| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food tray |
| has gloss | eng: A tray is a shallow container designed for carrying things. |
| has gloss | eng: A tray is a shallow platform designed for carrying things. It is larger than a salver, a diminutive version commonly used for lighter and smaller servings, and it can be fashioned from numerous materials, including silver, brass, sheet iron, wood, melamine, and papier-mâché. Some examples have raised galleries, handles, and short feet for support. |
| lexicalization | eng: tray |
| subclass of | (noun) a container that is used to put or keep things in receptacle |
| has subclass | (noun) a tray for collecting the offering from a congregation alms tray, alms dish |
| has subclass | (noun) a tray for carrying your food in a cafeteria cafeteria tray |
| has subclass | (noun) tray on which cheeses are served cheeseboard, cheese tray |
| has subclass | (noun) a tray for making cubes of ice in a refrigerator icetray |
| has subclass | (noun) a tray or stand for writing implements and containers for ink inkstand |
| has subclass | (noun) a tray (or large plate) for serving food or drinks; usually made of silver salver |
| has subclass | (noun) a tray that accommodates a tea service tea tray |
| has subclass | (noun) a revolving tray placed on a dining table lazy Susan, turntable |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skinkbord |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: treg |
| lexicalization | ang: trig |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: batea |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: safata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podnos také tác je kuchyňská pomůcka určená k pohodlnému přenášení jídel, nápojů i prázdného nádobí. |
| lexicalization | ces: podnos |
| lexicalization | ces: tác |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tácek |
| lexicalization | ces: mísa |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: блюдъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pán zi |
| lexicalization | cmn: 盘子 |
| lexicalization | cmn: 盤子 |
| lexicalization | cmn: ti |
| lexicalization | cmn: 屉 |
| lexicalization | cmn: 屜 |
| lexicalization | cmn: pan |
| lexicalization | cmn: 盘 |
| lexicalization | cmn: 盤 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: hambwrdd |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tablett (lat. tabula = Tafel) ist ein flaches Arbeitsgerät. Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist. Verwendung findet es meistens zum Servieren und transportieren von Geschirr, Speisen oder Geschirr mit Speisen darauf. Daher ist der Rand vor allem bei großflächigen Ausführungen manchmal mit Tragegriffen versehen. |
| lexicalization | deu: Tablett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ablagekasten |
| lexicalization | deu: Schubladeneinsatz |
| lexicalization | deu: Ablagekorb |
| lexicalization | deu: Tableau |
| lexicalization | deu: Mulde |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pleto estas plata ilo. Ĝi konsistas kutime el plato ĉirkaŭita de pli alta rando. Oni kutime uzas ĝin por alporti telerojn, pladojn, glasojn, tasojn dum manĝo. Pro tio, ĉefe grandaj pletoj ofte havas tenilojn ĉe la rando. |
| lexicalization | epo: pleto |
| lexicalization | epo: plado |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بارگیر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tarjotin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tarjottimellinen |
| French | |
| has gloss | fra: Un plateau est un objet plat destiné à transporter des objets. Par exemple des boissons et des plats transportés par un serveur. |
| lexicalization | fra: plateau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: plate |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגש (שם נרדף: טַס) הוא כלי שטוח המשמש לנשיאת חפצים, בעיקר מזון ושתיה. |
| lexicalization | heb: מגש |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: tre |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: poslužavnik |
| lexicalization | hrv: ladica pisača |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tálca |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թաբախ |
| lexicalization | hye: տեփուր |
| lexicalization | hye: ափսե |
| lexicalization | hye: պնակ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: baki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vassoio è un contenitore piatto usato per portare oggetti. Di varie forme, da ovale a rettangolare, è dotato di un bordo in rilievo che serve a non far scivolare quanto è contenuto. Ha molteplici funzioni: portare una serie di pezzi piccoli, altrimenti non trasportabili con le mani in ugual numero; proteggere le mani nel trasporto di cose calde; costituire una barriera igienica tra i cibi contenuti o portati e i piani di appoggio e le mani. |
| lexicalization | ita: vassoio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bislungo |
| lexicalization | ita: cabarè |
| lexicalization | ita: vaschetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トレイ (tray) は、物を載せて使う浅い容器。盆（ぼん）。より小型のものはサルヴァー (salver) という。 |
| lexicalization | jpn: トレイ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 盆 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ლანგარი |
| lexicalization | kat: სინი |
| lexicalization | kat: ხონჩა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 얕은 접시 |
| lexicalization | kor: 쟁반 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: E Tabbelett, dat bruch mer, wämmer jederöm drahre well o moß, Ëijnne, dä em Resstorang bedeene deeit, bruch dat manschmool, odder de Schweßterre_em Krankehuus för et Esse zo verdeeile. |
| lexicalization | ksh: Tablett |
| lexicalization | ksh: Tablëtt |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: scutra |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: lovelis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: padėklas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: послужавник |
| lexicalization | mkd: лента |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dienblad (ook treef) is een plat voorwerp waarop meerdere kopjes, bekers of glazen kunnen worden geplaatst, om deze met de hand over een korte afstand te kunnen verplaatsen. Eenmaal op de plaats aangekomen wordt er vanaf het blad bediend (vandaar de naam). |
| lexicalization | nld: dienblad |
| lexicalization | nld: presenteerblad |
| lexicalization | nld: serveerblad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: plateau |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: brett |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: plata |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: تپسی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: taca |
| lexicalization | pol: tacka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bandeja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Bandeja |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: tavă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: поднос |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: guantera |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bandeja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: charola |
| lexicalization | spa: azafate |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: tabaka |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: podnosak |
| lexicalization | srp: podnos |
| lexicalization | srp: poslužavnik |
| lexicalization | srp: služavnik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: uteo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bricka är en slags skiva som används för att bära saker. Brickor tillverkas från ett antal olika styva material, bland andra silver, mässing, stålplåt, trä, melamin och papier-mâché. Vissa brickor har handtag och korta stödfötter. |
| lexicalization | swe: bricka |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ట్రే |
| lexicalization | tel: పళ్ళెం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กะบะ |
| lexicalization | tha: จานรอง |
| lexicalization | tha: ชั้นเลื่อนที่ใช้เก็บเอกสาร |
| lexicalization | tha: ถาดรอง |
| lexicalization | tha: ถาดล้างรูป |
| lexicalization | tha: ถาด |
| lexicalization | tha: ลิ้นชักโต๊ะหนังสือ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sini |
| lexicalization | tur: tabla |
| lexicalization | tur: tepsi |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: تەخسە |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: таця |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лоток |
| lexicalization | ukr: жолоб |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: սկուտեղ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: սկուտղ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 托盤係裝嘢食餐具嘅一個盤，佢比一個斗大，常見嚮快餐店同飛機餐，方便一客客分配，有條理。 |
| lexicalization | yue: 托盤 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Tray |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aperitif for five.jpg |
| media:img | Beef round top round steak in package.jpg |
| media:img | ChallahS.jpg |
| media:img | China tea.jpg |
| media:img | Horticulture Tray3.jpg |
| media:img | Ice cube tray.jpg |
| media:img | Oven Tray.jpg |
| media:img | Plateau AC.jpg |
| media:img | Red Bull 250mL Can.jpg |
| media:img | Tannhaeuser Beer tray.jpg |
| media:img | Tea set.jpg |
| media:img | Teewagen4.jpg |
| media:img | Tray.agr.jpg |
| media:img | Tray2.jpg |
| media:img | Will got a burrito.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
