| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the gears that transmit power from an automobile engine via the driveshaft to the live axle transmission, transmission system |
| has gloss | eng: A transmission or gearbox provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios. The most common use is in motor vehicles, where the transmission adapts the output of the internal combustion engine to the drive wheels. Such engines need to operate at a relatively high rotational speed, which is inappropriate for starting, stopping, and slower travel. The transmission reduces the higher engine speed to the slower wheel speed, increasing torque in the process. Transmissions are also used on pedal bicycles, fixed machines, and anywhere else rotational speed and torque needs to be adapted. |
| has gloss | eng: In mechanics, a transmission (also called a "standard" or "manual" transmission) or gearbox, is the system of gears and/or the hydraulic system (called variously "hydrodynamic", "fluid" or "automatic" transmission) that transmits mechanical power from a prime mover—such as an engine or electric motor—to some form of useful output device, normally rotary in form, and generally at a reduced rate of angular speed but at a higher motive torque. Other websites * * |
| lexicalization | eng: Gear reduction |
| lexicalization | eng: Mechanical power transmission |
| lexicalization | eng: transmission system |
| lexicalization | eng: Transmission |
| subclass of | (noun) a mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle) gear, gear mechanism |
| has subclass | (noun) a transmission that automatically changes the gears according to the speed of the car automatic transmission, automatic drive |
| has subclass | (noun) a transmission that provides power directly to all four wheels of a motor vehicle four-wheel drive, 4WD |
| has subclass | (noun) a transmission that depends on a hydraulic system hydraulic transmission, hydraulic transmission system |
| has subclass | (noun) a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal standard transmission, stick shift |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Transmissiya fırlanma momentini mühərrikdən nəqliyyat vasitəsinin təkərlərinə, torna dəzgahının patronuna ötürən və eyni zamanda gücün, sürətin dəyişdirilməsi üçün mexanizmlər toplusudur. |
| lexicalization | aze: Transmissiya |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Transmisija snage |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: "Предавателна кутия", наричана още "Скоростна кутия", е част от силовото предаване на автомобила. Тя служи за промяна на въртящия момент и оборотите, които се предават от двигателя към двигателните колела на автомобила. Също така, служи и за променяне на посоката на движение (напред и назад). |
| lexicalization | bul: Скоростна кутия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: transmissió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Převodovka je realizace mechanického převodu, tj. technické zařízení, které mění rotační na rotační pohyb s obecně (ne nutně) jinou úhlovou rychlostí a točivým momentem. Obvyklé typy převodovek umožňují nastavit jeden z několika různých takových převodových stupňů. Převodovka je součástí mnoha strojů – nejčastěji se s ní setkáme v motorových vozidlech. |
| lexicalization | ces: Převodovka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuán dòng xì tong |
| lexicalization | cmn: 传动系统 |
| lexicalization | cmn: 傳動系統 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Trosglwyddiad pŵer |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gearkasse er en kasse hvor tandhjul er i indgreb med hinanden, man skifter ved hjælp af gearstang hvorved tandhjulene rykkes en tand længere ind eller ud, afhængigt af størrelsen af tandhjul og hvilket gear man har sat gearstangen i. |
| lexicalization | dan: Gearkasse |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Getriebe (oder Mechanismus) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem Bewegungen geändert werden. Mitunter spielt die Änderung einer Kraft oder eines Drehmomentes die entscheidende Rolle. |
| lexicalization | deu: Getriebetechnik |
| lexicalization | deu: getriebe |
| lexicalization | deu: Übertragungssystem |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rapidumskatolo aŭ rapidumujo estas agregaĵo (kiel regulo, dentrada) de diversaj industriaj mekanismoj (ekz-e, ilmaŝinoj) kaj transmisioj de motoraj veturiloj. |
| lexicalization | epo: rapidumskatolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siin räägitakse ülekannetest masinates. Sõna muude tähenduste kohta vaata Ülekanne. ---- Ülekannete all mõistetakse seadmeid, mis võimaldavad mehaanilist energiat üle kanda vahemaa taga ning seejuures muuta pöördemomente, jõude, kiirusi või liikumise iseloomu. |
| lexicalization | est: ülekanne |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaihteisto on kone, joka välittää mekaanista momenttia kahden komponentin välillä. Esimerkiksi autoissa vaihteistoa käytetään, koska liikkeelle lähdettäessä pyörät pyörivät hitaammin kuin suurella nopeudella ajettaessa. Ykkösvaihde antaa tällöin suurimman voiman hitaammalla moottorin pyörimisnopeudella, kun taas esimerkiksi 3. vaihde tuottaa vetäville pyörille vähemmän voimaa suuremmalla pyörimisnopeudella, jolloin auto liikkuu suuremmalla nopeudella. |
| lexicalization | fin: vaihteisto |
| French | |
| has gloss | fra: Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. |
| lexicalization | fra: Boite de vitesses |
| lexicalization | fra: boîte de vitesses |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: trasmission |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תיבת הילוכים היא התקן המתאם בין "התקן מניע" (מנוע בנזין, מנוע דיזל או מנוע חשמלי) לבין "התקן מונע" כלשהו, ומאפשר לשנות את היחס בין מהירויותיהם ובין עוצמת המומנט שהם מפעילים זה על זה. מהירות הסיבוב עומדת ביחס הפוך למומנט המופעל, ולכן שילוב תיבת ההילוכים להילוך נמוך מגביר את מומנט ההתקן המניע, ומאפשר לו להתגבר ביתר קלות על ההתנגדות שההתקן המונע מפעיל נגדו. |
| lexicalization | heb: הילוכים |
| lexicalization | heb: תיבת הילוכים |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pemindah daya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cambio o cambio di velocità è un sistema meccanico con la funzione di ridurre, o più raramente aumentare, la velocità di rotazione fornita da un motore, azionato da una leva, da un pedale o da pulsanti, generalmente per cambio sintende un qualsiasi sistema "a cascata dingranaggi", difatti i sistemi che non utilizzano gli ingranaggi per variare il rapporto di trasmissione sono generalmente capaci di fornire una variazione progressiva dello stesso e per questo tali sistemi vengono denominati a "cambio continuo". |
| lexicalization | ita: cambio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トランスミッション（transmission）とは動力伝達装置のひとつで動力伝達の回転数（回転の場合）、速度、トルクを変換する装置である。一方の入力からの力をもう一方の軸の回転数の比や回転方向を（人力や自動で）操作しトルクや回転数を変化させる役割を担う。 |
| lexicalization | jpn: トランスミッション |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mechanema velocitatis mutatorio non solum coniunctiones partium significantur, quibus ad vires transmutandas sed etiam transmittendas vel ad partes per orbem vel cursum ducendas utitur. Sermone autem cottidiano crebro eas tantum coniunctiones sic nominantur, quae motus orbiculatos mutant vel transmittunt. Hoc in usu notissimum est mechanema autocineti. |
| lexicalization | lat: Mechanema velocitatis mutatorium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pavarų dėžė (ang. gear box) – įvairių pramoninių įrengimų arba mechaninių transporto priemonių agregatas, dažniausiai krumpliaratinis. |
| lexicalization | lit: Pavarų dėžė |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Редуктор - механизм лекмашан валыште пӱтыралаш моментым кугемдашлан да лукын писылыкым шагалемашлан. |
| lexicalization | mhr: Редуктор |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een versnelling is de naam die wordt gegeven aan een mechanische constructie die een bepaalde kracht/arm verhouding kan omzetten in nuttigere kracht/arm verhoudingen, vooral gebruikt in fietsen, auto's en andere transportmiddelen. |
| lexicalization | nld: Versnellingsmechaniek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gir er tannhjulsutveksling som overfører roterende bevegelser fra én veksel til en annen, og som tillater varierende hastighet og dreiemoment. |
| lexicalization | nor: Gir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skrzynia biegów – mechanizm służący do przekazywania mocy wytwarzanej przez silnik, służącej do napędu maszyny roboczej lub pojazdu. Biegiem w skrzyni biegów nazywamy realizowanie konkretnego przełożenia. Przełożeniem natomiast nazywamy stosunek prędkości obrotowej na wale wejściowym, do prędkości obrotowej na wale wyjściowym. Zmiana przełożenia jest wprost proporcjonalna do zmiany przekazywanego momentu obrotowego. Skrzynia biegów łączona jest z silnikiem za pomocą sprzęgła. |
| lexicalization | pol: skrzynia biegów |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: transmissão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cutia de viteză este un ansamblu de roţi dinţate care serveşte la transformarea forţei şi transmiterea mişcării de rotaţie la diferite agregate sau vehicole. Ea este o componenta din lanţul cinematic al transmisiei care permite lărgirea gamei de turaţii şi de momente la roata motrică. Se monteaza, de obicei, între ambreiaj si transmisia longitudinală. La autovehiculele construite după soluţia “totul în faţa” sau “totul în spate” transmisia longitudinala dispare, astfel încat,cutia de viteze se dispune între ambreiaj si transmisia centrală. Cutia de viteze în cadrul sistemului de transmisie al autovehiculelor îndeplineste un rol multiplu: de amplificare a cuplului motor şi de lărgire a domeniului de turaţiei a roţilor motrice, peste cel acordat de limitele de turaţie a motorului,precum si acordare a posibilitaţii de mers înapoi şi de intrerupere a lanţului cinematic al mecanismului de transmisie,pentru staţionarea autovehiculului timp îndelungat cu motorul in funcţiune. |
| lexicalization | ron: Cutie de viteze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коро́бка переда́ч (коробка перемены передач, коробка переключения передач, КП, КПП, ) — агрегат (как правило — шестерёнчатый) различных промышленных механизмов (например, станков) и трансмиссий механических транспортных средств. |
| lexicalization | rus: коробка передач |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La trasmissioni è la diffusioni, la cumunicazzioni di nu missaggiu, di na nfurmazzioni. |
| lexicalization | scn: Trasmissioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prevodovka je technická realizácia prevodového mechanizmu vo forme samostatného podsystému strojov. Prevodovky sa používajú tam, kde je potrebné prispôsobiť charakteristiku pohybu poháňajúceho zariadenia (napríklad motora) požadovanej charakteristike pohybu pracovného stroja (napríklad otáčky frézy pri obrábaní), alebo podmienkam prevádzky (napríklad jazda automobilu do kopca). |
| lexicalization | slk: prevodovka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina transmisión mecánica a un mecanismo encargado de trasmitir potencia entre dos o más elementos dentro de una máquina. Son parte fundamental de los elementos u órganos de una máquina, muchas veces clasificado como uno de los dos subgrupos fundamentales de éstos elementos de trasmisión y elementos de sujeción. |
| lexicalization | spa: Transmision mecanica |
| lexicalization | spa: Transmision |
| lexicalization | spa: transmisión mecánica |
| lexicalization | spa: Transmisión |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: trasmisión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kraftöverföring eller transmission är en del av maskintekniken som går ut på att via drivaxlar, drivremmar, kugghjul med mera överföra kraft mellan exempelvis en motor och hjul. |
| lexicalization | swe: Kraftöverföring |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบส่งกำลัง คือ อัตราส่วนของผลคูณที่มีความแรงของเฟือง เฟืองจะมีการสับเปลียนเฟือง โดยการเปลี่ยนเกียร์ต่ำและสูง ส่วนเกียร์ต่ำจะมีจะเป็นเฟืองใหญ่และหมุนเร็วกว่า จะทำให้มีอัตตราเร่งมากกว่า แต่ความเร็วจะน้อยกว่า จนต้องเปลี่ยนไปเกียร์ระดับกลาง ซึ่งมีเฟืองระดับกลาง แต่ความเร็วมากขึ้นส่วนไปเกียร์ระดับสูง เป็นเฟืองขนาดเล็กแต่จะหมุนช้ากว่าเฟืองใหญ่แต่เฟืองเล็กหรือเกียร์สูงจะให้ความเร็วที่สูดแต่อัตตราเร่งจะน้อยกว่าแต่เกียร์สูงจะต้องใช้พลังงานสูงจากการหมุนอย่างมาก จนต้องมีการเปลี่ยนเกียร์เพื่อควบคุมความเร็วของรถได้ ระบบส่งกำลังจะมีอัตราทดของการส่งกำลังมีความจำเป็นต่อการออกแบบให้ชิ้นงานเคลื่อนที่ได้ตามความต้องการ เกียร์มีสองประเภท คือ เกียร์อัตโนมัติ และเกียร์มือ หรือ เกียร์ธรรมดา |
| lexicalization | tha: ระบบส่งกำลัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sözcük; Fransızca kökenli olup Boite de changement'dır (Okunuşu: Buat dö şanjman). Fransızcadaki anlamı "değişim kutusu"dur. Dilimize sadece "şanjman" sözcüğü alınmış ve "şanzıman" şeklinde değişikliğe uğrayarak Türkçeleşmiştir. |
| lexicalization | tur: Şanzıman |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коробка передач (коробка перемикання передач, КП, КПП, ) — агрегат (як правило - шестерні) різних промислових механізмів (наприклад, верстатів) і трансмісій. Іноді коробку передач називають трансмісією. Трапляється, що трансмісія складається тільки з коробки передач, але в загальному випадку коробка передач - лише її частина. |
| lexicalization | ukr: коробка передач |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 变速器（Transmission）在車輛，特別是汽車常稱為「變速箱」；在工業機械常稱為「變速機」，是进行机械动力转换的机械或液压设备。通常它将动力源（内燃机或电动机）产生的高转速、低扭矩的机械动力转换成更为有效的低转速和高扭矩的动力，以驱动机械装置。特殊的变速器也可能作提高转速，降低扭矩的转换。 |
| lexicalization | zho: 变速器 |
| lexicalization | zho: 变速箱 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
