| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خندق |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: trinchera |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Траншэя, фартыфікацыя |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: fozell |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: trinxera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: příkop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: podmořský příkop |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hao |
| lexicalization | cmn: qú gou |
| lexicalization | cmn: 渠沟 |
| lexicalization | cmn: 渠溝 |
| lexicalization | cmn: 濠 |
| German | |
| has gloss | deu: Graben bezeichnet * die Tätigkeit des Grabens, beispielsweise bei einer archäologischen Ausgrabung * Entwässerungsgraben entlang einer Straße * Leitungsgraben oder Künette bei der unterirdischen Leitungsverlegung * Burggraben, ein Annäherungshindernis bei mittelalterlichen Befestigungsanlagen * Schützengraben, eine Form der Feldbefestigung, meist in Form eines simplen Grabens * Wassergraben, ein künstlich angelegtes oder ausgebautes Gewässer zur Be- oder Entwässerung * Graben (Geologie), eine durch tektonische Kräfte verursachte Einsenkung der Erdoberfläche * Tiefseegraben, eine zumeist langgestreckte schmale Vertiefung des Meeresbodens |
| lexicalization | deu: Graben |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Laufgraben |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tranĉeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fositaĵo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: juoksuhauta |
| French | |
| lexicalization | fra: tranchée |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: trincheira |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Kanxaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prokop |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: առվափոս |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skotgröf |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: loopgraaf |
| lexicalization | nld: geul |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En renne er en fordypning eller kløft. En trang renne gjerne kalles gjel, mens en renne som er stor og dyp kalles juv. Et eksempel på en renne er Norskerenna. |
| lexicalization | nor: renne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Transzeja – element fortyfikacji (zarówno obronnych, jak i oblężniczych) w postaci odkrytego, wąskiego ale dostatecznie głębokiego rowu, służący głównie do przemieszczania się żołnierzy, a osłaniający całkowicie przed ogniem nieprzyjaciela prowadzonym na wprost, oraz radykalnie zmniejszający zasięg rażenia wielu innych broni (ostrzał artyleryjski, bombardowanie itp.). Transzeje łączą inne fortyfikacje ziemne oraz stanowią dojście do okopów, jednak zazwyczaj można z nich prowadzić również ogień oraz dokonywać obserwacji. |
| lexicalization | pol: Transzeja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: okop |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tranşee este termenul militar folosit pentru şanţurile adânci, uneori întărite şi apărate de o reţea de sârmă ghimpată, care au folosit în război, în special la apărarea soldaţilor de focul artileriei inamice. |
| lexicalization | ron: Tranşee |
| lexicalization | ron: Tranșee |
| lexicalization | ron: tranșee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Транше́я (от — ров, канава, котлован) — открытая выемка в грунте шириной 1,5 — 3,5 м и глубиной до 4,5 м. как правило трапециевидного сечения, и необходимой длиной (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов). Траншею больших размеров называют рвом. Отрывка траншеи производится как с помощью специальной техники (экскаваторов), так и, где это невозможно, вручную. Выкапывают траншею при прокладке коммуникаций (водо- и газопроводов, силовых электрокабелей и кабелей связи). В вооруженных силах траншея (окоп) используется главным образом для защиты личного состава от огня противника. |
| lexicalization | rus: Траншея |
| lexicalization | rus: канава |
| lexicalization | rus: траншея |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: priekopa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: trinchera |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: opkop |
| lexicalization | srp: rov |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: handaki |
| lexicalization | swa: mtaro |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: dike |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skyttegrav |
| lexicalization | swe: löpgrav |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คูดิน |
| lexicalization | tha: คูระบาย |
| lexicalization | tha: สนามเพลาะ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Транше́я ( — рів, канава, котлован) У військовій справі Траншея — це польова фортифікаційна споруда; вузький, довгий і глибокий рів з двостороннім або однобічним бруствером. Траншея як оборонна споруда служить перш за все вогневою позицією для механізованих підрозділів (піхоти), а також укриттям для особового складу і матеріальної частини, що захищає їх від звичайних засобів ураження і деякою мірою від уражаючих факторів ядерного вибуху. |
| lexicalization | ukr: Траншея |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 壕沟 |
| lexicalization | zho: 战壕 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an entrenched fortification; a position protected by trenches intrenchment, entrenchment |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trench |
| similar | e/simple/Trench |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Btm 3.jpg |
| media:img | Cheshire Regiment trench Somme 1916.jpg |
| media:img | POL Warsaw transzeja.jpg |
| media:img | Polyethylene gas main.jpg |
| media:img | Russian Troops NGM-v31-p379.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
