| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: βιμπράφωνο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: vibrafono |
| Estonian |
| has gloss | est: Vibrafon on löökpill. Esimene teadaolev vibrafon loodi Ameerika Ühendriikides 1921. aastal. Oma ehituselt meenutab ta nii ksülofoni kui ka kellamängu. Vibrafoni metallplaatide alla on aga paigutatud torukujulised resonaatorid, milles õhu paneb võnkuma elektrimootor. Sellest ka omapärane vibreeriv heli. |
| lexicalization | est: Vibrafon |
| lexicalization | est: vibrafon |
| Persian |
| has gloss | fas: ویبرافون سازی است از خانواده سازهای کوبهای. |
| lexicalization | fas: ویبرافون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vibrafoni on useimmiten jazzissa käytettävä ksylofonia muistuttava lyömäsoitin. Sen ääniala on yleensä kolme oktaavia, mutta myös suurempia, neljä oktaavia kattavia vibrafoneja esiintyy. Vibrafoni keksittiin Yhdysvalloissa vuonna 1921. Vaikka sitä käytettiin alun perin nimenomaan jazzissa, nykyään sitä käytetään toisinaan myös muussa populaarimusiikissa ja klassisessa musiikissa. Vibrafonia soittavaa henkilöä kutsutaan vibrafonistiksi. |
| lexicalization | fin: Vibrafonistit |
| lexicalization | fin: vibrafoni |
| French |
| has gloss | fra: Le vibraphone est un instrument de musique, de la famille des instruments de percussion et plus précisément de la branche claviers. Le nom est constitué de deux parties : *vibra (pour vibrato) : le système à produire du vibrato étant une des particularités du vibraphone *phone (pour phonos) : son en grec. |
| lexicalization | fra: vibraphone |
| Galician |
| has gloss | glg: O vibráfono é un instrumento de percusión, idiófono, formado por lamelas metálicas que se dispoñen de forma cromática. É un instrumento moi antigo, descendente dos metalófonos de Xava e Bali. As lamelas están suspendidas e debaixo teñen uns tubos resonadores. Na actualidade conta con novos avances, como a colocación dun pedal que fai que se suspendan totalmente todas as lamelas ou se apaguen contra unhas almoadiñas. Tamén conta cun pequeno motor que move unhas aspas dentro dos tubos e o toca; o son resona e fai un bonito vibrato . |
| lexicalization | glg: Vibráfono |
| lexicalization | glg: vibráfono |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vibrafon je najmlađi instrument iz grupe udaraljki, a nastao je 1924. godine. Kod vibrafona se ispod svake pločice nalaze metalne cevi različitih dužina, a u kojima se nalaze elektro-magnetna pojačala koja izazivaju treperenje ili vibraciju tona. |
| lexicalization | hbs: vibrafon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ויברפון הוא כלי נגינה ממשפחת כלי ההקשה. הוא דומה לקסילופון ולמרימבה, אלא שהמנענעים שלו עשויים מאלומיניום ולא מעץ. תחת כל מנענע מצויה שפופרת-תהודה עשויה אלומיניום המכילה מניפה או דיסקית מתכת דקה. השפופרת מעניקה לצליל ויברטו ועוצמה ומכאן שמו. |
| lexicalization | heb: ויברפון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vibrafon je glazbeni instrument koji koristi palice ili maljice za proizvodnju zvuka, a dolazi iz porodice udaraljki. Prvi puta pod imenom vibrafon pojavljuje se 1921. godine u Sjedinjenim Državama. |
| lexicalization | hrv: vibrafon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vibrafon (elnevezése a latin vibrare – rezegni szóból) dallamjátszó ütőhangszer. |
| lexicalization | hun: vibrafon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vibrafon, terkadang disebut vibraharp atau singkatnya vibes, adalah alat musik berjenis mallet dalam keluarga alat musik perkusi. Penampilannya sangat mirip dengan xylophone dan marimba, walaupun vibrafon menggunakan batang-batang aluminium dan bukannya batang-batang kayu seperti kedua alat musik lainnya tersebut. Vibrafon juga memiliki pedal seperti di sebuah piano. Ketika pedalnya naik, batang-batang aluminium tadi menjadi tertahan yang menyebabkan suara yang dihasilkannya menjadi pendek. Sebaliknya ketika pedalnya turun, suaranya mampu melenting hingga beberapa detik. |
| lexicalization | ind: Vibrafon |
| lexicalization | ind: vibrafon |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: víbrafónn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il vibrafono è uno strumento musicale a percussione della famiglia degli idiofoni a suono determinato. Esso è composto da lamelle in metallo che ne costituiscono i tasti, percossi da battenti con la testa in gomma o feltro. |
| lexicalization | ita: Vibrafonisti |
| lexicalization | ita: vibrafono |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィブラフォンは、ヴァイブラフォンないし略してヴァイブともいい、鉄琴の一種の打楽器である。 |
| lexicalization | jpn: ヴィブラフォン奏者 |
| lexicalization | jpn: ヴィブラフォン |
| Korean |
| has gloss | kor: 비브라폰(vibraphone) 은 글로켄슈필에 공명관을 붙인 철금의 일종이다. 공명관은 기다란데, 마치 파이프 오르간의 파이프처럼 생겼다. |
| lexicalization | kor: 비브라폰 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vibrafonas ( – „virpu“, „virpinu“ + – „garsas“) – mušamasis muzikos instrumentas, sudarytas iš nevienodo ilgio metalinių plokštelių, sudėtų ant rėmo dviejomis horizontaliomis eilėmis. Plokštelės yra 1,2 cm storio ir 3,9 cm pločio. Po plokštelėmis pritvirtinti metaliniai cilindriniai rezonatoriai, kurių viduje yra judamos mentelės. Jos lėtai sukamos el. variklio arba spyruoklės, pridengia arba atidengia cilindro angą ir sukelia vibruojančio garso įspūdį. Vibrafonas taip pat turi garsą reguliuojantį pedalą. |
| lexicalization | lit: Vibrafonas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Vibraphonisten |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vibrafoon is een muziekinstrument in de categorie slagwerk. Het lijkt op een xylofoon en marimba (ook idiofonen), maar waar bij deze instrumenten op houten toetsen wordt geslagen om geluid voort te brengen, gebeurt dat bij de vibrafoon op metalen toetsen. Om het geluid op elk gewenst tijdstip te dempen, bevindt zich onder de vibrafoon een pedaal waarmee alle toetsen gedempt kunnen worden. |
| lexicalization | nld: Vibrafonist |
| lexicalization | nld: vibrafoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vibrafon er et musikkinstrument i slagverkfamilien. Den består av en rekke staver (taster) av metall som varierer i lengde, og som blir slått på av klubber (køller) surret inn med garn med en kule innenfor i ulik hardhetsgrad. Forskellige kulers hardhet gir ulik karakter i klangen av instrumentet. Hver tast er stemt i en spesiell tone, og de er arrangert etter en kromatisk skala. Plasseringen av tastene er som på et piano. |
| lexicalization | nor: vibrafon |
| Polish |
| has gloss | pol: Wibrafon - perkusyjny instrument muzyczny, podobny do dzwonków i ksylofonu. Zbudowany jest z metalowych płytek (czym odróżnia się od ksylofonu, w którym płytki są drewniane) połączonych z zestawem rur, pełniących rolę rezonatorów i tworzących wibrujące dźwięki przy uderzaniu płytek pałeczkami. Pałeczki mają drewniane lub ratanowe trzonki, a główki owinięte są zwykle włóczką, czasem filcem lub gumą. |
| lexicalization | pol: Wibrafoniści |
| lexicalization | pol: wibrafon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O vibrafone é um instrumento musical inventado no século XX. É um idiofone composto de diversas teclas de metal com altura definida, montadas em um suporte sobre tubos que servem para amplificar seu som e também agem como ressonadores. É utilizado principalmente no jazz, aparecendo também em diversos outros géneros populares e também na música erudita. |
| lexicalization | por: vibrafone |
| lexicalization | por: Vibrafonistas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vibrafonul este un instrument muzical de percuţie asemănător cu xilofonul, în care sunetele, produse de nişte lame metalice, sunt prelungite cu ajutorul unor tuburi de rezonanţă, ca la marimbafon. |
| lexicalization | ron: Vibrafon |
| lexicalization | ron: vibrafon |
| Russian |
| has gloss | rus: Вибрафо́н ( и , , ) — ударный музыкальный инструмент, относящийся к металлическим идиофонам с определённой высотой звучания. Изобретён в США в конце 1910-х годов. |
| lexicalization | rus: вибрафон |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vibrafon je glasbilo iz družine melodičnih tolkal, ki ima kot »igralno ploskev« razporejene kovinske plošče, podobno kor ksilofon ali marimba; od slednje se razlikuje po tem, da ima kovinske plošče namesto lesenih. Pod vsako ploščo se nahaja resonator - na eni strani zaprta cev, uglašena z lastno frekvenco plošče, ki ojača in podaljša ton. |
| lexicalization | slv: Vibrafon |
| lexicalization | slv: vibrafon |
| Castilian |
| has gloss | spa: El vibráfono, también llamado en inglés como vibraharp o simplemente vibes, es un instrumento musical de la familia de percusión. |
| lexicalization | spa: vibráfono |
| lexicalization | spa: Vibrafonistas |
| lexicalization | spa: Vibrafono |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вибрафон је најмлађи инструмент из групе удараљки, а настао је 1924. године. Код вибрафона се испод сваке плочице налазе металне цеви различитих дужина, а у којима се налазе електро-магнетна појачала која изазивају треперење или вибрацију тона. |
| lexicalization | srp: вибрафон |
| Swedish |
| has gloss | swe: En vibrafon är ett slagverksinstrument av malletstyp. Den består av stålplattor som anslås med mjuka klubbor. Under plattorna finns resonansrör som förstärker ljudet och i dessa finns små metallplattor som med hjälp av en motor roterar. På det sättet får ljudet en vibrerande karaktär, därav namnet. Vibrafoner har också en pedal varmed men kan styra hur länge tonen ska klinga. |
| lexicalization | swe: vibrafon |
| lexicalization | swe: Vibrafon |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Vibrafoncular |
| lexicalization | tur: vibrafon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вібрафон – ударний музичний інструмент. Складається з металевих пластин поєднаних з набором металевих трубок-резонаторів. |
| lexicalization | ukr: Вібрафон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 颤音琴，是打擊樂器的一種。類似木琴，但琴鍵為金屬，以琴棒敲打以產生旋律。颤音琴附有踏板，可延長音符。琴內設有颤音器，使音色顫抖，因此得名。 |
| lexicalization | zho: 颤音琴 |
