| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) competitive skating on speed skates (usually around an oval course) speed skating |
| has gloss | eng: Speed skating, or speedskating is a competitive form of ice skating in which the competitors race each other in traveling a certain distance on skates. Types of speed skating are long track speed skating, short track speed skating, and marathon speed skating. In the Olympic Games, long track speed skating is usually referred to as just "speed skating", while short track speed skating is known as "short track". The ISU, the governing body of both ice sports, refers to long track as "speed skating" and short track as "short track speed skating". |
| lexicalization | eng: Speed skating |
| lexicalization | eng: Speed-skating |
| lexicalization | eng: Speedskating |
| subclass of | (noun) the sport of gliding on skates skating |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التزلج السريع Speed skating : نوع من أنواع الرياضة الشتوية وهي أحد المسابقات الرئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية وفيها يتسابق 4 إلى 6 رياضيا بالتزلج بسرعة في ملاعب مغلقة قصيرة ويبلغ طول مضمار السباق 111 متر. |
| lexicalization | ara: تزلج سريع |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бързо пързаляне с кънки е олимпийски спорт, който се провежда на овална ледена писта с дължина 400 м. |
| lexicalization | bul: Бързо пързаляне с кънки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El patinatge de velocitat sobre gel és un esport olímpic d'hivern consistent en curses sobre diverses distàncies en una pista de gel de forma ovalada. |
| lexicalization | cat: patinatge de velocitat sobre gel |
| lexicalization | cat: Patinatge de velocitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rychlobruslení je zimní individuální olympijský sport, ve kterém se závodí v bruslení na čas. Rychlobruslení se koná na oválných ledových drahách dlouhých 400 metrů s poloměrem zatáčky 25 metrů, v kategorii short track pak na dráze dlouhé 111,12 metrů s poloměrem zatáček 8 metrů. Rychlobruslení se dělí do tří základních kategorií: speed skating, short track a in-line a je sdružené v mezinárodní bruslařské unii ISU. Nejúspěšnější českou rychlobruslařkou je Martina Sáblíková. |
| lexicalization | ces: Rychlobruslení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hurtigløb på skøjter er en idrætsgren hvor konkurrenterne prøver at løbe over isen så hurtig som mulig på skøjter. Betegnelsen bruges specielt om den gren af skøjtesporten hvor løberne starter parvis i delte baner, og placeres efter tid (og eventuelt sammenlagt pointsum efter 4 løb). |
| lexicalization | dan: Hurtigløb på skøjter |
| German | |
| has gloss | deu: Eisschnelllauf ist eine sportliche Laufdisziplin, die auf dem Eis und auf Schlittschuhen ausgetragen wird. Dieser Artikel behandelt die moderne Form des heutigen Eisschnelllaufes, für andere Formen vergangener Zeiten siehe Geschichte des Eisschnelllaufs. |
| lexicalization | deu: Eislauf |
| lexicalization | deu: Eisschnelllauf |
| lexicalization | deu: Eisschnellauf |
| lexicalization | deu: Eisschnelllaufen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vajab toimetamist Kiiruisutamine on talispordiala, kus võisteldakse erilistel pikkadel õhukese teraga uiskudel. |
| lexicalization | est: Kiiruisutamine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikaluistelu on urheilulaji, jossa kilpailijat pyrkivät soikion muotoisella jäisellä radalla etenemään luistimilla ennalta määrätyn matkan mahdollisimman nopeasti. |
| lexicalization | fin: Pikaluistelu |
| lexicalization | fin: pikaluistelu |
| French | |
| has gloss | fra: Le patinage de vitesse longue piste est une forme de patinage où les pratiquants tentent de parcourir une distance le plus rapidement possible avec des patins. Il existe une discipline très proche de ce sport : le patinage de vitesse sur piste courte (ou short track en France). |
| lexicalization | fra: Patinage de vitesse |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It langebaan hurdriden is in foarm fan baanriden dêr't de baan yn omgongen ride wurdt. |
| lexicalization | fry: langebaan |
| lexicalization | fry: Reedriden |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brzo klizanje je sport u kojem je cilj u što kraćem vremenu prijeći zadanu udaljenost kližući na ledu. U osnovnoj i najraširenijoj varijanti ovog sporta natjecatelji se natječu na kružnoj stazi duljine 400 metara, a koja može biti u dvorani ili na otvorenom. Postoji i varijanta ovog sporta na kraćoj stazi, koja se je opisana u članku brzo klizanje na kratkim stazama (poznata i kao short track). |
| lexicalization | hrv: Brzo klizanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gyorskorcsolya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pattinaggio di velocità è una forma di pattinaggio su ghiaccio nel quale i concorrenti devono percorrere una determinata distanza sul ghiaccio nel minor tempo possibile. Sport simili sono lo short track e il pattinaggio di velocità in linea. Il pattinaggio di velocità ha le sue origini nei Paesi Bassi e figura nel programma dei Giochi olimpici invernali. Lo sport è stato rivoluzionato negli anni 1990, con lintroduzione del clap skate, che può ridurre i tempi sul giro di secondi. LInternational Skating Union organizza il campionato del mondo di pattinaggio di velocità dal 1893. |
| lexicalization | ita: Pattinaggio di velocità su ghiaccio |
| lexicalization | ita: pattinaggio di velocità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スピードスケート (Speed skating) は、1周400mのスケートリンクを周回し、ゴールタイムを競う競技。広義では、1周111.12mのトラックを使うショートトラックスケート競技を含めることもある。ショートトラックに対してロングトラックともいう。 |
| lexicalization | jpn: スピードスケート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 롱트랙 스피드 스케이팅 또는 빙속(氷速)은 스케이트를 타고 얼음 위를 지쳐 속도로 승부를 겨루는 운동 경기이다. |
| lexicalization | kor: 스피드 스케이팅 |
| lexicalization | kor: 스피드스케이팅 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ātrslidošana ir ziemas Olimpiskais sporta veids, kurā tās dalībnieki ar slidām kājās cenšas pēc iespējas ātrāk veikt distanci. Pirmoreiz organizētas ātrslidošanas sacensības notika 19. gadsimtā Norvēģijā. Ātrslidošanas trases garums ir 400 metri. Mūsdienās lielākā daļa sacensību notiek iekštelpās. Ātrslidošana kopš 1924. gada ir iekļauta Olimpisko spēļu programmā, bet pasaules čempionāti ātrslidošanā notiek jau kopš 1893. gada. |
| lexicalization | lav: Ātrslidošana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Greitasis čiuožimas – žiemos sporto šaka, kurioje dalyviai varžosi, kas greičiau įveiks trasą su pačiūžom. Skirstomas į kelis tipus pagal distancijos nuotolius ar starto pozicijas. Nuo 1924 m. yra olimpinė sporto šaka. |
| lexicalization | lit: Greitasis čiuožimas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Брзо лизгање |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Iesflinkloop |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het langebaanschaatsen is een discipline in het hardrijden op de schaats, een tak van de schaatssport. Langebaanschaatsen wordt beoefend op een ijsbaan van 400 meter. |
| lexicalization | nld: langebaanschaatsen |
| lexicalization | nld: Schaatsen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lengdeløp på skeiser er ei individuell idrettsgrein der menneske konkurrerer om å være raskast til å springe ein særskild distanse på skeiser over ein isflate. |
| lexicalization | nno: lengdeløp på skeiser |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hurtigløp på skøyter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hurtigløp på skøyter er en idrettsgren hvor utøverne konkurrerer om å gå over isen så fort som mulig på skøyter. Betegnelsen brukes spesielt om den grenen av skøytesporten der løperne starter parvis i delte baner på en rundbane, der løperne rangeres etter tid (og eventuelt sammenlagt poengsum etter 4 løp). |
| lexicalization | nor: Hurtigløp på skøyter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyżwiarstwo szybkie to dyscyplina zimowa, w której celem zawodnika jest jak najszybsze przejechanie na łyżwach określonego dystansu po torze lodowym. Łyżwiarze startują w parach i każdy z nich jedzie na zmianę po torze wewnętrznym i zewnętrznym. Nie ma większego znaczenia, czy zawodnik wygra, czy przegra ze swoim rywalem z pary, ważny jest natomiast czas, jaki osiągnął (przy ustalaniu klasyfikacji bierze się pod uwagę czasy wszystkich zawodników). Sportowca uprawiającego łyżwiarstwo szybkie nazywa się panczenistą . |
| lexicalization | pol: Łyżwiarstwo szybkie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A , também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU. A maior parte das provas são em forma de contra-relógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 60 km/h. Trocas de faixa irregulares, contacto e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distancias individuais, allround, sprint ou de equipas. |
| lexicalization | por: Patinação de Velocidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Patinajul viteză este un sport de iarnă, care constă în curse pe diferite distanţe pe o pistă acoperită cu gheaţă. Pista are forma ovală iar patinatorii ating viteze de peste 60 km/h. |
| lexicalization | ron: Patinaj viteză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конькобежный спорт (Скоростной бег на коньках — ) — вид спорта, в котором необходимо как можно быстрее преодолевать определённую дистанцию на ледовом стадионе по замкнутому кругу. |
| lexicalization | rus: Конькобежный спорт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rýchlokorčuľovanie je zimný individuálny olympijský šport, v ktorom sa závodí na čas. Koná sa na oválnych dráhach dlhých 400 metrov s polomerom zatáčky 25 metrov, v kategórii short track len na dráhe dlhej 111,12 metrov s polomerom zatačok 8 metrov. Rýchlokorčuľovanie sa delí do troch základných kategórii: speed skating, short track a in-line a je združené v Medzinárodnej korčuliarskej únii ISU. |
| lexicalization | slk: Rýchlokorčuľovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hitróstno dŕsanje je tekmovalna zvrst drsanja, pri kateri tekmovalci tekmujejo drug proti drugemu pri premagovanju določene razdalje na drsalkah. Dolžina kroga je 111,12 m, postavljen pa je na navadnem hokejskem drsališču, ki je dolgo 60 m in široko 30 m. Največje hitrosti pri šprintu lahko tudi presegajo 50 km/h. |
| lexicalization | slv: Hitrostno drsanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Patinaje de velocidad es un deporte olímpico que consiste en carreras de varias distancias sobre una pista de hielo con forma alargada y en la que los competidores van provistos de patines. |
| lexicalization | spa: Patinaje de velocidad sobre hielo |
| lexicalization | spa: patinaje de velocidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брзо клизање је спорт у којем је циљ у што краћем времену прећи задану удаљеност клижући на леду. У основној и најраширенијој варијанти овог спорта такмичари се такмиче на кружној стази дужине 400 метара, која може бити у дворани или на отвореном. Постоји и варијанта овог спорта на краћој стази, која се је описана у чланку брзо клизање на кратким стазама (позната и као -short track}-). |
| lexicalization | srp: Брзо клизање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hastighetsåkning på skridskor, tidigare skridskolöpning, är en idrottsgren på is med skridskor. Sporten går ut på att deltagarna skrinnar en förutbestämd sträcka så snabbt som möjligt. Tidigare tävlade man ofta på utomhusbanor även på världsnivå, till exempel spolades is på Nya Ullevi, för övrigt världens första konstfrusna 400 m-bana för hastighetsskridsko, men sedan slutet av 1980-talet hålls alltfler större tävlingar i inomhushallar. Numera går nästan samtliga internationella mästerskap inomhus. Sverige saknar komplett inomhushall för hastighetsskridsko. Dock är den på Ruddalen, där VM gick 2003, nästan helt inbyggd. |
| lexicalization | swe: Hastighetsåkning på skridskor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனிச்சறுக்கு விரைவோட்டம் (Speed skating அல்லது speedskating) என்பது பனித்தடத்தில் (உறைபனித் தடகளத்தில்)காலில் பொருத்திய சிறப்புப் பனிக்கட்டைகளை அணிந்துகொண்டு விரைவாக சறுக்கிக்கொண்டே நடப்பது போல விரைந்தோடும் விளையாட்டுப் போட்டி. இது குளிர்கால களியாட்டுகளில் (விளையாட்டுகளில்) ஒன்று. குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் ஒன்றாக இவ் விரைவுச் சறுக்கோட்டம் 1924 முதல் இருந்து வந்துள்ளது. தடகளத்தில் ஓட்டப்போட்டி நடப்பது போலவே, ஒடுபாதைகள் வகுக்கப்பட்ட பனித்தடகளத்தில் போட்டியாளர்கள் ஒரே நேரத்தில் புறப்பட்டு யார் விரைந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தொலைவை முதலில் எட்டுகிறார்கள் என்று காணும் விளையாட்டு. இதில் குறுந்தொலைவு, நெடுந்தொலைவு மாரத்தான் என்று மூன்றுவகையான போட்டிகள் நடத்தப்படுகின்றன. பொதுவாக போட்டிக்காக சீர் நிறுவப்பெற்ற தொலைவுகள் 500 மீ, 1500 மீ, 5000 மீ, 10,000 மீ ஆகும். பனிச்சறுக்கு விரைவோட்டத்தில் பனிச்சறுக்கர்கள் மணிக்கு 60 கி.மீ (மணிக்கு 37 மைல்) விரைவிலும் கூட சிறு தொலைவுகள் செல்வார்கள். |
| lexicalization | tam: பனிச்சறுக்கு விரைவோட்டம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sürat pateni, kadın ya da erkek atletlerin oval, buzdan bir pistte, viraj ve düzlüklerde ritmik ve güçlü bir kayış sergiledikleri bir spordur. Sürat pateni yarışları uzun kulvar, kısa kulvar ve maraton olmak üzere üç farklı sınıfta düzenlenir. Maraton yarışları uluslararası ve olimpik oyunlarda düzenlenmez. Uluslararası organizasyonlar ve Olimpiyat Oyunları'nda uzun kulvar yarışları sürat pateni yarışları olarak adlandırılırken, kısa kulvar yarışları kendi adıyla belirtilir. Uluslararası Paten Birliği (International Skating Union-ISU) bütün buz pateni disiplinlerinin olduğu gibi sürat pateninin de yönetim birimi ve kural belirleyicisidir. |
| lexicalization | tur: sürat pateni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ковзанярський спорт - загальна назва для спортивних дисциплін, в яких атлети змагаються на швидкість подолання певної дистанції на ковзанах. В залежності від правил проведення змагань ковзанярський спорт ділиться на змагання на довгій доріжці, змагання на короткій доріжці — шорт-трек і марафонський біг на ковзанах. У вужчому розумінні ковзанярський спорт включає в себе тільки змагання на довгій доріжці. |
| lexicalization | ukr: ковзанярський спорт |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Schoatsen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 速度滑冰，是冰雪运动中历史最悠久，开展最广泛的体育项目之一。男子速滑比赛在1924年就被列为冬季奥运会的比赛项目，女子比赛在1960年被列为冬季奥运会的比赛项目。 |
| lexicalization | zho: 競速滑冰 |
| lexicalization | zho: 速度滑冰 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Speed skating |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
