| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) making the motions of attack and defense with the fists and arms; a part of training for a boxer sparring, spar |
| has gloss | eng: Sparring is a form of training common to many martial arts. Although the precise form varies, it is essentially relatively free-form fighting, with enough rules, customs, or agreements to make injuries unlikely. By extension, argumentative debate is sometimes called "verbal sparring". |
| lexicalization | eng: sparring |
| lexicalization | eng: spar |
| subclass of | (noun) fighting with the fists pugilism, boxing, fisticuffs |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: espat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sparring je forma tréninku, nikoli zápas s vítězi a poraženými. Je to způsob podpory a rozvoje dovedností nejčastěji používaný v bojových sportech. Úkolem sparringa je vytvářet a testovat vhodné návyky u trénovaného jednice. Nácvik se provádí v potřebném prostředí, v podmínkách co nejbližších "realitě boje". Stupeň zatížení se volí s ohledem na výkonnost a odolnost sportovce, s cílem "maximalizovat jeho rozvoj". Cílem je trénovaného vycvičit k vhodným reakcím ve stresu a maximální fyzické zátěži. Každá tréninková jednotka vedená se sparringem je zakončena "zpětnou vazbou" a "rozvojovým plánem". Ideální sparring je na vyšší technické úrovni než trénovaný. Sparring v úzké spolupráci s koučem určuje další vývoj tréninkových plánů. Tento způsob intenzivního tréninku se využívá napříč bojovými sporty jako je: * box * kickbox * judo *... |
| lexicalization | ces: sparring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tréningové boxování |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: şpat |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sparring |
| German | |
| has gloss | deu: Sparring ist eine Form des Trainings, die es in vielen Kampfsportarten gibt. Es handelt sich um ein Kämpfen ähnlich wie im Wettkampf, jedoch mit geänderten Regeln und Vereinbarungen, die Verletzungen weitgehend verhindern sollen. Die Absicht des Sparrings ist, die Fähigkeiten der Teilnehmer zu verbessern, während im Wettkampf ein Sieger ermittelt werden soll. Das Wort stammt aus dem Englischen to spar (= sich mit jemandem auseinandersetzen) und wurde im deutschsprachigen Raum zunächst nur für das Boxen verwendet. Für Sparring werden z.T. andere Box-Handschuhe als gewöhnlich genutzt, die über mehr Polsterung verfügen. Die Handfläche ist je nach Box-Art frei oder auch geschlossen. |
| lexicalization | deu: Sparring |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: disputado |
| lexicalization | epo: mastaro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sparraus eli sparri on kamppailulajeissa nimitys, tavallisesti vapaamuotoiselle, ottelemista muistuttavalle harjoittelulle. Sparrauksella voidaan esimerkiksi itsepuolustuslajeissa kokeilla harjoiteltujen tekniikoiden toimivuutta ja osaamista käytännössä ja urheilulajeissa harjoitella ottelemista. Sparrauksen tyyli ja kovuus vaihtelee lajeittain ja muodoittain. |
| lexicalization | fin: Sparraus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sälpä |
| French | |
| has gloss | fra: Le sparring (de langlais, « entraînement ») est une forme dentrainement commune à de nombreux arts martiaux. Bien que les formes soient variables, le sparring consiste essentiellement en un combat libre avec des règles, et laccord de ne pas provoquer de blessures à ladversaire. |
| lexicalization | fra: sparring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: boxe d'entraînement |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bokszolás |
| lexicalization | hun: öklözés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լոնժերոն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: saling serang dan bertahan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo sparring è una forma di allenamento comune a molte arti marziali. Sebbene la sua forma precisa possa variare, è generalmente una forma libera di combattimento, con un minimo di regole o accordi informali per evitare il ferimento. Tale Sparring costituisce la più efficace forma per applicare concretamente le tecniche precedentemente imparate a livello teorico. Lo sparring partner viene ingaggiato durante gli allenamenti non tanto come avversario con cui simulare una lotta ma come mezzo per affinare la tecnica. È una funzione non una persona. |
| lexicalization | ita: sparring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: spato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スパーリング（）は、格闘技に於ける実戦形式や試合形式、またはそれに近い形の練習。スパーと略されることもある。 |
| lexicalization | jpn: スパーリング |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 권투 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 복싱 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: gaidžių peštynės |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sparing (ang. sparring) – jest to walka treningowa lub kontrolna w celu sprawdzenia formy zawodnika. Można również użyć tego określenia do nazwania spotkania towarzyskiego dwóch drużyn, mającego charakter szkoleniowy. |
| lexicalization | pol: sparing |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спарринг — в боксе — тренировочный бой; спарринг-партнёр — соперник в различных тренировочных состязаниях. Обычно спарринг носит лёгкий, малотравматичный характер и редко проводится без специального предохраняющего снаряжения (бандаж, футы, шлем). Также спарринг-партнёров подбирают исходя из их профессионального уровня. У партнёров он должен быть примерно одинаков. Исключения составляют случаи, когда тренер проводит показательный бой с кем-либо из новичков и разбирает на этом примере наиболее часто совершаемые ошибки. Также, в отличие от обычного боя, исход спарринга не важен, поскольку основной упор подобных боев делается на овладение техникой. |
| lexicalization | rus: спарринг |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: espato |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sparring är en träning i kampsport, som kan liknas vid slagsmål under kontrollerade former i övningssyfte. Sparring sker oftast i träningslokal, mot en eller flera personer. Sparring är särskilt vanligt utan vapen, såsom i boxning och karate, men sparring med träningsvapen förekommer. Dessa är då i allmänhet attrapper utan egg och/eller tillverkade av mjukt material. Sparring har alltid regler, som styr utövningen mer eller mindre hårt, och gränsen mellan styrda parövningar och sparring kan ibland vara flytande. |
| lexicalization | swe: sparring |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спа́ринг — тренувальний поєдинок у бойових мистецтвах (в тому числі, у спортивних змаганнях). |
| lexicalization | ukr: спаринг |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sparring |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Half guard in Brazilian Jiu-Jitsu.jpg |
| media:img | Sparring dao gun.jpg |
| media:img | WTF Taekwondo 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
