| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) skating on ice ice skating |
| has gloss | eng: Ice skating is a type of sport. People wear special shoes to skate on ice. These special shoes are called ice skates. Ice skates have narrow pieces of metal on the bottom of the shoes. People balance on these pieces of metal. People can move on the ice from place to place by sliding on these metal rails on the bottom of their ice skates. Professionals compete in ice skating competitions. A famous ice-skating event is the Elfstedentocht, held in Friesland on a yearly basis. |
| has gloss | eng: Ice skating is moving on ice by use of ice skates. It can be done for a variety of reasons, including leisure, travelling, and various sports. Ice skating occurs both on specially prepared indoor and outdoor tracks, as well as on naturally occurring bodies of frozen water such as lakes and rivers. |
| lexicalization | eng: Ice skating |
| lexicalization | eng: Ice-skating |
| lexicalization | eng: Iceskating |
| subclass of | (noun) the sport of gliding on skates skating |
| has subclass | (noun) ice skating where the skates trace outlines of selected figures figure skating |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El patinatge és un esport que consisteix a lliscar sobre una superfície regular, mitjançant uns patins col·locats als peus. |
| lexicalization | cat: patinatge |
| lexicalization | cat: Patinatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bruslení je činnost, během které dochází k pohybu po hladkém povrchu pomocí speciálních pomůcek zvaných brusle. Mezi nejznámější způsoby bruslení patří bruslení na ledu, či inline bruslení na speciálním pevném povrchu jako je asfalt, či umělý povrch. |
| lexicalization | ces: bruslení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: liū bing |
| lexicalization | cmn: 溜冰 |
| German | |
| lexicalization | deu: Schlittschuhlaufen |
| lexicalization | deu: Eislaufen |
| lexicalization | deu: Eislauf |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η παγοδρομία είναι το σύνολο των χειμερινών αθλημάτων και γυμνασμάτων τα οποία εκτελούνται επάνω στον πάγο. Παγοδρομίες γίνονται και σε ειδικά μεγάλες και κλειστές διαμορφωμένες αίθουσες. |
| lexicalization | ell: παγοδρομία |
| lexicalization | ell: Παγοδρομία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glitkurado estas maniero por antaŭeniri sur glacio per sketiloj. Antaŭe ĝi estas kutima vojaĝmaniero en lokoj kie multe frostis dum la vintroj. Nuntempe ĝi precipe estas farita kiel sporto kaj dum libertempo. Ekzistas kelkaj tipoj de glitkurado-sporto. La diferenco estas la longeco de la irejo. Ekzistas mallongireja glitkurado kaj longireja glitkurado |
| lexicalization | epo: glitkurado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uisutamine |
| lexicalization | est: uisutamine |
| Persian | |
| has gloss | fas: یخپالیزه یا پاتیناژ نام نوعی ورزش است که با اسکیت روی یخ انجام میشود. |
| lexicalization | fas: یخپالیزه |
| lexicalization | fas: پاتیناژ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: luistelu |
| French | |
| has gloss | fra: Le patinage est l'action de glisser en se déplaçant, soit par forces volontaires, soit par forces involontaires. |
| lexicalization | fra: patinage sur glace |
| lexicalization | fra: patinage |
| lexicalization | fra: patin à glace |
| lexicalization | fri: reedriden |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It reedriden is it op redens foarútkomme oer it iis. Dat iis kin natueriis wêze, mar ek keunstiis. Mei roltsjeredens kin ek riden wurden dêr't gjin iis is. |
| lexicalization | fry: reedriden |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Patinay se yon espò. |
| lexicalization | hat: Patinay |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החלקה על הקרח היא צורת התקדמות של אדם על פני משטח מים קפואים בעזרת להבים מיוחדים הנקראים מחליקיים הקבועים לרגליו. פעילות זו נעשית כיום בעיקר לשם ספורט ופנאי, אולם גם כדרך תנועה כשלעצמה. |
| lexicalization | heb: החלקה על הקרח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klizanje na ledu je umijeće kretanja po zaleđenim površinama korištenjem klizaljki. Kliže se po ledu koji može biti prirodno zaleđena površina jezera ili rijeke, ali i po umjetno zaleđenim klizalištima. Klizanje na ledu je raširen oblik rekreacije ali i osnova mnogobrojnih sportova i sportskih disciplina na ledu. |
| lexicalization | hrv: Klizanje na ledu |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: korcsolyázás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seluncur es atau skating es (populer sebagai es skating) adalah berseluncur di atas es yang dilakukan orang dengan memakai sepatu skating (sepatu seluncur). Sebilah pisau baja yang tajam dipasang pada bagian dasar sepatu. Orang dapat berseluncur karena gesekan antara pisau skating dan permukaan es menghangatkan es dan mencairkannya hingga tercipta lapisan licin. Es skating dilakukan orang sebagai rekreasi atau olahraga musim dingin. Kata skate berasal dari bahasa Jerman Kuno, schake yang berarti tulang kering; kata yang serupa dalam bahasa Inggris Kuno adalah scatch ; bahasa Belanda: schaats. |
| lexicalization | ind: Skating es |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pattinaggio su ghiaccio è l'azione di muoversi sul ghiaccio usando appositi pattini, che consistono in strette lame (a volte dal profilo parabolico) agganciate ad apposite scarpe (o, in tempi antichi, legate alle scarpe normali). |
| lexicalization | ita: pattinaggio su ghiaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スケート、アイススケートは、氷を張った面（スケートリンク）の上を、刃のついた靴（スケート靴）で、刃の先を氷に当てて滑るスポーツ。 |
| lexicalization | jpn: スケート |
| lexicalization | jpn: アイススケート |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ციგურაობა |
| lexicalization | kat: ციგურებით სრიალი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schaatsen is het zich voortbewegen op dunne, rechte ijzers (schaatsen) over ijs. Schaatsen kan zowel op natuur- als op kunstijs beoefend worden. Het woord schaatssport duidt meer op het wedstrijdschaatsen. |
| lexicalization | nld: ijsschaatsen |
| lexicalization | nld: schaatsen |
| Polish | |
| lexicalization | pol: łyżwiarstwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Patinagem no gelo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El patinaje es una actividad recreativa y deportiva consistente en deslizarse sobre una superficie regular mediante unos patines colocados en los pies. Se puede dividir, atendiendo a la superficie utilizada para patinar, en dos grandes categorías: |
| lexicalization | spa: Patinaje sobre hielo |
| lexicalization | spa: Patinaje |
| lexicalization | spa: patinaje sobre hielo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skridskosport är en sammanfattande beteckning för olika sporter som inbegriper skridskoåkning. |
| lexicalization | swe: Skridskosport |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உறைபனிச்சறுக்கு என்பது இறுகுபனி மீது மெல்லிய தகடுகள் பெருத்தப்பட்ட காலணிகணின் துணையுடன் சறுக்குசெல்வதைக் குறிக்கிறது. பனிச்சறுக்கலில் குளிர் நாடுகளில் வாழும் மக்கள் பெரும்பாலும் ஈடுபடுகின்றனர். வேக பனிச்சறுக்கல் மாரி ஒலிம்பிக் விளையாட்டு ஆகும். பனிச்சறுக்கிய வண்ணமே பனி நடனம் ஆடுவர். பனிச்சறுக்கியே ice hockey விளையாடப்படும். |
| lexicalization | tam: உறைபனிச்சறுக்கு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isketing o iskeyting ay isang uri ng laro at libangan na ginagamitan ng mga laruang pang-isketing. Maaaring de-gulong (mga sapatos at tabla) ang mga ito o kaya mga may maninipis na bakal na padulas sa yelong lapag. Ilan sa mga halimbawa nito ang isketbord o iskeytbord (skateboard), roller skate, snow skate (pang-niyebe), iceboard at ice skate. |
| lexicalization | tgl: isketing |
| Thai | |
| has gloss | tha: สเก็ตน้ำแข็ง (Ice Skating) เป็นความหมายรวมของกีฬา หรือการเดินทางไปบนน้ำแข็ง โดยการใส่รองเท้าสเก็ตน้ำแข็ง ที่มีลักษณะเหมือนรองเท้าหุ้มข้อสูง แต่มีใบมีดที่พื้นรองเท้าที่ปัจจุบันทำจากโลหะ โดยมีหลักฐานว่ามนุษย์รู้จักการเดินทางบนน้ำแข็งเช่นนี้ย้อนหลังไปถึงกว่า 4,000 ปีล่วงมาแล้ว |
| lexicalization | tha: สเก็ตน้ำแข็ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buz pateni, buz zeminde altı kızaklı patenle kayarak yapılan estetik yönü de bulunan spor. |
| lexicalization | tur: Buz pateni |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑冰是利用滑冰鞋在冰上进行行走或竞速等项目的运动。在冬季奥林匹克运动会中，滑冰为一个单独大项，下设竞速类的短道速滑、速度滑冰和表演类的花样滑冰3个分项。 |
| lexicalization | zho: 滑冰 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ice skating |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
