| Arabic |
| has gloss | ara: شاشات اللمس أو ما يعرف بالـ Touch Screen وهي عبارة عن طبقة شفافة تغطي شاشة العرض في الجوالات أو الحاسبات اللوحية ، تقوم بالتحسس لحركات اليد وللكتابة عليها بواسطة قلم خاص. |
| lexicalization | ara: شاشة لمس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сензорният екран ( /тъчскрийн/) е периферно устройство — дисплей, който реагира на докосване. Така сензорният екран играе роля едновременно на входно и на изходно устройство и дава възможност на потребителя да взаимодейства директно с обектите, изобразени на него. Освен пръстите си, потребителят може да използва и писалка за въвеждане на данни. Сензорни екрани, които могат да регистрират едновременно няколко отделни докосвания, се наричат мултисензорни екрани . |
| lexicalization | bul: Сензорен екран |
| lexicalization | bul: touch screen |
| lexicalization | bul: сензорен екран |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una pantalla tàctil (touchscreen en anglès) es una pantalla que mitjançant un contacte directe sobre la seva superfície permet lentrada de dades i ordres al dispositiu. També actua com a perifèric de sortida, mostrant els resultats introduïts previament. Aquest contacte també es pot realizar amb llàpis o altres eines similars. Actualment hi ha pantalles tàctils que poden instal·lar-se sobre una pantalla normal. Així doncs, la pantalla tàctil pot actuar com a perifèric dentrada perifèric de sortida" de dades. |
| lexicalization | cat: pantalla tàctil |
| Czech |
| has gloss | ces: Dotyková obrazovka (anglicky Touchscreen) je monitor nebo LCD displej s takovou technologií, která umožňuje dotekem prstu ovládat počítač. V řadě případů umožňuje nahradit klávesnici. |
| lexicalization | ces: Doteková obrazovka |
| lexicalization | ces: dotyková obrazovka |
| lexicalization | ces: doteková obrazovka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 觸控螢幕 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Touchscreen, Tastschirm bzw. Sensorbildschirm ist ein Computereingabegerät, bei dem durch Berührung von Teilen eines Bildes der Programmablauf eines technischen Gerätes, meist eines Computers, direkt gesteuert werden kann. Die technische Umsetzung der Befehlseingabe ist für den Nutzer gleichsam unsichtbar, und erzeugt so den Eindruck einer unmittelbaren Steuerung eines Computers per Fingerzeig. Das Bild, welches durch den Touchscreen berührungsempfindlich gemacht wird, kann auf verschiedene Weise erzeugt werden: entweder dynamisch mittels Monitoren oder über Projektion, als auch physikalisch (etwa als Ausdruck). |
| lexicalization | deu: Touch Screen |
| lexicalization | deu: Touch-Screen |
| lexicalization | deu: Touchscreen |
| lexicalization | deu: Sensorbildschirm |
| lexicalization | deu: Tastschirm |
| lexicalization | deu: berührungsempfindlicher Bildschirm |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η οθόνη αφής είναι μια συσκευή εισόδου που μπορεί να ανιχνεύσει την παρουσία και τη θέση από ένα άγγιγμα μέσα στην περιοχή της οθόνης. Ο όρος αναφέρεται γενικά στην αφή ή άγγιγμα της οθόνης της συσκευής με ένα δάχτυλο ή χέρι. Οι οθόνες αφής μπορούν επίσης να ανιχνεύσουν και παθητικά αντικείμενα, όπως μια γραφίδα. Ωστόσο, αν το αντικείμενο που ανιχνεύεται είναι ενεργό/σε δραστηριότητα, όπως με ένα στυλό λέιζερ/φωτός, ο όρος οθόνη αφής γενικά δεν ισχύει. Η ικανότητά του να αλληλεπιδρά κανείς άμεσα με μια οθόνη συνήθως υποδηλώνει την παρουσία μιας οθόνης αφής. |
| lexicalization | ell: οθόνη αφής |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tuŝekrano estas ekrano kiu povas esti uzata kiel enigilo por komputilo aŭ enkorpigitaj sistemoj tuŝante la ekranon. |
| lexicalization | epo: tuŝekrano |
| Estonian |
| has gloss | est: Puuteekraan on elektroonikaseadme ekraan, mis on varustatud puutetundlike sensoritega. Need võimaldavad seadet juhtida, puudutades ekraani sõrmede või mõne esemega. Puuteekraanideks nimetatakse seadmeid mida saab juhtida sõrme, käe või mõne muu suvalise esemega. Ekraanid mis vajavad juhtimiseks spetsiaalset pliiatsit või mõnda muud spetsiaalset eset, ei nimetata Puuteekraaniks. On olemas erinevaid puuteekraanide tehnoloogiaid: |
| lexicalization | est: puuteekraan |
| Persian |
| has gloss | fas: صَفَحات لَمسی به صفحاتی اطلاق می‌شود که بتوان تماس یک شیء و به‌طور خاص انگشت انسان با آن را با استفاده از خواص شیء از قبیل نیرو، گرما، هدایت الکتریکی، مقاومت اپتیک و... تشخیص داد. صفحات لمسی کاربردهای گسترده‌ای در صنایع مختلف و حتی کاربردهای عام است. ترکیب یک صفحه لمسی شفاف با یک صفحه نمایش می‌تواند ابزار بهینه‌ای برای ارتباط با دستگاه‌های مختلف به ما بدهد. صفحات لمسی برحسب خاصیتی از آن که برای تشخیص تماس مورد استفاده قرار می‌دهد، از فناوری‌های مختلفی استفاده می‌کنند. در ادامه مهم‌ترین این فناوری‌ها به صورت مختصر معرفی شده‌اند. |
| lexicalization | fas: صفحه لمسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kosketusnäyttö on näyttö, joka voi välittää tietoa kosketuksesta eteenpäin. Laitteen kyky aistia kosketus voi perustua esimerkiksi paineeseen, sähkönjohtokykyyn tai infrapunasäteilyyn. Kosketusnäyttö tarjoaa intuitiivisen tavan ohjata laitetta ja poistaa näppäimistön tai hiiren käyttötarpeen. |
| lexicalization | fin: kosketusnäyttö |
| lexicalization | fin: Kosketus näyttö |
| French |
| has gloss | fra: Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités daffichage dun écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage, comme la souris ou une boule de commande (trackball). |
| lexicalization | fra: écran tactile |
| lexicalization | fra: Ecran tactile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסך מגע הוא אמצעי קלט למחשב או לטלפון סלולרי מסוג אמצעי הצבעה (תחליף עכבר). בנגיעה במסך המגע ניתן להזיז את הסמן למקום בו האצבע של המשתמש נוגעת או עט מיוחד שהמשתמש אוחז בו נוגע. |
| lexicalization | heb: מסך מגע |
| Hindi |
| has gloss | hin: स्पर्श-पटल (अंग्रेज़ी:टचस्क्रीन) किसी पटल या मॉनीटर का पटल (स्क्रीन) होता है, जिसमें स्पर्श से भी डाटा भरा जा सकता है। यानि कीबोर्ड आदि की आवश्यकता नहीं होती। ये पटल उस निश्चित क्षेत्र में स्पर्श और उसकी स्थिति (स्थान) का ज्ञान कर लेने में सक्षम होता है। प्रायः ये शब्द पटल पर अंगुली या हाथ के स्पर्श के लिये भी प्रयोग किया जाता है। ये पटल अन्य पैसिव वस्तुओं जैसे पेन आदि को भी पहचान लेता है। कंप्यूटर पर इसकी मदद से वह सारे काम हो सकते हैं जो माउस की सहायता से संभव हैं। प्रतिदिन विकसित हो रही टचस्क्रीन प्रौद्योगिकी ने मोबाइल , कंप्यूटर, टैबलेट पीसी, पर्सनल मल्टीमीडिया प्लेयर, गेमिंग कंसोल में इसका प्रयोग काफी बढ़ा दिया है। कुछ आईफोन और उसके बाद आए आईपैड और कई पर्सनल कंप्यूटर निर्माता कंपनियों ने टचस्क्रीन इंटरफेस तकनीक का आरंभ कर दिया है। माइक्रोसॉफ्ट का प्रोटोटाइप सरफेस कंप्यूटर एक टैबलेट पीसी है जो अंगुली के स्पर्श का उत्तर तो देगा ही साथ ही हाथ के प्राकृतिक संचालन के आधार पर भी काम करेगा। माइक्रोसॉफ्ट इसकी वस्तु पहचान (ऑब्जेक्ट रिकॉग्निशन) तकनीक पर काम कर रहा... |
| lexicalization | hin: स्पर्श पटल |
| lexicalization | hin: स्पर्श-पटल |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Layar sentuh atau dalam bahasa Inggris touch screen, touch panel atau touch screen panel adalah sebuah perangkat input komputer yang bekerja dengan adanya sentuhan tampilan layar menggunakan jari atau pena digital. Antarmuka layar sentuh, di mana pengguna mengoperasikan sistem komputer dengan menyentuh gambar atau tulisan di layar itu sendiri, merupakan cara yang paling mudah untuk mengoperasikan komputer dan kini semakin banyak digunakan dalam berbagai aplikasi. |
| lexicalization | ind: layar sentuh |
| lexicalization | ind: Touch screen |
| lexicalization | ind: Touchscreen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Snertiskjár er tölvuskjár og inntakstæki sem getur greint nálægð og staðsetningu snertingar. Yfirleitt er notaður fingur eða stíll til að hafa samskipti við skjáinn. Snertiskjáir gera notendum kleift að hafa beint samskipti við það sem er sýnt á skjánum, í staðinn fyrir að nota tölvumús eða snertiflötu. Snertiskjáir finnast oftast í farsímum, lófatölvum, töflutölvum, GPS-tækjum og farleikjatölvum. |
| lexicalization | isl: Snertiskjár |
| lexicalization | isl: snertiskjár |
| Italian |
| has gloss | ita: Un touchscreen, o schermo tattile, è un particolare dispositivo, frutto dellunione di uno schermo ed un digitalizzatore, che permette allutente di interagire con una interfaccia grafica mediante le dita o particolari oggetti. Uno schermo tattile è allo stesso tempo un dispositivo di output e di input. |
| lexicalization | ita: Schermo tattile |
| lexicalization | ita: Touch Screen |
| lexicalization | ita: Touch-screen |
| lexicalization | ita: Touchscreen |
| lexicalization | ita: schermo tattile |
| lexicalization | ita: schermo a sfioramento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タッチパネルとは、液晶パネルのような表示装置とタッチパッドのような位置入力装置を組み合わせた電子部品であり、画面上の表示を押すことで機器を操作する入力装置である。主に直感的に扱えることを要求する機器に組み込まれる事が多い。タッチスクリーンやタッチ画面などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: タッチパネル |
| Korean |
| has gloss | kor: 터치스크린(touch screen, )은 화면을 건드려 사용자가 건드린 위치를 찾아내는 화면을 말한다. 이 용어는 일반적으로 손가락이나 손으로 기기의 화면에 접촉하는 것을 가리키는 용어이다. 이를테면 모니터에 특수 직물을 씌워 이 위를 손으로 눌렀을 때 감지하는 방식으로 구성되어 있는 경우도 있다. 터치스크린은 스타일러스와 같은 다른 수동적인 물체를 감지해낼 수도 있다. 이를테면 키오스크와 몇몇 노트북 컴퓨터에서는 직접 손으로 짚고, PDA와 몇몇 노트북 컴퓨터에서는 스타일러스 펜을 이용할 수 있다. 그러나 라이트펜과 같이 감지된 물체가 능동적이라면 터치스크린이라는 용어는 일반적으로 이에 적용되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 터치 스크린 |
| lexicalization | kor: 터치스크린 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aanraakscherm (vaak met het Engelse touchscreen aangeduid) is een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer of embedded system kan worden gebruikt door het scherm aan te raken. |
| lexicalization | nld: aanraakscherm |
| lexicalization | nld: touchscreen |
| lexicalization | nld: touch screen |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: صفحه لمسی |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekran dotykowy (ang. Touchscreen) - ekran, który reaguje na dotyk. |
| lexicalization | pol: ekran dotykowy |
| lexicalization | pol: Ekran dotykowy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ecrã táctil |
| lexicalization | por: tela sensível ao toque |
| lexicalization | por: touchscreen |
| Moldavian |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́нсорный экран — устройство ввода информации; представляет собой экран, реагирующий на прикосновения к нему. |
| lexicalization | rus: сенсорный экран |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dotyková obrazovka (angl. touchscreen) je snímač používaný ako vstupné zariadenie počítača, ktorý umožňuje zistiť polohu dotyku prsta alebo iného predmetu na displeji. Častokrát sa týmto pojmom označuje aj zostava displeja s takýmto snímačom. |
| lexicalization | slk: Dotyková obrazovka |
| lexicalization | slk: dotyková obrazovka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zaslon na dotik oz. zaslon, občutljiv na dotik (znan tudi pod angleškim izrazom touchscreen) je računalniška vhodno-izhodna enota, ki s površino, namenjeno prikazovanju podatkov, zaznava tudi dotik uporabnikovega prsta ali ustrezno ostrega predmeta (npr. pisala). To uporabniku omogoča neposredno interakcijo z grafičnimi elementi na zaslonu za razliko od drugih vhodnih enot (npr. miško), kjer je interakcija posredna, prek kurzorja. |
| lexicalization | slv: Zaslon na dotik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una pantalla táctil (touchscreen en inglés) es una pantalla que mediante un toque directo sobre su superficie permite la entrada de datos y órdenes al dispositivo. A su vez, actúa como periférico de salida, mostrándonos los resultados introducidos previamente. Este contacto también se puede realizar con lápiz u otras herramientas similares. Actualmente hay pantallas táctiles que pueden instalarse sobre una pantalla normal. Así pues, la pantalla táctil puede actuar como periférico de entrada y periférico de salida de datos. |
| lexicalization | spa: pantalla táctil |
| lexicalization | spa: Pantalla tactil |
| lexicalization | spa: Pantalla táctil |
| Swedish |
| has gloss | swe: En pekskärm (eng. touchscreen) är en bildskärm som också fungerar som en inenhet. Bildskärmen kan känna var skärmen blir berörd antingen genom att vara tryckkänslig, genom kapacitans, genom ljud eller ljus. Denna typ av inenhet uppfanns för första gången 1971 av Dr. Samuel C. Hurst. Ett ökat användande av pekskärmar för mobiltelefoner, fickdatorer, handhållna spelkonsoler och annan informationsteknologiapparatur har gjort tekniken billig. |
| lexicalization | swe: pekskärm |
| lexicalization | swe: touchscreen |
| lexicalization | swe: touchpanel |
| Turkish |
| lexicalization | tur: dokunmatik ekran |
| Chinese |
| has gloss | zho: 觸控螢幕（英文:Touch panel ,Touchscreens）又稱為觸控面板，是個可接收觸頭（無論是手指或膠筆尖等）等輸入訊號的感應式液晶顯示裝置，當接觸了螢幕上的圖形按鈕時，螢幕上的觸覺反饋系統可根據預先編程的程式驅動各種連結裝置，可用以取代機械式的按鈕面板，並藉由液晶顯示畫面製造出生動的影音效果。 |
| lexicalization | zho: 觸控式螢幕 |
