| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sport of engaging in contests of speed racing |
| has gloss | eng: A sport race is a competition of speed, against an objective criterion, usually a clock or to a specific point. The competitors in a race try to complete a given task in the shortest amount of time. Typically this involves traversing some distance, but it can be any other task involving speed to reach a specific goal. |
| has gloss | eng: Racing is a kind of competition or contest where a goal needs to be done or finished in the least amount of time to win. |
| lexicalization | eng: Racing sports |
| lexicalization | eng: racing |
| subclass of | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| has subclass | (noun) the sport of racing automobiles car racing, auto racing |
| has subclass | (noun) the sport of racing boats boat racing |
| has subclass | (noun) the sport of racing camels camel racing |
| has subclass | (noun) the sport of racing greyhounds greyhound racing |
| has subclass | (noun) the sport of racing horses horse racing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سباقات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur redadeg a vez lavaret eus pezh a ra tud o redek a-gevret. Pa ne vez nemet un den o redek e komzer eus redadenn un den. |
| lexicalization | bre: Redadeg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cursa es una prova de competició que consisteix en córrer, nedar, etc., en una pista, circuit o carretera, una distància o temps determinat, de forma individual o per equips. |
| lexicalization | cat: cursa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: běh o závod |
| lexicalization | ces: dostihy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: závodění |
| German | |
| lexicalization | deu: Renn... |
| lexicalization | deu: Rennsport |
| lexicalization | deu: Studiengänge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rennen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kurado |
| lexicalization | epo: vetkurado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kuregado |
| French | |
| lexicalization | fra: les courses |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ratçhal. |
| lexicalization | glv: Ratchal |
| lexicalization | glv: Ratçhal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מֵרוֹץ הוא תחרות ספורט המבוססת על מהירות, שמטרת הממשתתפים בה היא לבצע משימה מסוימת בזמן הקצר ביותר (כלומר במהירות הגבוהה ביותר). בדרך כלל כולל המירוץ מעבר של כברת דרך מסוימת. |
| lexicalization | heb: מירוץ |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lóversenyzés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: versenyzés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | align=right |} Balap adalah kompetisi kecepatan, berpacu melawan kriteria obyektif, seperti jam. Berlari dalam jarak tertentu adalah bentuk balap paling umum, namun lebih sering balap itu menggunakan kendaraan, seperti perahu, mobil, dan pesawat, ataupun dengan hewan seperti kuda. |
| lexicalization | ind: balap |
| lexicalization | ind: Olahraga balap |
| lexicalization | ind: adu kecepatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La corsa è lattività fisica da sempre praticata dalluomo ed è l'attività sulla quale si basa la stragrande maggioranza delle attività sportive. |
| lexicalization | ita: Corsa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 競走（きょうそう）とは、人や動物や乗り物が（通常、同じ距離を同時に）走って速さを競うことである。 レース（英：race）、レーシング（英：racing）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 競走 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 경마 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 경주 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: lenktyninis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sport tat-tiġrijiet |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Sukan permotoran |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: veddeløp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyścig – szybkościowa konkurencja sportowa, w której, według ustalonych zasad, trzeba zwykle pokonać określoną trasę w jak najkrótszym czasie, bądź w określonym czasie jak największy dystans (np. wyścig 24h Le Mans). |
| lexicalization | pol: Wyścig |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corrida é uma competição de velocidade. Os competidores de uma corrida tentam completar uma determinada tarefa no menor período de tempo. Envolve tradicionalmente percorrer alguma distância, mas pode se referir a qualquer tarefa em que o tempo ou velocidade se apliquem. |
| lexicalization | por: corrida |
| lexicalization | por: Esportes de corrida |
| lexicalization | por: carreira |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: разнос |
| lexicalization | rus: соискания |
| lexicalization | rus: соревнования |
| lexicalization | rus: соревнованье |
| lexicalization | rus: состязания |
| lexicalization | rus: соискание |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dirka je tekmovanje hitrosti. Tekmovalci poskušajo opraviti vnaprej znano nalogo v najkrajšem možnem času. To tipično vsebuje premagovanje določene razdalje, toda lahko je tudi drugačna naloga povezana s hitrostjo. |
| lexicalization | slv: dirka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | align=right |} Una carrera es una competición deportiva de velocidad, en la que los competidores tienen que completar un determinado trayecto empleando para ello el menor tiempo posible, o bien recorrer el mayor trayecto posible en cierto tiempo fijo. Ese trayecto puede ser recorrido de diversas maneras: por ejemplo, a pie, en vehículos o en animales. |
| lexicalization | spa: Carrera |
| lexicalization | spa: Deportes de carrera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Racing, kallades tidigare för banracing, är en bilsport på asfalterade banor. Man tävlar till exempel med standardbilar, sportvagnar och formelbilar. Till racing räknas också bilspeedway och isracing. |
| lexicalization | swe: Racing |
| lexicalization | swe: kapplöpning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การแข่งขันความเร็ว |
| lexicalization | tha: การแข่งรถ |
| lexicalization | tha: การไปหรือหมุนอย่างรวดเร็ว |
| lexicalization | tha: การวิ่งแข่ง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การแข่งม้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yarış sporları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: koþma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перего́ни (, , ) — це змагання на швидкість відповідно до визначених критеріїв, які можливо виміряти в об’єктивний спосіб. Мета змагань - виконання певної задачі у найкоротший час. Зазвичай це подолання певної віддалі, але це може бути й виконання будь-якого іншого завдання на швидкість. |
| lexicalization | ukr: перегони |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: рознос |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א געיעג איז א ספארט פארמעסט באזירט אויף גיך. |
| lexicalization | yid: געיעג |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 速度竞技 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Racing |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1896 Olympic marathon.jpg |
| media:img | Aircraft.racing.arp.jpg |
| media:img | Barros Hayden 2005.jpg |
| media:img | Bourdais into the back of Trulli.jpg |
| media:img | Cross country biker.jpg |
| media:img | Dep0725no79.jpg |
| media:img | Dragon boat - Cantonese.JPG |
| media:img | Frentzen 2003.jpg |
| media:img | Girl Racing (14977841).jpg |
| media:img | Horse-racing-1.jpg |
| media:img | Horserace 520133030.jpg |
| media:img | Jacques Villeneuve P908 24hmanstest01.JPG |
| media:img | Le Mans 2005 CorvetteC6R.jpg |
| media:img | Linksrechts.JPG |
| media:img | MissMadisonHydroplane2007.jpg |
| media:img | NASCAR practice.jpg |
| media:img | OstrichCartJacksonville1.jpg |
| media:img | Poh Seng Song IVP.jpg |
| media:img | Race start.jpg |
| media:img | Reno 1.jpg |
| media:img | Rowing - USA Lwt 4 @ World Champs 2003.jpg |
| media:img | SteveHislopTT92CregNyBaa.jpg |
| media:img | Tartu Maraton 2006-2.jpg |
| media:img | TourDeFrance 2005 07 09.jpg |
| media:img | USMC Marathon.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
