| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of making equal or uniform equalisation, equalization, leveling |
| has gloss | eng: Equalization, equalisation or EQ is the process of using passive or active electronic elements or digital algorithms for the purpose of altering (originally flattening) the frequency response characteristics of a system. |
| lexicalization | eng: equalisation |
| lexicalization | eng: Equalization. |
| lexicalization | eng: equalization |
| lexicalization | eng: leveling |
| subclass of | (noun) something that people do or cause to happen human action, human activity, act, deed |
| has subclass | (noun) getting two things to correspond; "the reconciliation of his checkbook and the bank statement" balancing, reconciliation |
| has subclass | (noun) the act of regarding as equal equation, equating |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: igualación |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еквалайзерът е електронно устройство, предназначено за регулиране на силата на определени диапазони от честотния спектър на възпроизвеждания звук. Существуват следните видове еквалайзери: графичен (най- популярният и използван в лщбителската техника), параметричен и параграфичен. При графичният еквалайзер честотните диапазони са фиксирани, докато при другите е възможно избирането на конкретна честота която да бъде манипулирана. При параграфичните еквалайзери е възможно коригирането на кривата на въздеиствие (Q фактор) върху честотния диапазон на обработвания звук. |
| lexicalization | bul: еквалайзер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un equalitzador és un dispositiu que processa senyals d'àudio. Modifica el contingut en freqüències del senyal que processa; canvia doncs les amplituds dels seus coeficients de Fourier, el que es tradueix en diferents volums per a cada freqüència, i així es pot variar de forma independent la intensitat dels tons bàsics. |
| lexicalization | cat: Equalitzador |
| lexicalization | cat: equalització |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: igualació |
| lexicalization | cat: cupatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ekvalizér je zařízení (nebo jeho část) sloužící k úpravám frekvenční charakteristiky zvukového signálu zesílením či potlačením některých částí akustického spektra, tedy tzv. pásem. Může být realizován i jako softwarový algoritmus v digitálním systému, ve kterém je zvuk zpracováván. |
| lexicalization | ces: ekvalizér |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zrovnoprávnění |
| lexicalization | ces: vyrovnání |
| Danish | |
| has gloss | dan: En equalizer input og output er linjesignaler. En equalizer indsættes typisk efter en forforstærker og før en effektforstærker. |
| lexicalization | dan: equalizer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Equalizer oder EQ (auch: Equaliser, englisch: to equalize, to equalise: angleichen, equal: gleich) ist ein Filter als elektronische Komponente zur Tongestaltung und zur Entzerrung von Tonfrequenzen, überwiegend Musik, oder von anderen frequenzbasierten Signalen wie amplitudenmodulierten Datensignalen. Im Deutschen sind mit diesem Begriff meistens die im Folgenden beschriebenen Geräte gemeint. Für andere Bedeutungen des englischen Begriffes siehe Entzerrung. |
| lexicalization | deu: Equalizer |
| lexicalization | deu: Ausgleichung |
| lexicalization | deu: Entzerrung |
| lexicalization | deu: Egalisierung |
| lexicalization | deu: Gleichstellung |
| lexicalization | deu: Steuerausgleich |
| lexicalization | deu: Ausgleich |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εξίσωση |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ekvalisaattorilla (lyhyesti EQ) eli taajuuskorjaimella voidaan joko korostaa tai vaimentaa eri äänitaajuuksien keskinäistä voimakkuutta äänentoistolaitteissa. |
| lexicalization | fin: Ekvalisaattori |
| French | |
| has gloss | fra: Un égaliseur ou un correcteur (equalizer, equaliser ou "EQ" en anglais), est un outil utilisé aussi bien pour lenregistrement sonore, le mixage, ou la sonorisation, permettant daugmenter ou de diminuer le volume sonore de certaines bandes de fréquences dun son. Légaliseur peut être analogique ou numérique, hardware ou software (plug-in). |
| lexicalization | fra: Egaliseur |
| lexicalization | fra: égaliseur |
| lexicalization | fra: égalisation |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un ecualizador é un control de ganancia que incrementa ou diminúe a ganancia de frecuencias específicas sen afectar á ganancia doutros rangos de frecuencias. Este dispositivo é o máis importante de todos os elementos que compoñen a cadea de son, xa que a súa función é a de balancear a través de filtros electrónicos a enerxía do son a través de todo o espectro de audio da voz. |
| lexicalization | glg: ecualizador |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקולייזר (באנגלית: Equalizer) הוא מכשיר אלקטרוני או אלגוריתם (הממומש בתוכנה או בחומרה) המיועד לשנות את הפרמטרים של אות נושא מידע, כשהשינוי נעשה על תחומי תדרים מסוימים של האות, כלומר השינוי הוא תלוי-תדר. השינוי מתייחס בדרך כלל לשינוי במשרעת האות, כלומר הגברה או הנחתה, אך הוא יכול להתייחס גם לפרמטרים אחרים כמו שינוי מופע. |
| lexicalization | heb: אקולייזר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: samIkaraNa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ekvalizacija |
| lexicalization | hrv: izjednačivanje |
| lexicalization | hrv: ujednačivanje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kiegyenlítõdés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հավասարեցում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: persamaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine equalizzazione indica linsieme delle modalità e tecniche atte alla riduzione della distorsione di un segnale elettrico ovvero della disuniformità della risposta in frequenza di un sistema per rendere il segnale duscita al sistema il più possibile fedele a quello di ingresso. Il dispositivo che attua l'equalizzazione è detto equalizzatore che altro non è che un filtro elettronico che ripristina la fedeltà del segnale in input. |
| lexicalization | ita: equalizzazione |
| lexicalization | ita: equiparazione |
| lexicalization | ita: eguagliamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音響機器のイコライザー(Equalizer)とは、音声信号の周波数特性を変更する音響機器である。イコライザーを使って、音声信号の特定の周波数帯域 (倍音成分や高調波成分あるいはノイズ成分) を強調したり、逆に減少させる事が出来、全体的な音質の補正(平均化) や 改善(音像の明確化など)、あるいは積極的な音作りに使用される。 |
| lexicalization | jpn: イコライザー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 균등화 |
| lexicalization | kor: 동등화 |
| lexicalization | kor: 평등화 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een equalizer (afgekort EQ, letterlijk gelijkmaker) of toonregelaar is een geluidstechnisch apparaat of een onderdeel ervan dat een of meerdere frequentiegebieden (banden) van het signaal versterkt of verzwakt, opdat de balans tussen de banden, en dus het timbre, naar wens kan worden aangepast. Vindt men bijvoorbeeld dat het geluidssignaal te schel klinkt dan verzwakt men de hoge tonen. Voor bepaalde (esthetische) doeleinden kunnen ook banden prominenter worden gemaakt.Op vrijwel ieder apparaat dat geluidssignalen weergeeft of bewerkt is een equalizer te vinden. Er bestaan eenvoudige uitvoeringen, waarbij bijvoorbeeld alleen het niveau van de hoge frequenties geregeld kan worden, maar ook uitgebreide. Middels filters wordt het ingangssignaal opgesplitst in banden. Er bestaan twee soorten equalizers: een grafische en een parametrische. |
| lexicalization | nld: equalizer |
| lexicalization | nld: equatie |
| lexicalization | nld: gelijkmaking |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Equalizer er et ord lånt fra engelsk som betyr jevnstiller. Ordet ble opprinnelig brukt om håndvåpen i «det ville vesten» fordi de jevnet ut fysiske styrkeforskjeller. |
| lexicalization | nor: equalizer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korektor graficzny, equalizer służy do zmiany wartości natężenia dźwięku dla poszczególnych częstotliwości. Dzięki niemu można uzyskać głośniejsze lub cichsze tony wysokie, średnie lub niskie. Ma to za zadanie skorygowanie barwy dźwięku. Korektor w zestawach wieżowych włącza się w kaskadzie pomiędzy źródłem sygnału (np. tunerem) a wzmacniaczem. W systemach hi-end nie stosuje się tego typu urządzeń ze względu na ogromne zmiany w torze sygnału, a co za tym idzie wprowadzenie bardzo dużej ilości zniekształceń (szczególnie przesunięć fazowych) wynikających z niedoskonałości budowy filtrów. |
| lexicalization | pol: Korektor graficzny |
| lexicalization | pol: równanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Equalizador é um aparelho de som empregado para se fazer a equalização paramétrica, isto é, alterar parâmetros que por sua vez alteram a curva de resposta em freqüência em Quilohertz do sinal de áudio. Quanto menor a freqüência em Hertz mais grave será som e, quanto maior a freqüência mais agudo. Um equalizador possui diversas faixas de equalização, isto é, controles de intensidade (amplitude) do sinal para as diversas freqüências que o aparelho comportar. Normalmente os aparelhos possuem 10 faixas (uma faixa para cada oitava) ou 30 faixas (uma para cada terço de oitava). É um ítem muito importante dos aparelhos de som, pois sem ele não se pode corrigir certas falhas da freqüência principalmente referentes aos graves e agudos. |
| lexicalization | por: equalizador |
| lexicalization | por: equalização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эквала́йзер (англ. equalize — «выравнивать», общее сокращение — «EQ»), темброблок — устройство или компьютерная программа, позволяющая выравнивать амплитудно-частотную характеристику звукового сигнала, то есть корректировать его (сигнала) амплитуду избирательно, в зависимости от частоты. Прежде всего эквалайзеры характеризуются количеством регулируемых по уровню частотных фильтров (полос). Изначально эквалайзеры использовались в соответствии с этим определением: во времена первых опытов звукозаписи, студии были оснащены низкокачественными микрофонами и громкоговорителями, которые искажали исходный материал, и эквалайзер применялся для его частотной коррекции. Однако на сегодняшний день эквалайзер — это мощное средство для получения разнообразных тембров звука. |
| lexicalization | rus: эквалайзер |
| lexicalization | rus: компенсация |
| lexicalization | rus: уравнение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: выравнивание |
| lexicalization | rus: уравнивание |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vyrovnanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nivelizácia |
| lexicalization | slk: zrovnoprávnenie |
| lexicalization | slk: vyrovnávanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ecualizador es un dispositivo que procesa señales de audio. |
| lexicalization | spa: ecualizador |
| lexicalization | spa: igualación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En equalizer eller EQ är ett ljudtekniskt verktyg. Verktyget kan höja och sänka volymen i ett utvalt frekvensområde i ljudet. Equalizern brukar delas in i två typer, grafisk equalizer och parametrisk equalizer men det finns även fler sorter, dock används dessa inte lika ofta. |
| lexicalization | swe: equalizer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ses işlemede eşitleme bir ses örneğinin frekans zarfını değiştirme işlemidir. Sesi elektronik ortamda akustik olarak şekillendiren devredir. |
| lexicalization | tur: eşitleme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: balans ayarý yapma |
| lexicalization | tur: eþitleme |
| lexicalization | tur: eþitlenme |
| lexicalization | tur: dengeleme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Еквала́йзер — пристрій, що поєднує в собі декілька фільтрів, призначених для корекції спектральних властивостей (тембру) акустичного сигналу. Початково еквалайзер виконував функції пристрою, що компенсує нерівномірність тієї чи іншої ділянки тракту підсилення і перетворення звукового сигналу. Звідси і назва (дослівно з англійської — «вирівнювач»). |
| lexicalization | ukr: еквалайзер |
| lexicalization | ukr: зрівнювання |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: зрівняння |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 等化器(Equalizer)在通訊系統中是很重要的一部分，由於傳送信號在傳送路徑到接收器接收的過程中會受到多路徑干擾(multipath)、路徑中遮蔽物阻擋造成遮蔽效應(shadow effect)，這些現象都會造成接收訊號錯誤率上升。因此為了降低通訊系統傳輸的錯誤率要作通道估測，經由估測的結果對通道響應做補償進而降低傳送錯誤率。 |
| lexicalization | zho: 等化器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Equalization |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Avalon Design (AES 124).jpg |
| media:img | Behringer 3102 equalizer.jpg |
| media:img | Dfe.jpg |
| media:img | EQ parametrique.jpg |
| media:img | Equaliser-section.jpg |
| media:img | GML - George Massenburg Labs (AES 124).jpg |
| media:img | Grafeq.jpg |
| media:img | Grafischer EQ.jpg |
| media:img | Graph eq.png |
| media:img | Graphic equalizer.jpg |
| media:img | Manley (AES 124).jpg |
| media:img | Parametr EQ.png |
| media:img | Pass-Bande.jpg |
| media:img | Peaking-eq.svg |
| media:img | Q-Factor.gif |
| media:img | Qmmp equalizer.jpeg |
| media:img | Shelving-eq.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
