| Arabic |
| has gloss | ara: مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات ومتعددة الحلقات :تحصر مضادات الاكتئاب ثلاثية ومتعددة الحلقات التقاط النور ايبي نفرين والسيروتونين إلى داخل العصبون. |
| lexicalization | ara: مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات |
| German |
| has gloss | deu: Trizyklische Antidepressiva sind Psychopharmaka mit Wirkung auf depressive Erkrankungen (Antidepressiva). Sie zeichnen sich durch eine stark stimmungsaufhellende Wirkung aus und zählen zu den schon am längsten angewandten Präparaten zur Behandlung von Depressionen. Ihr Name ist geprägt durch ein charakteristisches chemisches Strukturfragment, welches aus drei anellierten Ringen besteht. Tetrazyklische Antidepressiva weisen strukturelle Parallelen auf und enthalten ein Vierringsystem. Aufgrund gewisser Wirkungsähnlichkeiten werden die beiden Gruppen mitunter gemeinsam aufgeführt. |
| lexicalization | deu: Trizyklisches Antidepressivum |
| Estonian |
| has gloss | est: Tritsüklilised antidepressandid on depressiooni vastased (antidepressandid) ravimid, mis tulid kliinilisse kasutusse 1950 aastatel. Nende keemilisele struktuurile on iseloomilik kolme süsinikringi olemasolu. |
| lexicalization | est: Tritsüklilised antidepressandid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trisyklisiä masennuslääkkeitä käytetään masennuksen hoitoon. Niitä voidaan käyttää myös pieninä annoksia lievittämään kroonisia kipuja . Trisyklisiä masennuslääkkeitä käytetään myös ennenaikaisen siemensyöksyn hoitoon . |
| lexicalization | fin: trisyklinen masennuslääke |
| French |
| has gloss | fra: Les antidépresseurs tricycliques (abréviation ATC) sont une classe dantidépresseurs utilisés pour la première fois vers la fin des années 1950. Leur nom vient de leurs structures moléculaires composées de trois anneaux datomes, tout comme les antidépresseurs tétracycliques mais qui eux en ont quatre. |
| lexicalization | fra: Antidepresseur tricyclique |
| lexicalization | fra: Antidépresseur Tricyclique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טריציקליות (TCA) היא משפחת תרופות מדור ישן יחסית המשמשות לטיפול בדיכאון, בחרדה, והתקפי בהלה. קיים מגוון רב של תרופות ממשפחה זו כגון אנאפרניל, טופראניל, ופרימוניל, אלטרול, נורטילין, דסיפראמין. דומים לטריציקלים גם תכשירים טטרה-ציקלים כגון מלודיל (לודיומיל). |
| lexicalization | heb: טריציקליות |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Triciklusos antidepresszánsok |
| Italian |
| has gloss | ita: I triciclici (TCA) sono farmaci antidepressivi che agiscono attraverso l'inibizione non selettiva (o, in alcuni casi selettiva per la noradrenalina) della ricaptazione delle monoamine. La struttura chimica dei triciclici è analoga a quella delle fenotiazine e inizialmente vennero prodotti come farmaci antipsicotici. Il principale effetto dei TCA consiste nel blocco della ricaptazione delle amine dalle terminazioni nervose, probabilmente per competizione con il trasportatore. Molti di questi farmaci, inoltre, interagiscono con recettori neurotrasmettitoriali, tra cui i recettori colinergici muscarinici, i recettori serotoninergici e i recettori istaminici causando vari effetti collaterali. Tra questi i più importanti sono: sedazione (blocco H1); ipotensione ortostatica (blocco recettori adrenergici); secchezza delle fauci, offuscamento della vista, costipazione (blocco muscarinico). In caso di sovradosaggio possono causare aritmie ventricolari, delirio e convulsioni. Sono controindicati in caso di Ipertrofia Prostatica e Glaucoma. |
| lexicalization | ita: Antidepressivi triciclici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三環系抗うつ薬（さんかんけいこううつやく）は抗うつ薬の種類の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 三環系抗うつ薬 |
| Dutch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trisykliske antidepressiva (TCA) er en gruppe antidepressive medikamenter som har vært i bruk siden 1960-tallet. Navnet henspiller på medikamentenes kjemiske struktur som inneholder tre karbonringer. |
| lexicalization | nor: Trisyklisk antidepressivum |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójcykliczne leki przeciwdepresyjne, leki trójpierścieniowe (TLPD) - grupa leków psychotropowych o zbliżonej budowie chemicznej (cząsteczka złożona z trzech pierścieni), używanych w leczeniu depresji. Są to głównie pochodne dibenzoazepiny lub dibenzocykloheptadienu. Do lecznictwa wprowadzone zostały w latach pięćdziesiątych XX wieku. Pierwszym lekiem z tej grupy była imipramina |
| lexicalization | pol: Trójcykliczne leki przeciwdepresyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Antidepressivos tricíclicos são uma classe de fármacos usados no tratamento sintomático da depressão e outros síndromes depressivos. Eles tem esse nome devido a presença de três anéis de átomos. |
| lexicalization | por: Antidepressivo triciclico |
| lexicalization | por: Antidepressivo tricíclico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los antidepresivos tricíclicos son un grupo de medicamentos antidepresivos que reciben su nombre de su estructura química, que incluye una cadena de tres anillos. Los tricíclicos son uno de los más importantes grupos de fármacos usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo (como los trastornos bipolares), junto con los IMAO (inhibidores de la MAO o monoaminooxidasa), el litio, y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Por lo general están contraindicados en menores de 18 años, y deben usarse con precaución (cálcular la relación riesgo-beneficio) en embarazo y lactancia, epilepsia y conductas suicidas. El primer antidepresivo tricíclico fue la imipramina, aunque se pensó inicialmente como antiesquizofrénico, sin embargo, pronto se descubrió su efecto antidepresivo. |
| lexicalization | spa: Antidepresivo triciclico |
| lexicalization | spa: antidepresivo tricíclico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tricykliska antidepressiva, TCA är en klass av depressionslösande läkemedel. |
| lexicalization | swe: tricykliska antidepressiva |
