| Afrikaans |
| lexicalization | afr: driehoek |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: مثلث |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Triangl je idiofoni muzički instrument u porodici udaraljki. Sastoji se od jedne, obično čelične metalne šipke koja je savijena u obliku trougla. |
| lexicalization | bos: Triangl |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тръгълникът e музикален перкусионен инструмент от групата на металните идиофони. Още може да се срещне като „триангел“. |
| lexicalization | bul: триъгълник |
| Catalan |
| has gloss | cat: El triangle és un instrument de percussió de metall, pertanyent al grup dels idiòfons, perquè el so resultant és fruit de la vibració del metall després de ser copejat amb la baqueta. |
| lexicalization | cat: triangle |
| lexicalization | cat: Triangle |
| Czech |
| has gloss | ces: Triangl je bicí hudební nástroj, cinká se na něj železnou paličkou a je zavěšen na krátkém provázku, za který se drží. Triangl vypadá jako rovnostranný trojúhelník s oblými vrcholy, u jednoho vrcholu rozdělený (pro lepší ozvěnu zvuku). |
| lexicalization | ces: trojúhelník |
| lexicalization | ces: Triangl |
| Welsh |
| lexicalization | cym: triongl |
| Danish |
| has gloss | dan: Trianglen er et musikinstrument og bliver brugt som slagtøj, som oftest i forbindelse med symfoniorkestre. Trianglen er konstrueret af metal og er formet som en trekant, hvoraf navnet forekommer (en: triangle; direkte oversat: da: tre-kant). Metallet er på moderne triangler oftest af stål. I folkemusik, samba og rockmusik er trianglen ofte håndholdt, så en side kan bliver dæmpet ved hjælp af fingerne, hvilket påvirker tonens frekvens, i modsætning til klassiske sammenhænge hvor trianglen hænger fra en snor. |
| lexicalization | dan: triangel |
| German |
| has gloss | deu: Der Triangel (lat. triangulum „Dreieck“, zum grammatischen Geschlecht siehe unten) ist ein Schlaginstrument, bestehend aus einem runden Stahlstab, der in der Form eines gleichseitigen und an einer Ecke offenen Dreiecks gebogen ist. |
| lexicalization | deu: Dreieck |
| lexicalization | deu: Triangel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τρίγωνο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La triangulo estas muzika instrumento de perkuto uzata en brazilaj ritmoj kiel Foĥo, Bajao. El metalo (fero aŭ ŝtalo), en formo de geometria triangulo ĝi sonas kiam estas frapate per alia metala bastono. La vibro estas kontrolata per la mano. |
| lexicalization | epo: triangulo |
| lexicalization | epo: Triangulo |
| Estonian |
| lexicalization | est: kolmnurk |
| Basque |
| has gloss | eus: Triangelua metalezko perkusiozko musika tresna idiofonoa da, orkestretan erabilia. Musika arlotik at, komunikazio funtzioa ere betetzen du, deiadarra egitekoa. |
| lexicalization | eus: hirukia |
| lexicalization | eus: Triangelu |
| lexicalization | eus: hiruki |
| Persian |
| lexicalization | fas: مثلث |
| Finnish |
| has gloss | fin: Triangeli on kolmionmuotoinen, metallinen, idiofoneihin kuuluva lyömäsoitin. Soittimen tiedetään olleen olemassa jo ainakin keskiajalta lähtien. Taidemusiikissa soitinta on käytetty 1700-luvulta lähtien. Muun muassa Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven sekä Johannes Brahms käyttivät sitä teoksissaan. Lisäksi soitinta on käytetty latinalaisamerikkalaisessa musiikissa. Triangeli on pienimpiä sinfoniaorkesterissa käytettäviä soittimia. Triangelista lähtee heleä ääni. |
| lexicalization | fin: kolmio |
| lexicalization | fin: Triangeli |
| lexicalization | fin: triangeli |
| French |
| has gloss | fra: Présentation Le triangle est un instrument de musique idiophone constitué dune barre métallique de section circulaire pliée en deux points de manière à former un triangle plus ou moins régulier. Il est tenu dune main par le musicien, qui frappe dessus à laide dune tige, également métallique. |
| lexicalization | fra: triangle |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: trijehoek |
| Galician |
| has gloss | glg: O triángulo é un instrumento musical de percusión idiófono. É unha barra cilíndrica de aceiro dobrada en dous puntos para darlle forma triangular, e está aberto por un dos seus vértices. Está suspendido dunha cordiña e tócase golpeándoo cunha variña de aceiro ou de ferro. O son é de frecuencia indefinida, moi claro e penetrante. |
| lexicalization | glg: triángulo |
| Ancient Greek (to 1453) |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Trokut (triangl) je idiofono glazbalo iz porodice udaraljki. Sastoji se od jedne, obično čelične metalne šipke koja je svijena u obliku trokuta. |
| lexicalization | hbs: Triangl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משולש הוא כלי נגינה אידיופוני, ממשפחת כלי ההקשה. המדובר בפיסת מתכת, לרוב פלדה, המעוצבת בצורת משולש עליה מקישים בפיסת מתכת נוספת. יש הקוראים לכלי זה גם בשם "שליש" על שם כלי נגינה קדום, אך אין לדעת אם היה זה כלי זה, או כלי בעל שלושה מיתרים. |
| lexicalization | heb: משולש |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trokut (triangl) je idiofono glazbalo iz porodice udaraljki. Sastoji se od jedne, obično čelične metalne šipke koja je svijena u obliku trokuta. |
| lexicalization | hrv: trokut |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A triangulum vagy fémháromszög fémből készült idiofon hangszer, az ütőhangszerek közé tartozik. A modern triangulum egyik csúcsánál nyitott háromszög alakban meghajlított fémrúd. A zenekarok egyik legáthatóbb, legfényesebb hangú hangszere. |
| lexicalization | hun: háromszög |
| lexicalization | hun: triangulum |
| Ido |
| lexicalization | ido: triangulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: triangulo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il triangolo è uno strumento musicale a percussione della famiglia degli idiofoni. È costituito da una barretta di metallo, di solito acciaio per gli strumenti moderni, piegata a forma di triangolo. Uno degli angoli rimane aperto, con le estremità della barretta che non si toccano, quindi il tono dello strumento non è definito. |
| lexicalization | ita: triangolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トライアングル (triangle) は、体鳴楽器に分類される打楽器の一つである。形状は三角形に曲げられた金属（一般には鋼鉄）の棒である。「トライアングル」とは英語で三角形のことで、その形状からこの名がついている。 |
| lexicalization | jpn: 三角形 |
| lexicalization | jpn: トライアングル |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სამკუთხედი |
| Korean |
| has gloss | kor: 트라이앵글(, , )은 이란 이름은 삼각형을 뜻한다. 강철의 둥근 봉을 1변이 열린 3각형으로 구부린 타악기이며 각의 부분을 줄로 매달아 같은 재질의 북채로 때려 소리를 낸다. 일정한 음률은 없으며 크기도 정해져 있지 않다. 일반적으로는 1변이 20㎝ 전후의 것이 쓰인다. 높고 투명한 음을 내며 대편성 오케스트라의 총주(總奏)에서 포르티시모로 사용해도 분명히 들을 수 있다. 이 악기는 유럽의 독특한 것으로 15세기 이후부터 사용된 것으로 생각된다. 매단 끈에 가까운 부분일수록 여린음을 내는 데 적합하며, 또한 채가 굵을수록 센음이 나므로 약음기(弱音器)의 효과를 얻기 위해서는 엷은 천을 씌워서 타주하기도 한다. 매우 독특한 효과를 가져오기 때문에 너무 흔히 쓰지는 않는다. |
| lexicalization | kor: 트라이앵글 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trikampis — pagamintas iš (papr.) plieno strypo, trikampio formos ksilofoninis muzikos instrumentas. |
| lexicalization | lit: Trikampis |
| Marathi |
| lexicalization | mar: त्रिकोण |
| Dutch |
| has gloss | nld: De triangel is een metalen slagwerkinstrument dat behoort tot de klasse van de idiofonen (zelfklinkers). Het instrument bestaat uit een driehoekig gebogen metalen staaf en wordt, opgehangen aan de bovenkant, aangeslagen met een kleiner metalen staafje. Dat gebeurt bij voorkeur op de zijde tegenover de opening, voor de mooiste klank. De triangel brengt slechts drie klokjesachtige, maar doordringende tonen voort en wordt onder meer in een orkest gebruikt. Roffels worden in een van de dichte hoeken geproduceerd door het staafje snel heen en weer te bewegen. Een triangel komt voor in verschillende formaten: kleinere klinken hoger dan grotere, hoewel de exacte toonhoogte van een triangel (anders dan die van een pauk) in de muziek geen rol speelt. |
| lexicalization | nld: driehoek |
| lexicalization | nld: triangel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg trekant Triangel er eit perkusjonsinstrument sett saman av ei metallstav bøygd til ein trekant og ein metallpinne som ein slår på det med. Det blir ofte brukt til improvisasjon eller grunnrytme, og kanskje òg til melodirytme. |
| lexicalization | nno: triangel |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: trekant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Triangel er et rytmeinstrument. Triangelet består av en rund stålstav som er bøyd i tre like lange deler med et hjørne åpent. Triangel forekommer i mange forskjellige størrelser. En spiller på triangelet ved å slå med en eller to stålstaver enten utenpå triangelet eller inne i et hjørne. |
| lexicalization | nor: triangel |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: triangle |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: مثلث |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójkąt, inaczej triangel - instrument muzyczny, perkusyjny z grupy idiofonów. Trójkąt wykonany jest z metalowego pręta wygiętego w trójkątny kształt. Gra na nim polega na uderzaniu metalową pałeczką w którąkolwiek część trójkąta, najczęściej w poziomy pręt. Wydaje on dźwięczny, metaliczny ton. Trójkąt jest częścią sekcji instrumentów perkusyjnych orkiestry symfonicznej. Po raz pierwszy użyty został w koncercie fortepianowym Es-dur Franciszka Liszta. W muzyce jazzowej i rockowej rzadko używany. |
| lexicalization | pol: trójkąt |
| lexicalization | pol: Trójkąt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O triângulo é um instrumento musical idiofone de percussão feito de metal e usado no folclore português e também em algumas músicas brasileira, como o forró. Pode também ser incluído na secção de percussão de uma orquestra ou de uma banda de musica. |
| lexicalization | por: triângulo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: triunghi |
| Russian |
| has gloss | rus: Треуго́льник (, и , ) — ударный музыкальный инструмент в виде металлического прута (обычно из стали или алюминия), изогнутого в форме треугольника. Один из углов оставлен открытым (концы прута почти касаются). |
| lexicalization | rus: треугольник |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Triangel (latinsko triangulum pomeni trikotnik) ali trikot je idiofoni (metalofoni) glasbeni instrument, ki spada v skupino tolkal. Narejen je iz trikotasto zavite, na enem oglu odprte kovinske paličice. Glasbilo je obešeno na nit, tako da lahko brez trenja prosto resonira, ko nanj igramo s kovinskim tolkalcem. Sprva se je pojavil v Rusiji v 18. stoletju. |
| lexicalization | slv: Triangel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El triángulo es un instrumento percutido de metal, perteneciente al grupo de los idiófonos, porque el sonido resultante es fruto de la vibración del metal tras ser golpeado con la baqueta. |
| lexicalization | spa: triángulo |
| lexicalization | spa: Triangulo |
| lexicalization | spa: Triángulo |
