| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a weave used to produce the effect of parallel diagonal ribs twill weave, twill |
| has gloss | eng: Twill is a type of fabric woven with a pattern of diagonal parallel ribs. |
| lexicalization | eng: twill weave |
| lexicalization | eng: twill |
| subclass of | (noun) pattern of weaving or structure of a fabric weave |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sarja |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kepr (anglicky twill) je jednou ze tří základních vazeb tkanin. Keprovou vazbu označujeme písmenem „K“ a rozpoznáme ji podle toho, že je vytvářena soustavou šikmých souběžných řádků, jdoucích na povrchu tkaniny zprava doleva, nebo směrem opačným. Tkanina s keprovou vazbou je nazývána také "serž". |
| lexicalization | ces: kepr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xié wén zhi |
| lexicalization | cmn: 斜紋織 |
| lexicalization | cmn: 斜纹织 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Köperbindung (auch kurz Köper oder Twill) ist – neben der Leinwand- und der Atlasbindung – eine der drei Grundbindungsarten für gewebte Stoffe. |
| lexicalization | deu: Köperbindung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kepro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toimikas on yksi yleisimmin käytetyistä kangassidoksista. Sille on ominaista jämäkkyys ja lankojen muodostama vinoraidoitus. Vaatetuskankaista toimikassidokseen perustuvat esimerkiksi denim eli farkkukangas ja gabardiini. |
| lexicalization | fin: toimikas |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: tuila |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sávoly |
| Italian | |
| has gloss | ita: La saia è un tipo di tessuto caratterizzato da una rigatura diagonale. Si chiama anche saglia, sargia, spiga, diagonale, levantina, batavia, in inglese è twill. |
| lexicalization | ita: saia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 綾織り（あやおり、斜文織、:ツイル）は、タテ糸がヨコ糸の上を2本（3本）、ヨコ糸の下を1本、交差させて織られる織組織。糸の交錯する点が斜めに走るのが特徴。平織りよりもしなやかな風合いがあり、伸縮性に優れ、シワがよりにくい等の利点がある。斜めに入る線の事を、斜紋線（しゃもんせん）あるいは、綾目と呼ぶ。2本交差の場合を「三つ綾（2/1）」、3本交差の場合を「四つ綾（3/1）」と呼び、それぞれ斜線の角度は異なる。 織組織の関係上、生地の表面はタテ糸の割合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 綾織り |
| Korean | |
| has gloss | kor: 능직(綾織)은 날실 또는 씨실이 연속해서 2올 또는 그 이상의 올과 상하로 교차되어 조직점이 능선으로 나타난다. 능직은 평직에 비하여 마찰에는 약하나 두터우면서 부드러운 직물을 만들 수 있다. 또 신축성이 있고 구김이 덜 생기며 광택이 좋고 더러움을 덜 타 실용적이다. 데님·서지·개버딘·진 등이 대표적인 능직물이다. |
| lexicalization | kor: 능직 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 능직물 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tweed is een grove, wollen stof uit Groot-Brittannië. Deze stof ontleent zijn naam aan de streek waar het voor het eerst werd geproduceerd, namelijk langs de rivier de Tweed. |
| lexicalization | nld: tweed |
| lexicalization | nld: keper |
| Scots | |
| lexicalization | sco: tweel |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tela cruzada o asargada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Twill (lånord från engelska) är egentligen enbart en synonym till textilbindningen kypert, men har på svenska kommit att bli en allmän beteckning på diverse kraftiga bomullstyger vävda med denna teknik, som bildar diagonala ränder i tyget, exv denim. |
| lexicalization | swe: twill |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผ้าลายทแยง |
| lexicalization | tha: สิ่งทอลายทแยง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fitilli kumaþ |
| lexicalization | tur: kabartma çizgili kumaþ |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: твіл |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Twill |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 22twillsm.png |
| media:img | 31twillsm.png |
| media:img | Ayaori.jpg |
| media:img | Denim Gewebe.png |
| media:img | Houndstooth check weave.png |
| media:img | Köperbindung Fischgrat.jpeg |
| media:img | Patrone Kettkoeper.png |
| media:img | Patrone Schusskoeper.png |
| media:img | Saia batavia.png |
| media:img | Saia spina di pesce.JPG |
| media:img | Saia spina di pesce.png |
| media:img | Saia3denim.png |
| media:img | TwillSample.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3Aweaving |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
