| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a holding device attached to a workbench; has two jaws to hold workpiece firmly in place vise, bench vise |
| has gloss | eng: A vise or vice (see American and British English spelling differences) is a mechanical screw apparatus used for holding or clamping a work piece to allow work to be performed on it with tools such as saws, planes, drills, mills, screwdrivers, sandpaper, etc. Vises usually have one fixed jaw and another, parallel, jaw which is moved towards or away from the fixed jaw by the screw. |
| lexicalization | eng: bench vise |
| lexicalization | eng: vise |
| subclass of | (noun) a device for holding something holding device |
| has subclass | (noun) a vise with two parallel iron jaws and a wide opening below metalworking vise, machinist's vise |
| has subclass | (noun) a vise with jaws that are padded in order to hold lumber without denting it woodworking vise, shoulder vise, wood vise |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cargol de banc és una eina que serveix per a subjectar fermament peces o components als quals sels vol aplicar alguna operació mecànica. És un conjunt metàl·lic molt sòlid i resistent que té dues mordasses, una delles és fixa i laltra sobre i es tanca quan es gira amb una palanca un cargol de rosca quadrada. |
| lexicalization | cat: Cargol de banc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svěrák je dílenský nástroj, sloužící k upevnění opracovávaného materiálu. Je tvořen dvojicí čelistí, z toho je jedna posuvná a jedna je pevná. Posun čelisti se provádí stahovaním trapézovým šroubem. |
| lexicalization | ces: svěrák |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiā ban |
| lexicalization | cmn: 夹板 |
| lexicalization | cmn: 夾板 |
| lexicalization | cmn: jiā jin |
| lexicalization | cmn: 夹紧 |
| lexicalization | cmn: 夾緊 |
| lexicalization | cmn: lǎo hǔ qian |
| lexicalization | cmn: 老虎鉗 |
| lexicalization | cmn: 老虎钳 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U morsu hè un dispusitivu meccanicu chì parmetti di metta in pusizioni è di mantena dinò in pusizioni un ogettu, par asempiu una pezza di legnu, di metallu o di plasticu. |
| lexicalization | cos: morsu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skruestik, bruges af flere håndværkere, først og fremmet smed, men lige så vel af træsmede, herunder billedskærer. |
| lexicalization | dan: skruestik |
| lexicalization | dan: skruetvinge |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schraubstock ist eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung. Ein Schraubstock besteht aus einer festen und einer beweglichen Backe, zwischen denen das Werkstück eingespannt wird. An den Backen können austauschbare Spannbacken angebracht werden, die in Form und Härte an das Werkstück angepasst sein können. |
| lexicalization | deu: Schraubstock |
| lexicalization | deu: Schraubzwinge |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μέγκενη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vajco estas mekanismo, fiksita ĝenerale ĉe stablo de seruristo, lignaĵisto k.a. por firme teni inter du pinĉantaj makzeloj, kiujn oni premas pere de blokanta sistemo, la prilaborotan pecon. (laŭ PIV) |
| lexicalization | epo: vajco |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ruuvipuristin |
| French | |
| has gloss | fra: Un étau est un dispositif mécanique qui permet la « mise en position » et le « maintien en position » (serrage) d'une pièce. |
| lexicalization | fra: Etau |
| lexicalization | fra: étau |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mengele |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: satu |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վիզա |
| lexicalization | hye: թույլտվություն |
| lexicalization | hye: վիզա դնել |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ragum |
| Italian | |
| has gloss | ita: La morsa è un utensile meccanico a vite usato per serrare e trattenere i pezzi in lavorazione, di solito per aggiustaggio, filettatura, segatura, fresatura, saldatura, montaggio di altri elementi, anche incollaggio. I modelli più comuni sono in acciaio fuso o in ghisa ma esistono anche di legno. La forza di serraggio si ottiene con una vite manovrabile a mano agendo sull'impugnatura a manubrio scorrevole. La vite muove una ganascia mobile che stringe il pezzo contro una simmetrica ganascia fissa. Si usa ricoprire le ganasce con lamine di metallo dolce chiamate mordacchie, di solito in rame, in lega leggera o in piombo, al fine di non rovinare il pezzo serrato. |
| lexicalization | ita: morsa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 万力（まんりき）とは、対象物を2つの口金の間に挟み固定する工具や機構。バイス (vise)。 |
| lexicalization | jpn: 万力 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bankschroef is een hulpmiddel om werkstukken in vast te zetten om hierop bewerkingen te kunnen verrichten, zoals zagen, boren, vijlen, schuren, schaven, schroeven, bouten, lassen, slijpen enzovoorts, zonder dat het werkstuk door deze bewerking verschuift. |
| lexicalization | nld: bankschroef |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En skrustikke er et redskap laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skruemekanisme. |
| lexicalization | nor: skrustikke |
| lexicalization | nor: tvinge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Imadło - przyrząd służący do mocowania przedmiotów poddawanych obróbce ręcznej lub mechanicznej. |
| lexicalization | pol: Imadło |
| lexicalization | pol: imadlo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A morsa ou torno de bancada é um instrumento ou ferramenta normalmente montado sobre uma bancada. |
| lexicalization | por: Morsa |
| lexicalization | por: torno, morsa |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: виза |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zverák |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tornillo de banco es una herramienta que sirve para sujetar firmemente piezas o componentes a los que se les quiere aplicar alguna operación mecánica. Es un conjunto metálico muy sólido y resistente que tiene dos mordazas; una de ellas es fija y la otra se abre y se cierra cuando se gira con una palanca un tornillo de rosca cuadrada. |
| lexicalization | spa: tornillo de banco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: torno |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: morsë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Stezni alat služi za stezanje (fiksiranje) predmeta za razne potrebe, uglavnom da bi se predmeti mogli obrađivati drugim alatima ili na mašinama. Tu možemo ubrojiti stezne glave na raznim mašinama, kao što su strugovi, glodalice, bušilice itd. Isto tako tu spadaju ručne stolarske stege, bravarski škripovi, grip kliješta... |
| lexicalization | srp: Alati za stezanje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skruvstycke, även kallat skruvstäd [ett ord som förekommer redan 1671 (Gränna rådhusrätt)], är ett verktyg, varmed ett arbetsstycke fasthålls under bearbetning |
| lexicalization | swe: skruvstycke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skruvstäd |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang gato (Ingles: vise o vice) ay isang aparatong mekanikal na ginagamit na panghawak o pang-ipit (pangklampa) ng isang ginagawang piraso upang mapahintulutang maisakatuparan ang isang gawain sa bagay na iyon habang ginagamitan ng mga lagari, katam, panggiling, pang-isis o papel de liha, distilyador, at iba pa. Karaniwang mayroong mga nakapirming mga "panga" ang mga gato, at isang pang kahanay na pangang gumagalaw patungo o palayo sa nakapirming panga sa pamamagitan ng isang turnilyo. |
| lexicalization | tgl: gato |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คีมจับ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่จับ |
| lexicalization | tha: เครื่องหนีบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: vize |
| lexicalization | tur: mengene |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лещата (; ) — пристрій для установки і закріплення матеріалів і виробів для обробки. Складається з копусу і двох лещатових губ. Розрізняють лещата станкові і слюсарні. |
| lexicalization | ukr: Лещата |
| lexicalization | ukr: віза |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) holding device consisting of one or both of the opposing parts of a tool that close to hold an object jaw |
| similar | e/Vise |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Etau double vis.jpg |
| media:img | Hybridvise.jpg |
| media:img | Metaalbankschroef.JPG |
| media:img | Rogatec primež.jpg |
| media:img | Schraubstock-800.jpg |
| media:img | TruLockMachineVice.jpg |
| media:img | Twinscrewvise.jpg |
| media:img | Twobenchdogs.jpg |
| media:img | Vajco.jpg |
| media:img | Vajco.png |
| media:img | ViceBench-insetSoftJaws.jpg |
| media:img | ViceDrill-4inch.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
