| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Vakuumbuis is n toestel wat gebruik word om die beweging van elektrone in 'n laëdruk area te beheer. |
| lexicalization | afr: vakuumbuis |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صمام مفرغ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Elektronska cijev je aktivni elektronički element čiji se rad temelji na protoku slobodnih elektrona u vakuumu između dvije ili više elektroda. Danas su u većini primjena elektronske cijevi zamijenjene manjim i jeftinijim tranzistorima u diskretnoj ili integrisanoj izvedbi, međutim još uvijek se koriste u radio odašiljačima velikih snaga, pojačalima posebne namjene, a također i u posebnim izvedbama kao što su magnetron u mikrovalnim pećnicama i katodna cijev za prikaz slike u televizorima i računalnim monitorima. |
| lexicalization | bos: Elektronska cijev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Електронната лампа е активен електронен компонент, използван в електрическите вериги на радиотехниката и електрониката, с който се усилват, превключват или по друг начин управляват електрическите сигнали. За тази цел се емитира и управлява поток от електрони в един работен обем от вакуум или газ с ниско налягане, често изработен под формата на стъклен балон. По тази причина електронните лампи се наричат и вакуумни лампи. |
| lexicalization | bul: електронна лампа |
| lexicalization | bul: Електронни лампи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les vàlvules o tubs de buit, també anomenades vàlvules termoiòniques foren els primers díodes. Estaven constituïdes per dos o més elèctrodes rodejats de buit en un tub de cristall, amb un aspecte semblant al de les làmpades incandescents. Linvent va ser realitzat a 1904 per John Ambrose Fleming, de lempresa Marconi, basant-se en observacions realitzades per Thomas Alva Edison. |
| lexicalization | cat: Vàlvula de buit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elektronka je zařízení, které usměrňuje a zesiluje elektrické signály. Skládá se z několika elektrod v uzavřené vakuové baňce. |
| lexicalization | ces: elektronka |
| lexicalization | ces: výbojka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: èr jí guan |
| lexicalization | cmn: 二极管 |
| lexicalization | cmn: 二極管 |
| lexicalization | cmn: dianziguan |
| lexicalization | cmn: zhēn kōng guan |
| lexicalization | cmn: 真空管 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: diàn zǐ guan |
| lexicalization | cmn: 电子管 |
| lexicalization | cmn: 電子管 |
| Danish | |
| has gloss | dan: De fleste elektronrør (kaldes også radiorør) ligner lidt af ydre en klar glødelampe og de er normalt lufttomme. I højeffektselektronrør er glasindkapslingen typisk erstattet af keramik. |
| lexicalization | dan: elektronrør |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine beheizte Kathode und eine Anode, eingelassen und von außen kontaktiert sind. Sie dient zur Gleichrichtung, Erzeugung, Verstärkung oder zur Modulation von elektrischen Signalen. |
| lexicalization | deu: Elektronenröhre |
| Persian | |
| has gloss | fas: لامپ خلأ ، در آمریکای شمالی تیوب الکترون، یا لامپ ترمیونیک یا لامپ، وسیلهای است که حرکت الکترونها را در محیط نزدیک به خلأ تشدید میکند یا تغییر میدهد یا سیگنال الکترونیک در حرکت الکترونها بوجود میآورد. |
| lexicalization | fas: لامپ خلأ |
| lexicalization | fas: لامپ خلاء |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elektroniputki, Tyhjiöputki, Radioputki, Lamppu on elektroniikan aktiivinen komponentti, joka voi toimia elektroniikassa mm. vahvistimena, kytkimenä ja muistin elementtinä. Sen toiminta perustuu sähkön kulkuun tyhjiössä ja kaasuissa. |
| lexicalization | fin: elektroniputki |
| lexicalization | fin: tyhjiöputki |
| French | |
| has gloss | fra: Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup dapplications par différents semi-conducteurs, mais reste irremplaçable à ce jour (2009) dans certains domaines comme lamplification de forte puissance ou des hyperfréquences. |
| lexicalization | fra: Tube electronique |
| lexicalization | fra: Tube électronique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שפופרת הריק (Vacuum tube) היא רכיב אלקטרוני שהומצא בתחילת המאה ה-20 על ידי לי דה פורסט המבוסס על שפופרת קתודית. השפופרת מכילה בתוכה נימה הנמצאת בריק ופולטת אלקטרונים כאשר היא מחוברת למתח חשמלי ומתחממת כתוצאה מהזרם הזורם דרכה. הפעלת מתח חשמלי על השפופרת, תיצור שדה חשמלי אשר ימשוך אלקטרונים אלו אל האנודה. מכיוון שהאנודה לא פולטת אלקטרונים, אין זרם בכיוון ההפוך. כך משמשת שפופרת הריק מסוג דיודה ליישור זרם. בטריודה מופיע גם סריג בין הקתודה לאנודה, ומתחו מאפשר לשלוט על כמות האלקטרונים העוברים בה. כך משמשת הטריודה להגברת אותות. |
| lexicalization | heb: שפופרת ריק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Elektronska cijev je aktivni elektronički element čiji se rad temelji na protoku slobodnih elektrona u zrakopraznom prostoru između dvije ili više elektroda. Danas su u većini primjena elektronske cijevi zamijenjene manjim i jeftinijim tranzistorima u diskretnoj ili integriranoj izvedbi, međutim još uvijek se koriste u radijskim odašiljačima velikih snaga, pojačalima posebne namjene, a također i u posebnim izvedbama kao što su magnetron u mikrovalnim pećnicama i katodna cijev za prikaz slike u televizorima i računalnim monitorima. Slične elektronskim cijevima su i plinom punjene cijevi kod kojih osim slobodnih elektrona vodljivosti doprinose i slobodni ioni, npr. tiratron koji je imao primjenu sličnu današnjem tiristoru. |
| lexicalization | hrv: elektronska cijev |
| lexicalization | hrv: elektronka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vakuumska cijev |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az elektroncső az elektronikában használt aktív eszköz, amely elektronok vákuumban vagy gázzal töltött térben való áramlásán alapul. Az elektroncső egy többnyire hengeres védőburában rögzített, elektródákat tartalmazó, légmentesen lezárt elektronikai eszköz, amelyből az elektródák a működtetéshez ki vannak vezetve. Ha az elektroncső belsejében légritkított tér vákuum (10^-1} Pa) van, ekkor vákuumcsövekről beszélünk, ha kis nyomású gáz, akkor gáztöltésű elektroncsőről. Az elektroncsöveket egyenirányításra, erősítésre, rezgés keltésére , illetve kijelzésre használták. A félvezetők elterjedésével alkalmazásuk egyre inkább háttérbe szorult, főként a fogyasztásuk, a működési módból következő melegedésük, mechanikai kivitelük, méreteik, élettartamuk miatt.Az elektroncsövet ma már félvezető eszköz: tranzisztor, félvezető dióda, tirisztor helyettesíti. |
| lexicalization | hun: elektroncső |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vákuumcsõ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <div style="float:right; width:232px; margin-left:1em; text-align:center"> Dioda |
| lexicalization | ind: tabung vakum |
| lexicalization | ind: katoda-pijar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La valvola termoionica (o tubo a vuoto) è stato il primo componente elettronico "attivo" realizzato dalluomo. Per "attivo" si intende un componente che, grazie ad una fonte esterna di energia, è in grado di innalzare la potenza di un segnale posto al suo ingresso. Il suo funzionamento di massima è semplice: la corrente passa fra due elettrodi: lanodo ed il catodo, a seconda della tensione a cui sono posti e a seconda della tensione a cui sono poste alcune parti metalliche (griglie) frapposte ai due. Il catodo, terminale negativo, emette elettroni per effetto termoionico, cioè per riscaldamento. |
| lexicalization | ita: valvola termoionica |
| lexicalization | ita: valvola elettronica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 真空管（しんくうかん）は、整流、発振、変調、検波、増幅などを行うために用いる電気、電子回路用の素子である。 |
| lexicalization | jpn: 真空管 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Электроникада электронды лампы деп электрондардың төмен қысымдағы ортадағы қозғалысын басқару арқылы электр сигналын жасап шығаруға, күшейтуге, ажыратуға немесе басқалай өзгертуге арналған құрылғыны атайды. Электронды лампылардың көбінің іші төмен қысымды газбен толтырылған. Ауа барынша аластатылған лампылар да болады. Лампылардың барлығының дерлік жұмыс принципі термоэлектронды эмиссия құбылысына негізделген. |
| lexicalization | kaz: электронды лампы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전자공학에서 진공관(眞空管, vacuum tube)은 일반적으로 진공의 공간에서 전자의 운동을 조종함으로써 신호를 증폭하거나 변경하는 데 사용하는 장치이다. 진공관이라는 이름 말고도 전자관(Electronic tube), 열전자관(Thermionic valve), 라디오 벨브(Radio valve)로 부르기도 한다. 한 때 대부분의 전자 장치에 사용되었으나 현재는 대부분의 전자 장치에서 더 작고 더 값싼 트랜지스터 또는 반도체, 집적회로 등으로 대체되었으며, 진공관은 높은 주파의 큰 전력을 쓰는 전자 장치에만 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 진공관 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Elektronu lampa – jebkura elektriskās izlādes lampa, kurā viens vai vairāki elektrodi izdala elektriskos lādiņus termoemisijas rezultātā. Parasti par elektronu lampu jeb radiolampu pieņemts saukt vakuumierīci, kurā elektrisko strāvu rada elektroni, kurus emitē karsts katods un uztver viens vai vairāki auksti elektrodi, kas ir zem pozitīva sprieguma attiecībā pret katodu. __TOC__ Vēsture Parādību, kas ir pamatā gandrīz katras radiolampas darbībai, atklāja pazīstamais amerikāņu izgudrotājs Tomass Edisons. 1883. gadā, mēģinot uzlabot savas elektriskās spuldzes, viņš ievietoja spuldzes balonā kvēldiega tuvumā papildus metālisku plāksnīti, kas ar kvēldiegu nesaskārās. Edisons konstatēja, ka, pieslēdzot plāksnītei baterijas pozitīvo polu, ķēdē plūst strāva, kaut gan no spuldzes balona gaiss bija izsūknēts. |
| lexicalization | lav: Elektronu lampas |
| lexicalization | lav: elektronu lampa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elektrovakuuminiai prietaisai – įrenginiai, kuriuose elektros srovę sudaro judantys vakuume arba inertinių dujų aplinkoje elektronų arba jonų srautai. |
| lexicalization | lit: Elektrovakuuminiai prietaisai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വാക്വം ട്യൂബ് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang elektronik, tiub hampagas atau tiub vakum ialah peranti yang digunakan untuk membesarkan, memasang, mengubahsuai, atau menghasilkan isyarat elektrik dengan mengawal pergerakan elektron dalam ruang bertekanan rendah. Sesetengah tiub hampagas berfungsi istimewa diisi dengan gas tekanan rendah, iaitu "tiub lembut" yang berbeza dari jenis hampagas kasar yang mana tekanan gas dalaman dikurangkan sebanyak mana yang boleh. Hampir-hampir kesemua jenis tiub hampagas bergantung kepada pancaran termion elektron untuk berfungsi. |
| lexicalization | msa: tiub hampagas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De elektronenbuis, ook wel radiobuis of vacuümbuis genoemd, was de eerste echte elektronische component. De eenvoudigste elektronenbuis, de diode, bestaat uit een vacuüm getrokken glazen buis waarin een gloeidraad geplaatst is (de kathode) met daaromheen een cilindervormig metalen plaatje (de anode). Wanneer de gloeidraad opgewarmd wordt en de anode met een voldoende grote spanning positief gepolariseerd is, zal er een elektronenstroom gaan lopen (Edisoneffect) wanneer de stroomkring tussen anode en kathode wordt gesloten. Maakt men de anode echter negatief t.o.v. de kathode dan vloeit er geen stroom. Andere elektronenbuizen hebben tussen de kathode en de anode een of meer roosters die de stroom elektronen beïnvloeden. Het aantal roosters bepaalt de benaming van de elektronenbuis. |
| lexicalization | nld: Elektronenbuis |
| lexicalization | nld: Vacuumbuis |
| lexicalization | nld: Vacuümbuis |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: radiorør |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lampa elektronowa – jeden z wielu elektronicznych elementów aktywnych, historycznie pierwszy. Jest to szklana (najczęściej) bańka z dwiema lub więcej elektrodami wzajemnie na siebie oddziaływającymi, z wypompowanym powietrzem (lampa próżniowa), lub odpowiednim gazem pod niewielkim ciśnieniem (lampa gazowana). Lampy elektronowe służą do wzmacniania, generacji, przekształcania itp. sygnałów elektrycznych, prostowania prądu. |
| lexicalization | pol: Lampa elektronowa |
| lexicalization | pol: Lampy elektronowe |
| lexicalization | pol: lampa próżniowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Válvula termiônica, válvula termoiônica ou válvula eletrônica é um dispositivo eletrônico formado por um invólucro de vidro de alto vácuo chamada ampola contendo vários elementos metálicos. |
| lexicalization | por: Valvula termionica |
| lexicalization | por: válvula termiônica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Электро́нная ла́мпа, радиола́мпа — электровакуумный прибор (точнее, вакуумный электронный прибор), работа которого осуществляется за счёт изменения потока электронов, движущихся в вакууме или разрежённом газе между электродами. |
| lexicalization | rus: Электровакуумные приборы |
| lexicalization | rus: Электронная лампа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Elektrónka alebo vákuová elektrónka je zasklená, kovová alebo keramická vákuovaná banka, ktorá pracuje na princípe vedenia elektrického prúdu vo vákuu. |
| lexicalization | slk: elektrónka |
| lexicalization | slk: Elektrónky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Elektronka je elektronski element. V stekleni bučki, ki je prazna (vakuum) ali polnjena z žlahtnim plinom, so elektrode. Najmanjše število elektrod je dve: katoda in anoda. Pogosto je v rabi še tretja - krmilna mrežica. Elektronka je bila prvi aktivni elektronski element. Z njo lahko krmilimo in ojačujemo signale. Zgodovina |
| lexicalization | slv: elektronka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La válvula electrónica, también llamada válvula termoiónica, válvula de vacío, tubo de vacío o bulbo, es un componente electrónico utilizado para amplificar, conmutar, o modificar una señal eléctrica mediante el control del movimiento de los electrones en un espacio "vacío" a muy baja presión, o en presencia de gases especialmente seleccionados. La válvula originaria fue el componente crítico que posibilitó el desarrollo de la electrónica durante la primera mitad del siglo XX, incluyendo la expansión y comercialización de la radiodifusión, televisión, radar, audio, redes telefónicas, computadoras analógicas y digitales, control industrial, etc. Algunas de estas aplicaciones son anteriores a la válvula, pero vivieron un crecimiento explosivo gracias a ella. |
| lexicalization | spa: Valvula termoionica |
| lexicalization | spa: válvula termoiónica |
| lexicalization | spa: Válvulas termoiónicas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Електронска цијев (електронска цев, електронска лампа, електронка, вакуумска цијев, вакуумска цев) је електронска компонента чији се рад заснива на кретању електрона кроз вакуум под дејством електростатичког поља између електрода. |
| lexicalization | srp: електронска цијев |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elektronrör (radiorör) var en viktig komponent inom den tidiga elektroniken, men ersattes i mitten av 1900-talet av transistorn och andra halvledarkomponenter. Fortfarande finns dock tillämpningar där elektronrör används, inte minst inom ljudtekniken. |
| lexicalization | swe: elektronrör |
| Thai | |
| has gloss | tha: หลอดสุญญากาศ หรือ หลอดอิเล็กตรอน (electron tube : ในอเมริกา) หรือ วาล์วเทอร์มิออนิค (thermionic valve : ในอังกฤษ) ในทางอิเล็กทรอนิกส์ หมายถึงอุปกรณ์ที่ทำหน้าที่ในการขยายสัญญาณหรือทำหน้าที่เป็นสวิตช์ เพื่อสร้างสัญญาณทางไฟฟ้าขึ้นจากการควบคุมการเคลื่อนที่ของอิเล็กตรอนผ่านบริเวณที่มีอากาศ หรือก๊าซเบาบาง ปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ที่ใช้อธิบายการนำไฟฟ้าก็คือ ปรากฏการณ์เทอร์มิออนิค อิมิตชัน(thermionic emission)ซึ่งอธิบายว่าเมื่อโลหะถูกทำให้ร้อนจนถึงระดับหนึ่งด้วยการป้อนกระแสไฟฟ้าจะทำให้อิเล็กตรอนหลุดออกมาที่ผิวของโลหะ เมื่อทำการป้อนศักย์ไฟฟ้าเพื่อดึงดูดอิเล็กตรอนที่หลุดออกมาอยู่ที่ผิวด้วยขั้วโลหะอีกขั้วหนึ่งที่อยู่ข้างๆ จะทำให้เกิดการไหลของกระแสได้ เราเรียกหลอดสุญญากาศที่มีขั้วโลหะเพียงสองขั้วนี้ว่า หลอดไดโอด (Diode)โดยขั้วที่ให้อิเล็กตรอนเรียกว่า คาโธด(Cathode) และขั้วที่รับอิเล็กตรอนเรียกว่า อาโนด(Anode)การไหลของกระแสไฟฟ้าของหลอดไดโอดเป็นแบบไม่เป็นเชิงเส้น(Non-linear current) กล่าวคือ เมื่อป้อนศักย์ไฟฟ้าบวกให้กับขั้วอาโนดและศักย์ไฟฟ้าลบให้กับขั้วคาโธดจะทำให้เกิดกระแสไฟฟ้าไหลดังที่ได้อธิบายผ่านมา แต่เมื่อป้อนศักย์ไฟฟ้ากลับทางคือ ป้อนศักย์ไฟฟ้าบวกให้กับคาโธดและป้อนศักย์ไฟฟ้าลบให้กับอาโนดจะทำให้กระแสไฟฟ้าไม่สามารถไหลได้ ซึ่งเป็นผลมาจากอิเล็กตรอนถูกผลักด้วยผลของสนามไฟฟ้านั้นเอง... |
| lexicalization | tha: หลอดสุญญากาศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hi-Fi terminolojisinde lamba. Aslında İngilizce'den vakumlu tüp olarak çevrilebilecek olan terim zamanla değişerek lamba olarak yerleşmiştir. Müzik sistemlerinde özellikle amplifikatörlerde bir yükseltme ünitesi olarak kullanılmaktadır. Elektrotlar, vakumlanarak havası alınmış cam tüp içerisinde bulunur, filaman yardımıyla ısıtılan elektrotlar elektron yaymaya başlarlar. Anot ve katot arasındaki bu elektron akışı sayesinde sinyaller yükseltilir. |
| lexicalization | tur: lamba |
| lexicalization | tur: Lâmba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Електрова́куумна ла́мпа або Електро́нна ла́мпа (ЕЛ) — електровакуумний прилад, що призначений для різноманітних перетворень електричних величин шляхом утворення потоку електронів та його керуванням. |
| lexicalization | ukr: Електровакуумна лампа |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trước đây,đèn điện tử chân không (vacuum tube, còn được gọi tắt là tube hay valve) còn thường được gọi là đèn điện tử hoặc bóng điện tử là một linh kiện điện tử. Ngày nay, nhờ ứng dụng tính chất của chất bán dẫn, phần lớn các đèn này được thay thế bằng các linh kiện điện tử khác nhỏ và rẻ hơn nhiều. Đầu thế kỉ 21, có sự quan tâm trở lại của đèn điện tử chân không, vào thời điểm này có sự hình thành của vi ống phát ra trường. |
| lexicalization | vie: đèn điện tử chân không |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 真空管（英文：Vacuum Tube）是一種電子元件，在電路中控制電子的流動。參與工作的電極被封裝在一個真空的容器內（管壁大多為玻璃），因而得名 。在中國大陸，真空管則會被稱為「電子管」。在香港和中國廣東地區，真空管有時又會被稱作「膽」。 |
| lexicalization | zho: 真空管 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
