步话机，英文名Walkie-Talkie是一种便携的双向无线电收发器，最早是因为军事用途而开发。主要的特征包括：半双工(每次只能完成接受或传送其中的一项)通道和按下按钮才可以传输。典型的外表像是一部手持电话，较普通的手持电话大，但只有单独的装置，顶上有一根天线。 |
| lexicalization | zho: 无线对讲机 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Walkie-talkie |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AWM 017402 Noemfoor radio.jpg |
| media:img | Eger s.gif |
| media:img | FuG11b wik.jpg |
| media:img | Grosss.jpg |
| media:img | Handheld Maritime VHF.jpg |
| media:img | Hings.jpg |
| media:img | ICOM IC-P7 dscn2510a.jpg |
| media:img | Ic-F3062S-fug11b.jpg |
| media:img | Intelbrastwin.jpg |
| media:img | Kenwood TS-2000.jpg |
| media:img | MBITR.jpg |
| media:img | Mot t5400.jpg |
| media:img | Motorola CP040.jpg |
| media:img | Motorola HT1000.jpg |
| media:img | Motorola hand-held.jpg |
| media:img | Nyam.jpg |
| media:img | Portable radio SCR536.png |
| media:img | Recreational Walkie Talkies.jpg |
| media:img | Scr300.png |
| media:img | Steward NEC.jpg |
| media:img | Stower guiding crane driver.jpg |
| media:img | Toywt.jpg |
| media:img | US Marine with radio on Peleliu HD-SN-99-02840.JPEG |
| media:img | Walkie-talkie.JPG |
| media:img | Wikipedia images 011.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
