| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the mast next above a lower mast and topmost in a fore-and-aft rig topmast |
| lexicalization | eng: Top-mast |
| lexicalization | eng: topmast |
| subclass of | (noun) a vertical spar for supporting sails mast |
| has subclass | (noun) the topmast next above the foremast fore-topmast |
| has subclass | (noun) the topmast next above the mainmast main-topmast |
| has subclass | (noun) topmast immediately above the topgallant mast royal mast |
| has subclass | (noun) a mast fixed to the head of a topmast on a square-rigged vessel topgallant, topgallant mast |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стенга се нарича удължение на мачтата на ветроходен плавателен съд. В зависимост от вида на мачтата има фок-стенга (стенга на фок-мачтата), грот-стенга (стенга на грот-мачтата) и т.н. |
| lexicalization | bul: стенга |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: masteler |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čnělka je část prodloužení stěžně nebo čelenu (tzv. příďová čnělka). |
| lexicalization | ces: čnělka |
| lexicalization | ces: hlavní stěžeň |
| German | |
| has gloss | deu: Stenge nennt man den festen, aus Metallrohr oder früher auch aus Massivholz bestehenden, Teil der Takelage auf einem Segelschiff oder Segelboot, der die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling bildet. Der untere Teil vom Deck bis zur ersten Saling heißt Mast. Die Stenge steht im gleichen Winkel zum Deck wie der Mast, den sie meist vorne überlappt. Beide können senkrecht oder nach achtern geneigt angebracht sein. Die untere Stenge ist in Beziehung zu den Segelbezeichnungen die Marsstenge, darüber folgt die Bramstenge. |
| lexicalization | deu: Stenge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Toppmast |
| lexicalization | deu: Topp |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: masto |
| lexicalization | epo: topmasto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: märssytanko |
| French | |
| lexicalization | fra: mât |
| lexicalization | fra: mât de hune |
| Galician | |
| lexicalization | glg: mastro |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կայմաձող |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 중간 돛대 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De steng is een rondhout dat hoog in de mast (of in een andere steng)gehesen wordt, daar vastgemaakt wordt en dienst doet als verlenging van de mast. |
| lexicalization | nld: steng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stenga - drzewce stanowiące na żaglowcu część dłuższego masztu, czyli część masztu wieloczłonowego. Pierwsza stenga jest przymocowana do końcowej części kolumny masztu, do niej może być przymocowana w taki sam sposób następna i jeszcze następna. I tak: |
| lexicalization | pol: stenga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стеньга ( букв. — шест, штанга) — рангоутное дерево, первое удлинение нижних мачт. |
| lexicalization | rus: Стеньга |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: mástil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tope |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสากระโดงกลาง |
| lexicalization | tha: เสากระโดงสูงสุดของเรือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gabya çubuðu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Topmast |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mast-rigging.png |
| media:img | Steng.JPG |
| media:img | Topmast Diagram.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
