| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sport of shooting arrows with a bow archery |
| has gloss | eng: Archery is the art, practice, or skill of propelling arrows with the use of a bow. Archery has historically been used for hunting and combat; in modern times, however, its main use is that of a recreational activity. One who practises archery is typically known as an "archer" or "bowman," and one who is fond of or an expert at archery can be referred to as a "toxophilite." |
| has gloss | eng: Archery is the practice of using a bow to shoot arrows. Archery has historically been used in hunting and combat and has become a precision sport. A person practicing archery is called an archer, and one who is fond of or an expert at archery is sometimes called a toxophilite. |
| lexicalization | eng: archery |
| subclass of | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| has instance | e/Bowhunting |
| has instance | e/Field archery |
| has instance | e/History of archery |
| has instance | e/Kyudo |
| has instance | e/Target archery |
| has instance | c/pt/Tiro com arco por país |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Boogskiet is n sport waar pyle na n teiken weggeskiet word deur gebruik te maak van n gesnaarde boog. Vroeër was die boog hoofsaaklik n jag- en oorlogswapen, maar tans is boogskiet meestal 'n konsentrasiesport, hoewel daar in sekere lande soos Suid-Afrika en die Verenigde State nog met die boog gejag word. Mens kry handboë en kruisboë. Dit artikel handel hoofsaaklik oor handboogskiet, soos wat tydens die Olimpiese Somerspele beoefen word. |
| lexicalization | afr: boogskiet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النِبَآلة أو القوس والنُشّاب هي الرماية بالسهم؛ يصوب فيها اللاعب على قرص مقسم إلى خمس حلقات مختلفة ألوانها، ولكن بترتيب معين من الخارج إلى الداخل (أبيض - أسود - أزرق - أحمر - أصفر)، وتتدرج النقاط من 1 إلى 10 باختلاف لون ومنطقة الحلقة، فإذا رمي السهم في الحلقة البيضاء يكون الرامي قد سجل هدفا، أما إذا صوب في الحلقة الصفراء قيكون حقق 10 أهداف...و هكذا، ويختلف عدد الأسهم من مسابقة لأخرى، ففي المباريات الأولمبية يطلق النبال 36 سهما في الجولة الواحدة، ومن أربع مسافات مختلفة، فيكون مجموع الأسهم الذي يصوبها 144 سهما فقط أما في نهائي الأولمبياد، فإن النبال يرمي 12 سهما فقط في الجولة الواحدة في سلسلة من المباريات الرائعة بين لاعبين اثنين. |
| lexicalization | ara: نبالة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Oxçuluq mənşəyi ovçuluq qədər köhnədir. Oxu bir yay vasitəsilə hədəfə göndərməyi məqsəd qoyan idmandır. Oxçuluq ilk dəfə 1904 Yay Olimpiya Oyunlarında olimpik proqrama alınmış, 1972dən bəri aralıqsız olaraq proqramlarda iştirak etməkdədir. Bu sahədə ilk dövrlərdə Fransa, Belçika və Böyük Britanya söz sahibiykən, daha sonrakı dövrlərdə ABŞ, Rusiya, İskandinav ölkələri, İtaliya və Koreya bu ölkələri izləmişdir. |
| lexicalization | aze: Oxçuluq |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стрелбата с лък е едно от най-древните занимания на човека датиращо от каменната ера (около 20 000 пр.н.е.). |
| lexicalization | bul: Стрелба с лък |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tir amb arc és un esport Olímpic que consisteix en el llançament de fletxes amb un arc per encertar una diana situada a diferents distàncies. Es pot practicar en: |
| lexicalization | cat: Tir amb arc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lukostřelba neboli střelba z luku je praktické lovecké a vojenské umění a z něj vzniklé sportovní odvětví, jehož tradice je stará desítky tisíc let. Jedná se o samostatné sportovní odvětví respektive o specifický olympijský sport. |
| lexicalization | ces: lukostřelba |
| lexicalization | ces: Lukostřelba |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 弓弩 |
| lexicalization | cmn: shè jian |
| lexicalization | cmn: 射箭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bueskydning er en aktivitet, der går ud på at ramme et mål ved at skyde pile af sted ved hjælp af en bue. Historie Bueskydning var oprindeligt en jagtform og en vigtig del af oldtidens og middelalderens kampformer. Som krigsform blev bueskydning afløst af geværet i løbet af middelalderen. Bueskydning anvendes stadigvæk ved jagt. |
| lexicalization | dan: bueskydning |
| lexicalization | dan: Bueskydning |
| German | |
| has gloss | deu: Das Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. |
| lexicalization | deu: Bogenschießen |
| lexicalization | deu: Bogenschiessen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τοξοβολία είναι ένα ολυμπιακό άθλημα. Υπάρχουν δύο κατηγορίες τόξων, τα ολυμπιακά και τα σύνθετα τόξα. Τα ολυμπιακά τόξα είναι όμοια με τα τόξα που χρησιμοποιούσαν τις παλιές εποχές. Τα σύνθετα τόξα όμως λειτουργούν με τη χρήση τροχαλίων. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες λαμβάνουν μέρος μόνο οι αθλητές που αγωνίζονται με ολυμπιακό τόξο. Εκτός από τα δύο είδη τόξων υπάρχουν και διάφορες κατηγορίες στις οποίες κατατάσσονται οι αθλητές. Υπάρχουν κατηγορίες ανδρών και γυναικών, εφήβων και νεάνιδων και κάποιες μικρότερες κατηγορίες. Ο κάθε αθλητής εντάσσεται σε μια κατηγορία ανάλογα με την ηλικία του. Η απόσταση στην οποία διαγωνίζονται οι αθλητές αλλάζει ανάλογα με το είδος του αγώνα και την κατηγορία στην οποία εντάσσεται ο κάθε αθλητής. Για παράδειγμα, στους ολυμπιακούς αγώνες η επίσημη απόσταση είναι τα εβδομήντα μέτρα. |
| lexicalization | ell: Τοξοβολία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arkpafado aŭ malofte arkopafado, arkopafo estas branĉo de ĉasado, praktikata ankaŭ en la sporto kaj uzita en militoj ĝis la mezepoko. La ĉasisto provas pafi per la arko la sagon en la celtabulon. |
| lexicalization | epo: arkpafado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vibulaskmine on spordiala, milles lastakse nooltega märklaudade pihta. |
| lexicalization | est: vibulaskmine |
| lexicalization | est: Vibulaskmine |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: aŋutrɔdada |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیر و کمان یا کمان اندازی فعالیتی است که می‌تواند به عنوان ورزش یا برای شکار و یا برای جنگ استفاده شود. |
| lexicalization | fas: تیر و کمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jousiammunta on urheilulaji, jossa pyritään ampumaan nuoli jousen avulla maalitauluun. Jousi on myös perinteinen metsästysase ja sitä käytetään siihen edelleen myös Suomessa. |
| lexicalization | fin: jousiammunta |
| lexicalization | fin: Jousiammunta |
| French | |
| has gloss | fra: Le tir à larc est un sport de précision dans lequel les compétiteurs tentent denvoyer une flèche au centre dune cible à laide d'un arc. |
| lexicalization | fra: Tir a l'arc |
| lexicalization | fra: tir à l'arc |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: boghadaireachd |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tiro con arco é un deporte no que se utiliza un arco para disparar frechas máis lonxe ou máis habitualmente con precisión sobre un albo, a súa orixe está na utilización do arco na caza e nas guerras. A persoa que practica este deporte chámase arqueiro. O tiro con arco olímpico é a modalidade practicada nos Xogos Olímpicos. |
| lexicalization | glg: Tiro con arco |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Streličarstvo je sport preciznosti u kojemu je cilj pogoditi metu strijelom. Najšečće discipline su luk i strijela te samostrel. Streličarstvo spada u streljačke sportove, iako se pod streljaštvom u užem smislu češće podrazumijevaju discipline gađanja vatrenim oružjem kao što su pištolj i puška. |
| lexicalization | hbs: Streličarstvo |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קשתות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी निश्चित लक्ष्य पर धनुष की सहायता से बाण चलाने की कला को धनुर्विद्या (Archery) कहते हैं। विधिवत् युद्ध का यह सबसे प्राचीन तरीका माना जाता है। धनुर्विद्या का जन्मस्थान अनुमान का विषय है, लेकिन ऐतिहासिक सूत्रों से सिद्ध होता है कि इसका प्रयोग पूर्व देशों में बहुत प्राचीन काल में होता था। संभवत: भारत से ही यह विद्या ईरान होते हुए यूनान और अरब देशों में पहुँची थी। |
| lexicalization | hin: धनुर्विद्या |
| lexicalization | hin: XanurvixyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Streličarstvo je sport preciznosti u kojemu je cilj pogoditi metu strijelom. Najšečće discipline su luk i strijela te samostrel. Streličarstvo spada u streljačke sportove, iako se pod streljaštvom u užem smislu češće podrazumijevaju discipline gađanja vatrenim oružjem kao što su pištolj i puška. |
| lexicalization | hrv: Streličarstvo |
| lexicalization | hrv: streličarstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az íjászat a nyílvesszők íjjal való kilövését jelentő tevékenység. A történelem során a vadászat és a hadviselés volt a két legfontosabb alkalmazási területe, napjainkban sportként él tovább. |
| lexicalization | hun: íjászat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: íjazás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աղեղնաձգություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Arkpafado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Panahan atau memanah adalah suatu kegiatan menggunakan busur panah untuk menembakkan anak panah. Bukti-bukti menunjukkan bahwa sejarah panahan telah dimulai sejak 5.000 tahun yang lalu yang awalnya digunakan untuk berburu dan kemudian berkembang sebagai senjata dalam pertempuran dan kemudian sebagai olahraga ketepatan. Seseorang yang gemar atau merupakan ahli dalam memanah disebut juga sebagai pemanah. |
| lexicalization | ind: Panahan |
| lexicalization | ind: seni memanah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bogfimi er sú iðja að skjóta örvum af boga. Í gegnum aldirnar hefur bogfimi verið notuð í hernaði og til veiða en er nú stunduð einnig sem nákvæmnisíþrótt og er ólympíugrein. |
| lexicalization | isl: bogfimi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tiro con l'arco è uno sport di antiche origini. Diverse, nelle gare nazionali ed internazionali, sono le prove che contraddistinguono questa disciplina. |
| lexicalization | ita: tiro con l'arco |
| lexicalization | ita: Tiro con l'arco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーチェリー (Archery) は弓で矢を射、標的を狙う射撃競技である。日本語では「洋弓」と呼ぶことで「和弓」と区別することもある。 |
| lexicalization | jpn: アーチェリー |
| lexicalization | jpn: 弓道 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მშვილდოსნობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양궁(洋弓)은 일정한 거리 밖에 있는 과녁이나 표적을 겨냥하여 활을 이용, 화살로 쏘아 맞히는 경기이다. 양궁은 국궁(國弓)과 그 발상의 유래는 비슷하나 전 세계적으로 그 민족의 풍토나 풍습에 따라 사용방법이나 모양에 특징을 가지며, 이를 지중해형·몽골형·해양형 등으로 구분할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 양궁 |
| lexicalization | kor: 사수대 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 궁술 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaudymas iš lanko – taiklumo ir susikaupimo reikalaujanti sporto šaka. Tikslas – pataikyti strėles į tolimą taikinį. |
| lexicalization | lit: Šaudymas iš lanko |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Bouschéissen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമ്പും വില്ലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കലയും, കഴിവും, കായികവിനോദവുമാണ് അമ്പെയ്ത് അഥവാ ആര്ച്ചറി എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ആദ്യകാലങ്ങളില് അമ്പെയ്ത് വേട്ടക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. കൂടാതെ യുദ്ധത്തില് എതിരാളികളെ കീഴടക്കുന്നതിനും അമ്പെയ്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലിക്കുന്ന ഒരാളെ അമ്പെയ്തുകാരന് അഥവാ ആര്ച്ചര് എന്നു പറയുന്നു. വില്ലാളി എന്നും പറയാറുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷില് അമ്പെയ്തില് വളരെയധികം പ്രാവീണ്യമുള്ളയാളെ ടോക്സോഫിലിറ്റ് ( "toxophilite.") എന്നു പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: അമ്പെയ്ത്ത് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: तिरंदाज |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: dwell |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Байт харваа нь нум ба сум ашиглан байг онож өрсөлддөг спорт юм. |
| lexicalization | mon: байт харваа |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Boogschieten is een sport waarbij pijlen worden weggeschoten naar een doel met behulp van een boog. Vroeger was de boog een jacht- en oorlogswapen, maar tegenwoordig is boogschieten vooral een concentratiesport, hoewel er in de Verenigde Staten ook nog wel met de boog gejaagd wordt. Er bestaan handbogen en kruisbogen. Dit artikel gaat verder over handboogschieten. |
| lexicalization | nld: boogschieten |
| lexicalization | nld: Boogschieten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bogeskyting er skyting med pil og boge. Opp gjennom tidende er bogeskyting nytta både til jakt og krigføring, og ein har hatt ulike bogar og piler til kvart sitt bruk. I moderne tid er bogeskyting framfor alt ein presisjonsidrett. Ein person som praktiserar bogeskyting kallast ein bogeskyttar. |
| lexicalization | nno: bogeskyting |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bueskyting |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bueskyting er skyting med pil og bue. |
| lexicalization | nor: Bueskyting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łucznictwo - umiejętność i praktyka posługiwania się łukiem do celnego wystrzeliwania strzał. W sportowym łucznictwie nie można korzystać z celowników optycznych, można natomiast korzystać ze sprzętu optycznego po lub przed oddaniem strzału. Sprzęt ten nie może być jednak częścią łuku. |
| lexicalization | pol: łucznictwo |
| lexicalization | pol: Łucznictwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Tiro com arco |
| lexicalization | por: arco-e-flecha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wachiq nisqaqa tiwkawan wach'ikunata taripanawan - sallqa uywaman icha awqaman - lluqsichiq chakuqmi icha awqaqmi. |
| lexicalization | que: Wach'iq |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tir cu arcul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стрельба из лука — искусство или практическое умение по стрельбе в цель (либо на дальность) с использованием лука и стрел. |
| lexicalization | rus: Стрельба из лука |
| lexicalization | rus: стрельба из лука |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu tiru cu l'arcu è nu sport di urìggini antichi. Su assai diffirenti li provi ca diffirènzianu sta disciplìna. |
| lexicalization | scn: Tiru ccu l'arcu |
| lexicalization | scn: tiru cu l'arcu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lukostreľba alebo streľba z luku je praktické lovecké a vojenské umenie a z neho vzniknuté športové odvetvie, ktorého tradícia je stará desiatky tisíc rokov. Ide o samostatné športové odvetvie respektíve o špecifický olympijský šport. |
| lexicalization | slk: Lukostreľba |
| lexicalization | slk: lukostrelectvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lokostrelstvo je vrsta aktivnosti je poznal že pračlovek, ki mu je v veliki meri omogočila preživetje. Z razvojem je prvotni pomen loka utonil v pozabo, dandanes pa nam služi le kot športni pripomoček oz. pripomoček za krajšanje prostega časa. |
| lexicalization | slv: Lokostrelstvo |
| lexicalization | slv: lokostrelstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiro con arco es una práctica en la que se utiliza un arco para disparar flechas. El tiro con arco ha sido usado en la caza y en las guerras, volviéndose un deporte de precisión. La persona que practica la arquería se llama arquero. |
| lexicalization | spa: tiro con arco |
| lexicalization | spa: arquería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стреличарство је вештина коришћења лука у сврхе испаљивања стрела. Стреличарство је током историје налазило своју примену у лову и борби а касније је постало спорт. Особа која се бави стреличарством назива се „стреличар“. |
| lexicalization | srp: лук |
| lexicalization | srp: стреличарство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bågskytte är konsten att skjuta med pil och båge. |
| lexicalization | swe: Bågskytte |
| lexicalization | swe: bågskjutning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வில்லின் நாணில் அம்பை ஏற்றி எய்வதே அம்பெய்தல் ஆகும். தொடக்க காலத்தில் அம்பை எய்து விலங்குகளை மனிதர் வேட்டையாடினர். போரிலும் வில்லும் அம்பும் ஒரூ முக்கிய கருவியாக விளங்கியது. தற்காலத்தில் அம்பெய்தல் ஒரு விளையாட்டாகவே பெருதும் இருக்கிறது. இது ஒரு ஒலிம்பிக் விளையாட்டும் கூட. |
| lexicalization | tam: வில்வித்தை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: విలువిద్య : (ఆంగ్లం : Archery), అతిప్రాచీన క్రీడ. నవీన కాలంలో ఒలింపిక్ క్రీడలు మరియు ఆసియా క్రీడలలో గుర్తించబడినది. |
| lexicalization | tel: విలువిద్య |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang archery ay ang sining ng paggamit ng bow para maihagis ang isang pana (arrow). Sa kasaysayan, ang archery ay ginagamit sa panghuhuli ng mga hayop at pakikidigma. Ngayon, isa na itong larangang pampalakasan. Ang manlalaro ng pampalakasang ito ay tinatawag na archer at ang taong may pagkahilig sa archery ay tinatawag na toxophilite. |
| lexicalization | tgl: archery |
| Thai | |
| has gloss | tha: การยิงธนู (archery) เป็นศิลปะการใช้อาวุธประเภทใช้ยิงจากที่ไกล มักใช้กันในสงครามหรือการสู้รบต่างๆ ประกอบด้วยคันธนู (bow) ซึ่งมีไว้เสียบลูกศร (arrow) ที่ปลายเป็นเหล็กแหลม คันธนูจะมีรูปร่างโค้งและขึงด้วยสายธนู (bow string) |
| lexicalization | tha: การยิงธนู |
| lexicalization | tha: กลุ่มพลธนูอุปกรณ์การยิงธนู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Okçuluk. Kökeni insanoğlunun avcılık günlerine dayanan, oku bir yay aracılığıyla hedefe göndermeyi amaçlayan spor dalı. Okçuluk ilk kez 1904 Yaz Olimpiyatlarında olimpik programa alınmış, 1972den beri aralıksız olarak programlarda yer almaktadır. Bu branşta ilk dönemlerde Fransa, Belçika ve Büyük Britanya söz sahibiyken, daha sonraki dönemlerde ABD, Rusya, İskandinav ülkeleri, İtalya ve Kore bu ülkeleri izlemiştir. 1931de kurulan ve halen 140 ülkenin üye olduğu Uluslararası Okçuluk Federasyonu (FITA - Fédération Internationale de Tir a lArc) okçuluk dalında en büyük otoritedir. |
| lexicalization | tur: Okçuluk |
| lexicalization | tur: okçuluk |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuật bắn cung là một nghệ thuật, thực hành, hoặc kĩ năng sử dụng cung để đẩy các cung tên đi. Thuật bắn cung có lịch sử, sử dụng cho đi săn hoặc chiến tranh; trong thời hiện đại, dù sao đi nữa, nó vẫn còn được sử dụng thông qua các phương thức giải trí. Người nào biết bắn cung được gọi là “cung thủ”." |
| lexicalization | vie: Thuật bắn cung |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: caram |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pag-pana amo arte, pagbuhat ngan kakarit han pagpalatos hit tarom ha pamaagi han paggamit hin pana o udyong. |
| lexicalization | war: Pag-pana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 箭術比赛，即射箭运动，是体育运动的一类。借助弓的弹力将箭射出，以比赛射准或射远的运动。现代国际射箭比赛有射准射箭比赛、射远射箭比赛、室内射箭比赛、野外射箭比赛、环靶射箭比赛等多种。比赛方法和规则均不相同，多数为在不同距离内射中箭靶的环数计算成绩。 |
| lexicalization | zho: 射箭 |
| lexicalization | zho: 箭术 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Archery |
| similar | e/simple/Archery |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
