| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hand-operated character printer for printing written messages one character at a time typewriter |
| has gloss | eng: A typewriter is a machine. People used it to type letters and books. Nowadays they use a computer and a printer for the same thing. |
| has gloss | eng: A typewriter is a mechanical or electromechanical device with a set of keys that, when pressed, cause characters to be printed on a medium, usually paper. From their invention before 1870 through much of the 20th century, typewriters were indispensable tools for many professional writers and in business offices. By the end of the 1980s, word processors and personal computers had largely replaced the tasks previously accomplished with typewriters in the western world. Typewriters, however, remain very widespread in the rest of the world.. |
| lexicalization | eng: Type writers |
| lexicalization | eng: Type writer |
| lexicalization | eng: Type-writers |
| lexicalization | eng: Type-writer |
| lexicalization | eng: Typewriter ribbons |
| lexicalization | eng: Typewriters |
| lexicalization | eng: typewriter |
| subclass of | (noun) a printer that prints a single character at a time serial printer, character printer, character-at-a-time printer |
| has subclass | (noun) a typewriter powered by an electric motor electric typewriter |
| has subclass | (noun) a small light typewriter; usually with a case in which it can be carried portable |
| has subclass | (noun) a machine for typewriting shorthand characters stenograph |
| has subclass | c/IBM typewriters |
| has instance | e/de/Breitwagen |
| has instance | e/de/India-Gummitasten |
| has instance | c/de/Schreibmaschinenmodell |
| has instance | e/de/Maschinenschriftenuntersuchung |
| has instance | e/de/Schreibmaschinen-Type |
| has instance | e/de/Typengummi |
| has instance | e/de/Typenrad |
| has instance | e/de/Typewriter |
| has instance | e/de/Wagenheber (Schreibmaschine) |
| has instance | e/de/Wagnergetriebe |
| has instance | e/Chinese typewriter |
| has instance | e/Correction paper |
| has instance | e/Data Recall Diamond |
| has instance | e/Hansen Writing Ball |
| has instance | e/IBM Selectric typewriter |
| has instance | e/Olivetti Lettera 22 |
| has instance | e/Olivetti Lettera 32 |
| has instance | e/Sholes and Glidden typewriter |
| has instance | e/Typebar |
| has instance | e/Typewriting Behavior |
| has instance | e/it/Cinematico di scrittura |
| has instance | e/it/Martelletto |
| has instance | e/it/Olivetti M1 |
| has instance | e/it/Olivetti Valentine |
| has instance | c/ms/Bentangan papan kekunci |
| has instance | e/zh/中文打字機 |
| has instance | e/zh/色带 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Tikmasjien is n meganiese-, elektromeganiese-, of elektriese apparaat, voorsien van sleutels waarmee skryftekens op papier gedruk kan word. |
| lexicalization | afr: tikmasjien |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الآلة الكاتبة (المِرْقَنَة) هي أداة ميكانيكية أو كهروميكانيكية أو كهربية، بها مجموعة من المفاتيح، عند الضغط على إحداها، يتم طبع الأحرف على الورق. |
| lexicalization | ara: آلة كاتبة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пишещата машина е уред, с който чрез натискане на клавиши се напечатва текст най-често върху хартия. Пишещите машини са механични, електромеханични и електронни. |
| lexicalization | bul: пишеща машина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La màquina d'escriure és un aparell mecànic, electromecànic o electrònic amb un conjunt de tecles que en ser pressionades imprimeixen caràcters en un paper. |
| lexicalization | cat: màquina d'escriure |
| Czech | |
| has gloss | ces: Psací stroj je zařízení, které přenáší text, který uživatel píše na klávesnici, na papír. Může být ruční („mechanický“) nebo elektrický. Elektrické se dále člení na elektromechanické a elektronické. |
| lexicalization | ces: psací stroj |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dǎ zì ji |
| lexicalization | cmn: 打字机 |
| lexicalization | cmn: 打字機 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: teipiadur |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skrivemaskine er et apparat hvormed man skriver tekst på primært papir ved at trykke på taster, hvor hver tast skriver et enkelt tegn. Skrivemaskineskrift er monospatieret – alle bogstaverne har samme bredde og fylder præcis det samme rum ud. |
| lexicalization | dan: skrivemaskine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf Papier darzustellen. Sie ist in der Textverarbeitung als ein Vorläufer des Computers anzusehen, dessen Tastaturbelegung weitgehend der der Schreibmaschine entspricht und in dem viele vom Maschinenschreiben bekannte Funktionen für die moderne Textverarbeitung übernommen sind. |
| lexicalization | deu: Schreibmaschine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η γραφομηχανή είναι μια μηχανική η ηλεκτρομηχανική συσκευή με την οποία μπορεί ο χρήστης να τυπώσει ένα κείμενο σε χαρτί. Ο χειρισμός γίνεται με πλήκτρα, ενώ το χαρτί προωθείται με τη βοήθεια ενός κυλίνδρου. Μέχρι την δεκαετία του 1990 ήταν, μαζί με την αριθμομηχανή, το σημαντικότερο αντικείμενο στα γραφεία, αλλά σήμερα έχει αντικατασταθεί πλήρως από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή. |
| lexicalization | ell: γραφομηχανή |
| lexicalization | ell: δακτυλογράφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tajpilo aŭ skribmaŝino estas meĥanika aparato, provizita per klavoj per kiu oni povas meti literojn sur papero. Antaŭ la invento de la tajpilo oni skribis leterojn kaj ankaŭ oficialajn dokumentojn per la mano, ofte fare de skribistoj. Ekde la apero de la komputilo, kaj speciale de la tekstprilaborilo, la tajpilo preskaŭ ne plu estas uzata. |
| lexicalization | epo: tajpilo |
| lexicalization | epo: skribmaŝino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kirjutusmasin ehk kirjuti on mehhaaniline, elektromehhaaniline või elektrooniline seade teksti kandmiseks paberile tärkide (tähemärkide) kaupa. Oli kasutusel 19. ja 20. sajandil. Tänu personaalarvutite levikule tänapäeval kirjutit praktiliselt ei kasutata. |
| lexicalization | est: Kirjutusmasin |
| Persian | |
| has gloss | fas: ] ماشین‌تحریر یک ابزار مکانیکی یا الکتریکی است که به کاربر اجازه می‌دهد از طریق فشردن یکسری «کلید»، نویسه‌هایی را روی چیزی (معمولا کاغذ) چاپ کند. از تاریخ ۱۸۷۰ که این ابزار معرفی شد تا اواخر قرن بیستم، ماشین‌تحریر یکی از ابزارهای جدا نشدنی دفاتر و مشاغل مرتبط با نوشتن بوده است. از دهه ۱۹۸۰ به بعد، کم کم ویرایشگرهای متن که روی کامپیوترهای شخصی اجرا می‌شدند باعث خروج ماشین‌های تحریر از بازار شدند. |
| lexicalization | fas: ماشین تایپ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjoituskone on mekaaninen tai sähkömekaaninen kirjoituslaite, johon kuuluu näppäimistö. Eri kirjaimia kuvaavia näppäimiä painamalla tuotetaan tekstiä paperille kirjain kerrallaan. Kirjoituskoneilla tehtiin helposti luettavaa tekstiä nopeammin kuin käsin tekstaamalla vuosikymmenien ajan. Nykyisin tietokoneisiin liitettävät tulostimet ovat korvanneet kirjoituskoneet valtaosin. Joihinkin erikoistarkoituksiin käytetään edelleen kirjoituskoneita. |
| lexicalization | fin: kirjoituskone |
| French | |
| has gloss | fra: Une machine à écrire est une machine permettant décrire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme dun clavier comportant un certain nombre de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier. |
| lexicalization | fra: machine à écrire |
| lexicalization | fra: Machine a ecrire |
| lexicalization | fra: Machine a écrire |
| lexicalization | fra: Machine à écrire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In typmasine is in masine dêrt mei skreaun wurde kin. Yn hast alle gefallen wurdt dat dien troch drukkaaien, wêrby eltse kaai in oar teken op in stik papier set dat yn de masine sit. By meganyske typmasines wurdt de letter wier op it papier drukt troch de krêft fan it deldrukken fan de kaai. Letter waarden elektryske typmasines útfûn, dêrt de masine sels de oanslach regele. |
| lexicalization | fry: typmasine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pisaća mašina ili pisaći stroj je naziv za mehanički ili elektromehanički uređaj opskrbljen sa tastaturom, odnosno setom dugmadi sa slovima čijim se pritiskanjem štampa tekst, obično na papiru. Od 1870-ih, kada su se prvi put pojavili u masovnoj upotrebi, pa sve do kraja 20. vijeka su predstavljali esencijalno oruđe kako za profesionalne pisce, tako i za kancelarije. S vremenom su ih počeli istiskivati word processori i osobna računala. |
| lexicalization | hbs: Pisaća mašina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכונת כתיבה היא מכונה להדפסה ידנית של תמלילים על נייר בדיד. |
| lexicalization | heb: מכונת כתיבה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टाइपराइटर एक यन्त्र है जिसका प्रयोग कागज पर कोई पाठ टाइप करने के लिये किया जाता है। |
| lexicalization | hin: टाइपराइटर |
| lexicalization | hin: tAiparAitara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pisaća mašina |
| lexicalization | hrv: pisaći stroj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az írógép olyan mechanikus, elektromechanikus vagy elektronikus eszköz, ami billentyűinek megnyomására betűket nyomtat egy dokumentumra, rendszerint egy papírra. |
| lexicalization | hun: írógép |
| lexicalization | hun: gépírónő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գրամեքենա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin ketik atau mesin tik adalah mesin, atau alat elektronik dengan sebuah set tombol-tombol yang, apabila ditekan, menyebabkan huruf dicetak pada dokumen, biasanya kertas. |
| lexicalization | ind: mesin ketik |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Aglaksruutit tilirauruq ieiqsiruq ieukpalliktuq 1829 ieukpalliktuq William Austin Burt. Ukiutqik tairuq typographer. Ieugiaktuq aglaksruutit. |
| lexicalization | ipk: Aglaksruutit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ritvél er vélrænt tæki með lyklum notuð til að rita orð. Þegar maður slær á lykil er ritaður bókstafur á blaðsíðuna. Frá uppfinningu hennar um árið 1870 fram á miðja 20. öld hafa ritvélar verið ómissandi verkfæri fyrir rithöfunda og skriftstofumenn. Frá og með lokum níunda áratugarins var ritvinnsluforrit á einkatölvum komið í stað fyrir ritvélar. Ritvélar eru enn vinsælar í þróunarlöndum og nokkrum sérmörkuðum til skrifstofunotkunar. |
| lexicalization | isl: ritvél |
| Italian | |
| has gloss | ita: La macchina per scrivere è uno strumento dotato di tastiera collegata a vari dispositivi meccanici, elettrici e/o elettronici, che permettono di ottenere su un supporto, generalmente un foglio di carta, l'impressione di caratteri (lettere, numeri, segni ortografici, segni di punteggiatura, simboli vari) simili a quelli della stampa tipografica. |
| lexicalization | ita: macchina per scrivere |
| lexicalization | ita: Macchine per scrivere |
| lexicalization | ita: macchina da scrivere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイプライター（）とは、文書を作成するための補助として使われる機械である。 |
| lexicalization | jpn: タイプライター |
| lexicalization | jpn: 印字機 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საბეჭდი მანქანა — მექანიკური, ელექტრომექანიკური ან ელოქტრონული მოწყობილობა ღილაკებით, რომლებზე დაჭერით ასოები და სხვა ნიშნები იბეჭდება დოკუმენტზე, როგორც წესი, ქაღალდზე. ამ მოწყობილობაზე მომუშავე ადამიანებს მბეჭდავებს უწოდებდნენ. 80-იანი წლების ბოლოდან საბეჭდი მანქანები თანდათან გამოდევნა პერსონალურმა კომპიუტერებმა და XX საუკუნის ბოლოსთვის თითქმის აღარ გამოიყენება. |
| lexicalization | kat: საბეჭდი მანქანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타자기(Typewriter)는 글자를 찍어 글을 쓰기 위해 사용하는 기계이다. |
| lexicalization | kor: 타자기 |
| lexicalization | kor: 타이프라이터 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: rašomoji mašinėlė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टंकलेखनयंत्र |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pae patopato |
| lexicalization | mri: pürere patopato |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mesin taip adalah peranti elektronik, elektromekanik atau mekanik dengan set "kekunci" yang, apabila ditekan, menyebabkan huruf dicetak pada dokumen, biasanya kertas. Mereka yang menggunakan mesin taip dikenali sebagai jurutaip. |
| lexicalization | msa: Mesin taip |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schrijfmachine (in de volksmond ook typ(e)machine genoemd en vroeger ook wel tikmachine) is een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden. Vóór de uitvinding van de schrijfmachine werden brieven en ook officiële documenten met de hand geschreven, vaak door klerken. Sinds de opkomst van de computer, en vooral van de tekstverwerker, is de schrijfmachine vrijwel volledig in onbruik geraakt. |
| lexicalization | nld: schrijfmachine |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skrivemaskin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skrivemaskin er en mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som, når de presses ned, avsettes avtrykk av bokstaver på et papirstykke. |
| lexicalization | nor: skrivemaskin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maszyna do pisania to mechaniczne, elektromechaniczne lub elektroniczne urządzenie posiadające klawisze, które naciskane powodują wydrukowanie określonych znaków (zwykle na papierze). |
| lexicalization | pol: maszyna do pisania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A máquina de escrever, ou máquina de datilografia é um instrumento mecânico, electromecânico ou eletrônico com teclas que, quando premidas, causam a impressão de caracteres num documento, em geral de papel. |
| lexicalization | por: Máquina de Escrever |
| lexicalization | por: Máquina-de-escrever |
| lexicalization | por: datilógrafo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maşina de scris este una dintre cele mai importante invenţii ale lumii moderne, stând la baza procesului de comunicare încă din secolul al XVIII-lea. Maşina de scris, dispozitiv mecanic folosit pentru dactilografierea textelor, a fost reinventată de aproximativ 52 de ori, sub diferite forme şi dimensiuni - rotundă, dreptunghiulară, trapezoidală, mai lată sau mai înaltă. |
| lexicalization | ron: maşină de scris |
| lexicalization | ron: Mașină de scris |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пи́шущая маши́нка (печа́тная маши́нка) — механический, электромеханический или электронно-механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати соответствующих символов на носителе (в большинстве случаев это бумага). Широко использовалась в XIX—XX веках. В настоящее время пишущие машинки по большей части вышли из употребления, их функцию стали выполнять персональные компьютеры, оснащённые принтерами. |
| lexicalization | rus: пишущая машинка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: печатная машинка |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: මුලින්ම යතුරු ලියනයක් නිපදවන ලද්දේ දහනවවන සියවසෙහිය. වෙළද පොළට මුලින්ම පිවිසියේ " රෙමිංටන්" යන නමින් හැඳින්වුණු ඉංග්රිසි යතුරු ලියනයකි. ඉංග්රිසි පාලන සමයේ දි මේ යතුරු ලියනය මෙරටටද හඳුන්වා දෙනු ලැබිණ. රජයේ කාර්යාල වල ලිපි ලේඛන සකස් කිරිමට මෙන්ම මුද්රණය සඳහා අත් පිටපත් සකස් කිරිමට ද මේ යතුරු ලියනයක් අවශ්ය වුයේ විසිවන සියවසේ මැද භාගයේ දී සිංහලය රාජ්ය භාෂාව බවටත් අධ්යාපන මාධ්යය බවටත් පත් වීමෙන් පසුවය. |
| lexicalization | sin: යතුරු ලියනය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Písací stroj je mechanické, elektromechanické alebo elektrické zariadenie s klávesami, ktoré po stlačení otláčajú písmená na papier. |
| lexicalization | slk: Písací stroj |
| lexicalization | slk: písací stroj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pisalni stroj je mehanična ali električna naprava z naborom tipk. Ob pritisku na tipko se na list izpiše črka. Izum je nastal v Evropi, pripisujemo ga izumitelju Tirolcu Petru Miterhoferju tesarju iz Pertschinga pri Meranu, kateri je 18. decembra 1866 predstavil svoj izum – pisalni stroj. Mitterhoferjev pisalni stroj je kasneje odkupil avstrijski cesar, vendar do njegove proizvodnje za trg ni nikoli prišlo. |
| lexicalization | slv: pisalni stroj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una máquina de escribir o maquinilla es un dispositivo mecánico, electromecánico o electrónico, con un conjunto de teclas que, al ser presionadas, imprimen caracteres en un documento, normalmente papel. La persona que opera una máquina de escribir recibe el nombre de mecanógrafo. |
| lexicalization | spa: Maquina de escribir |
| lexicalization | spa: máquina de escribir |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: makinë shkrimi |
| lexicalization | sqi: Makina shkrimit |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kucaljka |
| lexicalization | srp: машина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En skrivmaskin är en apparat avsedd för direkt skrivning av tryckliknande skrift på papper. |
| lexicalization | swe: skrivmaskin |
| lexicalization | swe: maskinskrivare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தட்டச்சுக் கருவி என்பது, பொறிமுறை (mechanical), மின்பொறிமுறை (electromechanical) அல்லது மின்னணுவியல் (electronic) கருவியாகும். இதிலுள்ள எழுத்துக்களுக்குரிய விசைகளை அழுத்தும்போது அக்கருவியில் பொருத்தப்படுகின்ற காகிதத்தின்மீது எழுத்துக்கள் பொறிக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: தட்டச்சுக் கருவி |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องพิมพ์ดีด เป็นเครื่องกลที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้แทนการเขียนด้วยมือ ทำให้เกิดความสะดวกในการอ่าน และการเผยแพร่ มีลักษณะเป็นแป้นพิมพ์ แล้วใช้คานกระแทกลงบนผ้าคาร์บอน ทับลงบนกระดาษอีกที่หนึ่ง ปัจจุบัน พัฒนาเป็นเครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้า สามารถพิมพ์ตัวหนังสือได้มากขึ้น และออกแรงกดน้อยลง |
| lexicalization | tha: เครื่องพิมพ์ดีด |
| lexicalization | tha: คนพิมพ์ดีด |
| lexicalization | tha: นักชก |
| lexicalization | tha: นักต่อยตี |
| lexicalization | tha: แบบตัวพิมพ์ดีด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: daktilo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Друка́рська маши́нка — клавіатурна машина, призначена для відтворення символів на папері. |
| lexicalization | ukr: Друкарська машинка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: طبعہ نویس (typewriter) دراصل ایک ایسی آلاتی یا برق آلاتی (electromechanical) اختراع ہے جس میں ایسے کلائد (keys) لگے ہوتے ہیں جن کو دبانے سے محارف (characters) کسی وسیلہ جیسے کاغذ پر چھپ جاتے ہیں. |
| lexicalization | urd: طبعہ نویس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy đánh chữ là dụng cụ để viết chữ, sử dụng những chiếc búa nhỏ, đập qua dải vải tẩm mực và in mực lên tờ giấy đặt phía sau dải mực. |
| lexicalization | vie: Máy đánh chữ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די שרייבמאשין איז א מעקאניש אדער עלעקטראניש מיטל מיט קלאווישן וואס, ווען מען קלאפט זיי, דרוקט אותיות אדער סימבאלן אויף פאפיר. ווערנד רוב פונעם 20סטן יארהונדערט האט יעדע ביורא געהאט א שרייבמאשין. אבער זייט 1980 האט מען ווארט פראצעסאר אפליקאציעס וואס מען ניצט אנשטאט א שרייבמאשין. אין די אנטוויקלנדיקע לענדער ניצט מען נאך שרייבמאשינען. אין יאר 2006 איז נאך געווען אסאך פירמעס וואס פאבריצירן שרייבמאשינען, למשל, סמיט-קאראנאַ, אליוועטי, אדלער-רויאל און בראדער. |
| lexicalization | yid: שרייבמאשין |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 打字機係電腦鍵盤嘅祖先。打字機係機械，分電動同全手動兩種。打字機分為4個主要部分： * 鍵盤 * 打字帶 * 字粒桿 * 回馬桿（Return） |
| lexicalization | yue: 打字機 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 打字机是用于书写的一种机械的，电机的，或电子的设备。使用时，通过敲击键盘上的某一个按键，该按键对应的字符的字模会打击到色带上，从而在纸或其他媒介上打出该字符。每一次字符的敲打，打字机都回把纸向左移动，以备打印下一个字符。 |
| lexicalization | zho: 打字机 |
| lexicalization | zho: 打字機 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
