| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a farm of grapevines where wine grapes are produced vineyard, vinery |
| has gloss | eng: A vineyard is a plantation of grape-bearing vines, grown mainly for winemaking, but also raisins, table grapes and non-alcoholic grape juice. The science, practice and study of vineyard production is known as viticulture. |
| lexicalization | eng: vinery |
| lexicalization | eng: vineyard |
| subclass of | (noun) workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit; "it takes several people to work the farm" farm |
| has subclass | c/Vineyards of Germany |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܪܡܐ ܗܘ ܓܢܬܐ ܐܘ ܕܘܟܬܐ ܕܫܬܝܠܢ ܒܓܘܦܢ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܪܡܐ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دالي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un malluelo ye campo con biña choben, gosa estar dibidito en faxas u bancals, e cada bancal puet estar dibidito en tornallos. |
| lexicalization | arg: malluelo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: viñéu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: viña |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vinograd |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gwinieg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лозе (мн.ч. лозя) е място, където се отглеждат лози. Науката, която се занимава с отглеждането на лози и производството на грозде, се нарича лозарство. Гроздето се отглежда основно за производството на вино, но също така и за стафиди и безалкохолен гроздов сок. |
| lexicalization | bul: лозе |
| lexicalization | bul: Лозе |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vinya |
| lexicalization | cat: plantació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vinyer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vinice je pozemek osázený vinnou révou. Tento název je v Čechách odedávna běžný, na Moravě se navíc často používá výraz vinohrad, který pravděpodobně vznikl v lokalitách, kde se vinice zakládaly na kamenitých svazích a kameny se vynášely na okraj pozemku, čímž kolem vinic vznikaly ohrady z volně nasypaného kamene. Vinice se dělí na mladé – do 4 let věku, zvané neplodné, a plodné – starší než 4 roky. |
| lexicalization | ces: vinice |
| lexicalization | ces: vinohrad |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 葡萄园 |
| lexicalization | cmn: pú táo yuan |
| lexicalization | cmn: 葡萄園 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: bağ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Darn o dir a neilltuir ar gyfer tyfu gwinwydd i gael grawnwin yw gwinllan. Fei cysylltir yn bennaf â gwledydd y Môr Canoldir ond ceir gwinllanoedd mor bell ir gogledd â de Prydain ar Almaen. Erbyn heddiw mae gwinllanoedd yn rhan or tirlun mewn nifer o wledydd y tu allan i Ewrop, e.e. Yr Ariannin a Chile yn Ne America, De Affrica ac Awstralia. |
| lexicalization | cym: gwinllan |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Weinberg, Rebberg oder Wengert, Wingert ist eine für den Weinbau landwirtschaftlich genutzte Fläche in Hang- oder Flachlage. Mehrere aneinander liegende Einzelgrundstücke ergeben eine gemeinsame Einzel- oder Großlage mit vergleichbaren Standortbedingungen, diese Lagen sind wiederum einem Weinbaugebiet zugeordnet. Lagen und Weinbaugebiete stellen geographische Herkünfte dar und haben nur bedingt Aussagekraft auf die Weinqualität. In der Regel bilden Weinberge mehr oder weniger geschlossene Flächenareale, die besonders in den nördlichen Anbaugebieten klimatische Vorzüge besitzen und schon lange weinbaulich genutzt werden. Einzelne Rebanlagen im Gelände werden als Streuweinberge bezeichnet. Sie liegen oft im klimatischen Grenzbereich oder sind letzte Zeugen eines früher sehr umfangreichen Weinbaus. Besonders steile und schwer zu bewirtschaftende Weinberge fallen vielerorts der Sozialbrache anheim und verbuschen, man spricht von Zahnlückenbildung. Weinberge sind meist nach Süden oder Westen geneigt, um die Sonneneinstrahlung optimal zu nutzen. |
| lexicalization | deu: Weinberg |
| lexicalization | deu: Weingarten |
| lexicalization | deu: Wein |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αμπελώνας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αμπέλι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vitejo (angle vineyard, france vignoble, germane Weinberg, hispane viña aŭ viñedo, itale vigna aŭ vigneto, portugale vinha) estas agrikultura tereno, ofte en dekliva situo, kiu uziĝas por kultivado de vitoj, la plantoj kiuj produktas vinberojn. La dekliva situo sur suda flanko de monto helpas, ke la plantoj ricevu laŭeble multon da suno. Tro dekliva situo tamen signifas, ke dum pluvado la fekunda tero povus esti forlavata; tial relative malebenaj vitejoj havas terasajn murojn, kiuj malhelpu tiun forlavadon de grundo. |
| lexicalization | epo: vitejo |
| lexicalization | epo: Vitejo |
| lexicalization | epo: vinberĝardeno |
| lexicalization | epo: vinberejo |
| lexicalization | epo: vito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viinamägi on kitsamas tähenduses kallakul maal asuv viinamarjaistandik, laiemas tähenduses igasugune viinamarjaistandik. |
| lexicalization | est: Viinamägi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mahasti |
| lexicalization | eus: mahatsondo |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: weingble |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تاکستان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: viinitarha |
| lexicalization | fin: viiniviljelmä |
| French | |
| has gloss | fra: Un vignoble est un terrain, ou plus largement un territoire, planté de vignes (par exemple : vignoble du Beaujolais, du Jura, du Bordelais, d'Irouléguy, de Bellet...). |
| lexicalization | fra: vignoble |
| lexicalization | fra: Vignoble |
| lexicalization | fra: vigne |
| lexicalization | fra: champ de vigne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha viña ou viñedo é unha plantación de vide (Vitis vinifera) para a produción de uvas de mesa ou de viño. |
| lexicalization | glg: viña |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: viñedo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרם הוא מקום גידולן של גפנים, שפירותיהן, הענבים, משמשים לייצור יין ולמאכל. |
| lexicalization | heb: כרם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vinograd je poljoprivredno zemljište koje je zasađeno s vinovom lozom i koje se koristi za vinogradarstvo ili proizvodnju grožđa. |
| lexicalization | hrv: vinograd |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szõlõskert |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: այգեստան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խաղողի այգի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: viteyo |
| lexicalization | ido: vit-agro |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kebun anggur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vínekra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: víngarður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine vigneto (o vigna) si intende un appezzamento di terreno dedicato alla monocoltura della vite. |
| lexicalization | ita: vigneto |
| lexicalization | ita: vigna |
| lexicalization | ita: Vigna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 葡萄園（ぶどうえん、葡萄畑、英:Vineyard、仏:Vignoble）は、ワインの原料となるブドウを生産する農場。ワイン醸造用以外の加工用・生食用ブドウや、ブドウ狩りに供するためのブドウを生産する農場を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: ブドウ園 |
| lexicalization | jpn: 葡萄園 |
| lexicalization | jpn: ぶどう園 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვენახი, მიწის ნაკვეთი, რომელზეც გაშენებულია ვაზი; ვაზის ბაღი. |
| lexicalization | kat: ზვარი |
| lexicalization | kat: ვენახი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: жүзүмдүк |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 포도원 |
| lexicalization | kor: 포도밭 |
| lexicalization | kor: 포도 온실 |
| lexicalization | kor: 활동 범위 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 포도나무 |
| lexicalization | kor: 일터 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: rez |
| Latin | |
| lexicalization | lat: vinetum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: vinea |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Wiengood of ne wiengaard , ouwer weurd zin wiegerd, wiegert of wiejerd, ies n landboewbedrief, dat ziech haet gespecialiseerd in de teelt van droeve en t producere en bottele van wien. Daegeen, dae t beroep oetoefent weurt wienboer geneump. t Geuf ouch hobby-wienboere die in vereinigingsverband n plantage bewèrke en wien make veur eige gebruuk en de luuj oet t dörp. In Nederlands Limburg en Belsj Limburg liegke saer t ing van de 20e ièw de nuèdige wiendomeine en wiengaarde in t heuvelland. Veural wiete wien (en ouch waal rosé) weurt geproduceerd. |
| lexicalization | lim: Wiengood |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Xocomecamīllah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een wingerd is een stuk landbouwgroend waor druveplanten op greuien die oenderhouwen worren deur de wienboeren die t stuk groend in bezit hen. Een bekende ummuurde wingerd is Clos de Vougeot in Vougeot, dat beheurt tot de Côtes de Nuits. In vroggere tiejen salueerde t Franse leger as ze veurbie Clos de Vougeot kwammen. |
| lexicalization | nds: wingerd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wijngaard is een met druivenplanten, ook wel druivenstokken of wingerds genoemd, door wijnboeren in cultuur gebracht stuk landbouwgrond. De druiven die aan deze planten groeien worden vaak gebruikt voor de productie van wijn. Druiven worden ook wel direct ter consumptie aangeboden als tafeldruiven, verwerkt tot rozijnen of geperst tot alcohol-vrij sap. |
| lexicalization | nld: wijngaard |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: vinha |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: باغ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تاكستان |
| lexicalization | pes: تاکستان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winnica – miejsce, gdzie uprawia się winogrona do win, na rodzynki czy bezpośrednio do spożycia. |
| lexicalization | pol: winnica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Entende-se por vinha (quando é encontrado em grandes extensões é chamado de vinhedo) a plantação de videiras para produção de vinho ou uvas de mesa e passa. também da para se plantar. |
| lexicalization | por: vinhedo |
| lexicalization | por: vinha |
| lexicalization | por: Vinha |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виноградник — участок земли, на котором выращивают виноград. |
| lexicalization | rus: виноградник |
| lexicalization | rus: Виноградник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vinohrad (vinica) je súvislý plošný celok na pestovanie viniča hroznorodého. |
| lexicalization | slk: vinohrad |
| lexicalization | slk: vinica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vinograd je nasad vinske trte. V njem se prideluje grozdje za predelavo v vino, rozine ali pa se v njem prideluje namizno grozdje. Ob vinogradu pogosto stoji hram ali zidanica, zanj pa je značilen tudi klopotec. |
| lexicalization | slv: vinograd |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una viña o viñedo es una plantación de vides (Vitis vinifera) para la producción de uvas de mesa o de vino. |
| lexicalization | spa: viñedo |
| lexicalization | spa: Viña |
| lexicalization | spa: vid |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: vinograd |
| lexicalization | srp: виноград |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En vingård är en plantering där druvor odlas, i syfte att användas för vinframställning. En vingård kan utgöras av allt från en småodling, till vinfält på flera hundra hektar. |
| lexicalization | swe: vingård |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ubasan o binya ay ang bakuran o taniman ng mga ubas. |
| lexicalization | tgl: ubasan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไร่องุ่น |
| lexicalization | tha: ไร่ไม้เลื้อย |
| lexicalization | tha: ที่เพาะเลี้ยงองุ่น |
| lexicalization | tha: ไม่องุ่น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สวนองุ่น |
| lexicalization | tha: วงการ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bağ, üzüm bitkisi yetiştirilen bahçe. |
| lexicalization | tur: bağ |
| lexicalization | tur: üzüm serasý |
| lexicalization | tur: üzüm baðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Виногра́дник — ділянка землі (масив), на якій вирощується виноград. |
| lexicalization | ukr: виноградник |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Co la parola vignal se intende an fondo de dicà a la monocoltura de la vit. |
| lexicalization | vec: vignal |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vitidagad |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: այգեստան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: այգի |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葡萄园（也译作葡萄山，德语：Weinberg）是指用来种植葡萄的一块坡地或者平地。多个葡萄园组成一个独立种植园或者大种植园，多个种植园再组成一个葡萄酒产区。 |
| lexicalization | zho: 葡萄园 |
| lexicalization | zho: 葡萄園 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vineyard |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
