| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a box or chest or cabinet for holding hand tools tool cabinet, tool chest, tool case, toolbox |
| has gloss | eng: A toolbox (also called tool chest or workbox) varies with the craft of the owner. The purpose of the toolbox is to organize, carry, and protect the owner's tools used for trade, hobby or DIY. |
| has gloss | eng: A toolbox or toolkit is a box where a person stores tools. You can find them where people work with tools, like houses that are being built. |
| lexicalization | eng: Tool box |
| lexicalization | eng: tool cabinet |
| lexicalization | eng: tool case |
| lexicalization | eng: tool chest |
| lexicalization | eng: toolbox |
| subclass of | (noun) box with a lid; used for storage; usually large and sturdy chest |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صندوق العدة |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nástrojová sada |
| lexicalization | ces: bedna na nářadí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: souprava nářadí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng jù xiang |
| lexicalization | cmn: 工具箱 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En værktøjskasse er beregnet til at opbevare værktøj i. Normalt vil man straks tænke på de forskellige udgaver som håndværkere - eller private til gør-det-selv arbejde - bruger til at transportere deres værktøj med rundt til forskellige arbejdspladser med. |
| lexicalization | dan: værktøjskasse |
| German | |
| has gloss | deu: In einem Werkzeugkasten befindet sich eine Sammlung von Werkzeugen. Ursprünglich stammt dieser Begriff aus dem Handwerk, wo der Handwerker in einem Werkzeugkasten alle seine Werkzeuge mit sich trug und damit komprimiert verstauen konnte. Dadurch hatte der Handwerker schnell seine wichtigsten Werkzeuge zur Hand. Einen Werkzeugkasten kann man in jedem gutsortierten Baumarkt kaufen. |
| lexicalization | deu: Werkzeugschrank |
| lexicalization | deu: Werkzeugkasten |
| lexicalization | deu: Rottenkiste |
| lexicalization | deu: Werkzeugkoffer |
| lexicalization | deu: Werkzeugkiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Werkzeugbox |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εργαλειοθήκη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ilujo |
| Persian | |
| has gloss | fas: جعبه ابزار، کیف یا جعبه‌ای است که برای نگهداری ابزارآلات به منظور حمل راحت‌تر، مرتب بودن و محافظت از آن‌ها به‌کار می‌رود. جعبه ابزارهای چوبی قدمتی بیش از دویست سال دارند. امروزه از جعبه ابزارهای پلاستیکی و فلزی بیشتر استفاده می‌شود. همچنین برای مشاغل گوناگون از جعبه ابزارهای تخصصی استفاده می‌گردد. برای مثال جعبه ابزار باغبانی، الکترونیک، مکانیک و سایر رشته‌ها. |
| lexicalization | fas: جعبه‌ابزار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Työkalulaatikko on työkalujen kantokahvallinen säilytys- ja kuljetuslaatikko. |
| lexicalization | fin: Työkalulaatikko |
| lexicalization | fin: työkalupakki |
| French | |
| has gloss | fra: Une boîte à outils (boite en nouvelle orthographe) est une boîte qui permet de ranger ses outils de manière ordonnée pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement. |
| lexicalization | fra: Boite a outils |
| lexicalization | fra: Boite à outils |
| lexicalization | fra: boîte à outils |
| lexicalization | fra: boite à outils |
| lexicalization | fra: caisse à outils |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: toolbox |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: alatni okvir |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szerszámosláda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szerszámláda |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cassetta degli attrezzi |
| lexicalization | ita: toolkit |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 工具箱（こうぐばこ、toolbox）とは、工具を収納する箱。主に持ち運び可能な小型のものを指すが、大型のものや箱型をしていない工具収納具も含めて工具箱と呼ぶことがある。 収納する対象、用途、材質などで様々な種類が存在する。 |
| lexicalization | jpn: 工具箱 |
| lexicalization | jpn: kōguire |
| lexicalization | jpn: こうぐいれ |
| lexicalization | jpn: 工具入 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 연장통 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gereedschapskist is een draagbare kist met een handvat waarin een amateur of professioneel klusser zijn handgereedschap kan opbergen. |
| lexicalization | nld: gereedschapskist |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Verktøykasse er ein kasse eller eit skrin for å ha verktøy i. Tidlegare var det vanleg å laga verktøykassar av tre, men moderne verktækassar er som oftast laga av stålplater, eller plast. |
| lexicalization | nno: Verktøykasse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skrzynka narzędziowa (ang. Toolbox) – metalowy lub plastikowy pojemnik na narzędzia. |
| lexicalization | pol: Skrzynka narzędziowa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ящик для инструментов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: панель инструментов |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una caja de herramientas es un contenedor utilizado para organizar, contener y transportar herramientas. |
| lexicalization | spa: caja de herramientas |
| lexicalization | spa: caja de instrumento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verktygslåda, bärbar låda ämnad att förvara verktyg i, ses oftast på byggarbetsplatser och hos hemmafixare. Verktygslådor tillverkades från början i trä, men brukar nuförtiden bestå av plast eller metall. |
| lexicalization | swe: verktygslåda |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Toolbox |
| similar | e/simple/Toolbox |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20060513 toolbox.jpg |
| media:img | Gereedschapskist.jpg |
| media:img | Toolbox.jpg |
| media:img | Werkstattwagen fcm.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
