| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a swing used by circus acrobats trapeze |
| has gloss | eng: A trapeze is a short horizontal bar hung by ropes or metal straps from a support. It is an aerial apparatus commonly found in circus performances. Trapeze acts may be static, swinging or flying, and may be performed solo, double, triple or as a group act. |
| lexicalization | eng: trapeze |
| subclass of | (noun) mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth swing |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: trapezi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hrazda |
| lexicalization | ces: vysutá hrazda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diào gang |
| lexicalization | cmn: 吊杠 |
| lexicalization | cmn: 吊槓 |
| lexicalization | cmn: qiū qian |
| lexicalization | cmn: 秋千 |
| lexicalization | cmn: 鞦韆 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Trapez ist ein Turngerät aus dem Bereich der Luftakrobatik. Es gehört zum alten Genre der Artistik und wird hauptsächlich im Zirkus genutzt. Es besteht aus einem zwischen zwei gleich langen Seilen aufgehängten Holm und kann sowohl von einer (Solotrapez) als auch von mehreren Personen gleichzeitig genutzt werden. Die hier wichtigsten körperlichen Geschick-, Kraft- und Gewandtheitselemente sind: *Schwingen *Schaukeln *Stützen *Balancieren *Springen und *Hängen |
| lexicalization | deu: Trapez |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trapezo2 |
| lexicalization | epo: trapezo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trapetsi on sirkuksessa käytettävä väline, jota käytetään ilma-akrobatiassa. Trapetsi koostuu tangosta, joka roikkuu kahden köyden varassa ja on noin 50 cm leveä. Trapetseja on kolmenlaisia: keinutrapetseja, joissa on painot tangon päissä keinuliikkeen ylläpitämiseksi, staattisia trapetseja, joita Suomessa käytetään useimmiten, ja paritrapetseja, jotka ovat hieman leveämpiä kuin staattiset trapetsit. |
| lexicalization | fin: trapetsi |
| French | |
| lexicalization | fra: trapèze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: palonnier |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: trapecio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הטרפז הוא מכשיר המשמש לוליינים לביצוע מופעי אקרובטיקה. הוא מבנוי מחבלים תלויים ממתקן גבוה ומקל עץ ביניהם שנקרא "בר", וצורתו מזכירה טרפז. |
| lexicalization | heb: טרפז |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: trapéz |
| lexicalization | hun: trapéz (tornaszer) |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճոճաձող |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: trapesium |
| Italian | |
| has gloss | ita: Trapezio è il nome collettivo con il quale vengono indicati una serie di apparati utili per gli esercizi aerei di un tipo di acrobati denominati appunto trapezisti. Tale esercizi sono prevalentemente, ma non indispensabilmente, legati agli spettacoli del circo. Generalmente per trapezio si intende anche la sola barra metallica sospesa a mezz'aria da due cavi tenuti ad un sostegno più in alto. |
| lexicalization | ita: trapezio |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대형그네 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: трапез |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: trapeze |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trapez (pochodzenie fr. trapéze z gr. trapézion) – przyrząd gimnastyczny w postaci drążka zawieszonego poziomo na linach. Drążek jest przyrządem wykorzystywanym do ćwiczeń, stosowanym również w akrobatyce cyrkowej. |
| lexicalization | pol: Trapez |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O trapézio é um aparelho de ginástica usado para acrobacias aéreas. |
| lexicalization | por: Trapézio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un trapecista es un artista de circo que realiza acrobacias sobre el trapecio. Los trapecistas constituyen una de las actuaciones clásicas del circo e incluídas entre las artes circenses. Los actos del trapecista son muy apreciadas por el público por su riesgo y espectacularidad. |
| lexicalization | spa: trapecista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: trapecio |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: trapets |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชิงช้าสูงในการแสดงกายกรรม |
| lexicalization | tha: รูปบันได |
| lexicalization | tha: รูปสี่เหลี่ยมคางหมู |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: trapez |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: трапеція |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trapeze |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Evstafiev-circus-chimes.jpg |
| media:img | Theaker von ziarno 20050722 closeup-2.jpg |
| media:img | Theaker von ziarno 20050722 closeup.jpg |
| media:img | Trapeze Artists in Circus.jpg |
| media:img | Trapeze artists 1899.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
