Information | |
---|---|
has gloss | (noun) thick woolen fabric used for clothing; originated in Scotland tweed |
has gloss | eng: Tweed is a rough, coarse, itchy, unfinished woollen fabric, of a soft, open, flexible texture resembling cheviot or homespun, but more closely woven. It is made in either plain or twill weave and may have a check or herringbone pattern. Subdued, interesting colour effects (heather mixtures) are obtained by twisting together differently coloured woolen strands into a two- or three-ply yarn. |
lexicalization | eng: tweed |
subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
has subclass | (noun) a loosely woven tweed made in the Outer Hebrides Harris Tweed |
Meaning | |
---|---|
Czech | |
has gloss | ces: Tvíd je obchodní označení sportovně elegatních látek s vlněným povrchem. Protože se na tvíd používají hrubé mykané melanžové příze se zapředenými nopky, vytváří se jemně skvrnitý, drsný povrch tkaniny. |
lexicalization | ces: tvíd |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: xié wén ruǎn ni |
lexicalization | cmn: 斜紋軟呢 |
lexicalization | cmn: 斜纹软呢 |
lexicalization | cmn: huā ni |
lexicalization | cmn: 花呢 |
lexicalization | cmn: ruǎn ni |
lexicalization | cmn: 軟呢 |
lexicalization | cmn: 软呢 |
German | |
has gloss | deu: Tweed ist ein Textilgewebe, das nicht – wie oft behauptet – nach dem Fluss Tweed in Schottland benannt ist, sondern nach dem schottischen Wort tweel, das gleichbedeutend ist mit englisch twill, und eine Webart bezeichnet (auch im Deutschen „Twill“/Köperbindung). Ursprünglich wurden damit handgewebte, meist köperbindige Gewebe mit eingestreuten Noppen aus grobem Wollgarn bezeichnet. Das Gewebe findet zum Beispiel mit karierten Mustern als Material für Schottenröcke Verwendung. Daneben wird es heute als Stoff für Kostüme, Mäntel und Anzüge verwendet. |
lexicalization | deu: Tweed |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Wollgewebe |
Esperanto | |
lexicalization | epo: Tvido |
Finnish | |
lexicalization | fin: tweedkangas |
French | |
has gloss | fra: Le Tweed est un tissu de laine. |
lexicalization | fra: tweed |
Hebrew | |
has gloss | heb: טוויד הוא סוג של אריג המיוצר מצמר בתערובות שונות, הנטווה מחוטים עבים ובאריגה יחסית גסה. חלק מאריגי הטוויד מופיעים בדוגמאות שונות, כמו פישבון (אדרת דג), פרינס דה גל (משבצות עבות ודקות משולבות), פייה דה פול (דוגמה המזכירה רגלי תרנגול) ומשבצות פפיטה שונות. |
lexicalization | heb: טוויד |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: skót gyapjúszövet |
lexicalization | hun: tweed |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: տվիգ (փափուկ բրդե գործվածք) |
lexicalization | hye: տվիդից կարած հագուստ |
Indonesian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: jas wol |
Italian | |
has gloss | ita: Il tweed è un tipo di tessuto in lana originario della Scozia. Il nome sarebbe derivato, secondo la leggenda, da una cattiva interpretazione di twill (o tweel, stando alla pronuncia scozzese), che significa armatura a saia, armatura che dà come risultato un tessuto con rigatura diagonale o disegni ricavati da varie combinazioni come la lisca di pesce. |
lexicalization | ita: tweed |
Japanese | |
has gloss | jpn: ツイード (tweed) は、イギリス、スコットランドの毛織物の一種。元はボーダー地方のツイード川流域で作られた。 |
lexicalization | jpn: ツイード |
Georgian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: ტვიდი |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 트위드 옷 |
lexicalization | kor: 트위트 |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Твид (англ. tweed) е груба недообработена волнена ткаенина со мек, отворен и флексибилен состав налик на шевиотска волна или рачна ткаенина, но погусто исткаена. Се прави или прост или како испреплетена ткаенина во коцки, дијаголанли или рибина коска. Интересни потиснати колоритни ефекти се добиваат со засукување на разни нишки во предиво со два или три страка. Твидовите се многу трајни, топли и заштитуваат од влага, што значи дека се идеални за носење надвор. |
lexicalization | mkd: Твид |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: твид |
Norwegian | |
has gloss | nor: Tweed er et røfft ullstoff med nesten hjemmespunnet preg. Det lages både som umønstret og i fiskebeinsmønster, der renningen er slakk og viser mønsteret, mens innslagene er nesten helt skjult. Ved spinningen brukes ofte flerfarget ull i trådene, som kan være to- eller tretvunnet, samtidig som renningen kan lages med flere farger. Resultatet er en diskret fargerikdom som har beholdt en moderat popularitet i mange år. Tekstilet er delvis ugjennomtrengelige for vann, og brukes ofte til røffe utendørsplagg. |
lexicalization | nor: Tweed |
Polish | |
has gloss | pol: Tweed – szkocka tkanina wełniana, z grubej przędzy zgrzebnej o splocie skośnym i bardzo ścisłej strukturze, folowana i drapana, często w wielobarwne wzory. |
lexicalization | pol: Tweed |
Portuguese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: tweed |
Russian | |
has gloss | rus: Твид — шерстяная ткань, эластичная, среднетяжелая, мягкая на ощупь, с небольшим ворсом, обычно саржевого (диагонального) переплетения. Бывает меланжевая, мулинированная ткань, чаще с цветными узелками. Из данной ткани шьют дамские платья, юбки, костюмы, пальто, а также мужские пиджаки, брюки и головные уборы. |
lexicalization | rus: Твид |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: твидовый |
lexicalization | rus: твид |
Castilian | |
lexicalization | spa: paño de lana |
Swedish | |
has gloss | swe: :För floden, se Tweed (flod). Tweed är en sorts ylletyg. Tyget får som ett resultat av tillverkningstekniken ofta en mönsterliknande textur. |
lexicalization | swe: Tweed |
Turkish | |
lexicalization | tur: tüvit |
Ukrainian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: твід |
Links | |
---|---|
has part:substance | (noun) a fabric made from the hair of sheep wool, woollen, woolen |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Tweed (cloth) |
Media | |
---|---|
media:img | Harris tweed.jpg |
media:img | Harris-Tweed 1.jpg |
media:img | HerringbonePatternCloth.jpg |
media:img | Tvid.jpg |
media:img | Tweed 1.jpg |
media:img | Tweed cloth close up.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint