| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) leaves of the tobacco plant dried and prepared for smoking or ingestion tobacco, baccy |
| has gloss | eng: Tobacco is a plant of the nightshade family, found mainly in North America and South America. Dried tobacco leaves are often smoked in cigars, cigarettes and pipes, but can also be chewed in the mouth or sniffed in the nose. Tobacco contains a very powerful chemical called nicotine which makes it very hard for tobacco users to stop using it. |
| has gloss | eng: Tobacco is an agricultural product processed from the leaves of plants in the genus Nicotiana. It can be consumed, used as an organic pesticide, and, in the form of nicotine tartrate, it is used in some medicines. In consumption it most commonly appears in the forms of smoking, chewing, snuffing, or dipping tobacco, or snus. Tobacco has long been in use as an entheogen in the Americas. However, upon the arrival of Europeans in North America, it quickly became popularized as a trade item and as a recreational drug. This popularization led to the development of the southern economy of the United States until it gave way to cotton. Following the American Civil War, a change in demand and a change in labor force allowed for the development of the cigarette. This new product quickly led to the growth of tobacco companies, until the scientific controversy of the mid-1900s. |
| lexicalization | eng: baccy |
| lexicalization | eng: Tobacco |
| subclass of | (noun) a product made from plant material plant product |
| subclass of | (noun) a drug that is taken for nonmedicinal reasons (usually for mind-altering effects); drug abuse can lead to physical and mental damage and (with some substances) dependence and addiction drug of abuse, street drug |
| has subclass | (noun) a strong coarse tobacco that has been shredded shag |
| has subclass | (noun) a dark aromatic tobacco of eastern Europe that is used in cigarettes Turkish tobacco |
| has subclass | (noun) the tobacco used to form the core of a cigar filler |
| has subclass | (noun) tobacco leaves that have been made into a cylinder smoke, roll of tobacco |
| has subclass | (noun) a blend of tobaccos to be smoked in a pipe smoking mixture |
| has subclass | (noun) finely powdered tobacco for sniffing up the nose snuff |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: tabak |
| lexicalization | afr: twak |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ትምባሆ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تبغ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: دخان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تبغ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O tabaco (Nicotiana spp.) ye una planta da familia das Solanaceae d1 á 3 metros daltaria, de fuellas dica os 50 cm de largaria y de forma eliptica. O tabaco procede d'America tropical, an ya yera conoixito por os indichenas. Actualment ye cultivato en rechions tropicals y templatas. |
| lexicalization | arg: tabaco |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: pvxem |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El tabacu (del árabe clásicu tub[b]āq, ﻕﺎﺒﺗ) ye un productu vexetal que sobtién de les fueyes de delles plantes del xéneru Nicotiana, en concretu Nicotiana tabacum). Consúmese de delles maneres, siendo la principal, fumao. El so particular conteníu en nicotina conviértelu nadictivu. Comercialízase, nestremaes presentaciones, llegalmente en tol mundu magar quanguaño tien abondes torgues en munchos países, darréu que tien efeutos dañibles pa la salú pública. |
| lexicalization | ast: Tabacu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Tütün |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Tabak |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Тытунь |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তামাক গাছের আদি নিবাস উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকায়। তামাক গাছের শুকানো পাতাকে তামাক বলা হয়। তামাক গাছ ১২-১৮ ইঞ্চি লম্বা হয়। তামাক নেশাদায়ক পদার্থ। তামাকে আগুন দিয়ে দিয়ে সিগারেট, বিড়ি, চুরুট, হুঁকো, ও অন্যান্য ধুমপানের মাধ্যম প্রস্তুত করা হয়। ধুমপান ছাড়াও তামাক নানা রকম ভাবে ব্যবহার হয়, যেমন চিবিয়ে (জর্দা, যা পানের সাথে খাওয়া হয়), ঠোঁটের ফাঁকে গুঁজে (যেমন খৈনি), বা নাকে ঠুসে (নস্যি)। |
| lexicalization | ben: তামাক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Duhan (Nicotiana spp., L.) je biljka iz porodice Solanaceae. Danas je poznato 65 Nicotiana vrsta. Zajednička osobina im je alkaloid nikotin, koji biljka duhana proizvodi u korijenu, a odlaže ga u listovima. Time je duhan jedna relativno snažna droga. |
| lexicalization | bos: duhan |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: тютюн |
| lexicalization | bul: Тютюн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tabac és una droga recreativa legal produïda, entre daltres coses, amb diverses espècies del gènere Nicotiana, que contenen nicotina, tot i que una gran part de la nicotina daquest producte és afegida artificialment. Hi ha proves que apunten que és fortament addictiva. El tabac es pot consumir de diverses formes: en cigarreta, pipa, habà, aspirat, mastegat, etc. Al món hi ha 11 bilions de consumidors de tabac i, segons la OMS, és la major causa de mortalitat mundial a lactualitat, prop del 10% del total de morts anuals al món. |
| lexicalization | cat: tabac |
| lexicalization | cat: Tabac |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: polojti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tabák (Nicotiana) je rod rostlin z čeledi lilkovité. Pochází z Ameriky. Tabák je ale také pojmenování pro známý produkt z listů rostliny. V listech je obsažen alkaloid nikotin, kvůli kterému se tabák užívá ve formě cigaret, doutníků a různých dýmek. Do Evropy se tabák dostal z Ameriky díky Walterovi Raleighovi v době vlády Alžběty I. |
| lexicalization | ces: tabák |
| lexicalization | ces: Tabák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tabáček |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: chomak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 烟草 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yān cao |
| lexicalization | cmn: 煙草 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ceir Tybaco o ddail planhigion yn y genws Nicotiana. Fei defnyddir yn bennaf iw ysmygu, ar ffurf sigaret, sigâr neu bibell, ond gellir ei gnoi hefyd. Mae pob ffurf ohono yn cynnwys nicotîn, a thros amser mae'r defnyddiwr yn debygol o fagu dibyniaeth arno. |
| lexicalization | cym: tybaco |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tobak (Nicotiana) er en planteslægt med ca. 70 arter, udbredt i Australien, Polynesien, og især i Sydamerika. Det er urter eller buske med store, spredte, hele blade. Blomsterne sidder i toppe med tragtformede eller fladkravede kroner. Planterne indeholder nikotin. Ordet "tobak" kommer fra guarani (Paraguay) eller taino-arawakisk (Haiti) og betyder tobakspibe, eller rulle tobaksblade. De tørrede blade af tobaksplanten bliver lavet til tobaksvarer. |
| lexicalization | dan: tobak |
| lexicalization | dan: Tobak |
| German | |
| has gloss | deu: Tabak (Nicotiana) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae), zu der unter anderem auch die Tomate, Kartoffel und Tollkirsche gehören. Tabak gelangte mit der Entdeckung Amerikas in die damals bekannte Welt. Der französische Gesandte in Portugal Jean Nicot sorgte für die Einführung des Tabaks als Heilpflanze in Frankreich, nach ihm wurde später der Gattungsname der Tabakpflanze „Nicotiana“ und gleichzeitig der wichtigste Inhaltsstoff Nikotin benannt. Heutzutage sind 75 Nicotiana-Arten bekannt. Die Tabakpflanzen erzeugen in den Wurzeln das Alkaloid Nikotin, welches sie in den Blättern einlagern und das dort der Abwehr von Fraßinsekten dient. Nikotin kommt aber auch z. B. in der Aubergine vor. Aufgrund des hohen Gehalts an Nikotin wird Tabak heute als Droge eingestuft, früher jedoch ausschließlich als Genussmittel. |
| lexicalization | deu: Tabak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tabakpflanze |
| lexicalization | deu: Tobak |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο καπνός είναι μονοετές, ποώδες φυτό και ανήκει στο γένος νικοτιανή, το οποίο καλλιεργείται για τα φύλλα του, τα οποία μετά από κατάλληλη επεξεργασία χρησιμοποιούνται για κάπνισμα. |
| lexicalization | ell: καπνός |
| lexicalization | ell: ταμπάκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tabako (science : Nicotiana) estas genro el la familio de solanacoj. El ĝiaj sekigitaj folioj oni pretigas tabakon. |
| lexicalization | epo: tabako |
| lexicalization | epo: Tabako |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tubakas on tubaka taimeperekonna (Nicotiana) lehtedest saadud aine. Tubakas sisaldab alkaloid niktotiini. |
| lexicalization | est: tubakas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: tabako |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: tubbak |
| Persian | |
| has gloss | fas: تنباکو یا توتون، گیاهی با برگهای پهن است که در اصل به آمریکای شمالی و جنوبی رشد میکرد و امروزه در سراسر جهان کشت میشود. به برگهای خشک و بریده شدهٔ این گیاه هم تنباکو میگویند. مصرف اصلی این گیاه تدخین دود حاصل از سوزاندن برگهای خشک آن است که دارای نیکوتین است. این کار با پیچیدن آن در کاغذ یا پیچیدن برگهای برش نخوردهٔ آن به صورت سیگار یا سیگار برگ و یا ریختن آنها در سر قلیان و تدخین (کشیدن) آنها انجام میشود. این گیاه به طور معمول یک تا دو متر رشد می کند ، برگ های آن بزرگ و پهن بوده و حدود نیم متر ارتفاع دارند که با مو های بلند و نرم پوشیده شده است و دارای شیره ی چسبنده ای است |
| lexicalization | fas: تنباکو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tupakka tarkoittaa virginiantupakan (Nicotiana tabacum) kuivattuja lehtiä, joita käytetään raaka-aineena tupakkatuotteiden valmistuksessa. Tupakkatuotteita ovat mm. savukkeet, sikarit, ja nuuska. |
| lexicalization | fin: tupakka |
| lexicalization | fin: Tupakka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tupakkakasvi |
| French | |
| has gloss | fra: Le tabac est un produit manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes de tabac commun (Nicotiana tabacum), une espèce originaire d'Amérique centrale appartenant au genre botanique Nicotiana (famille : Solanaceae). |
| lexicalization | fra: tabac |
| lexicalization | fra: herbe angoumoisine |
| lexicalization | fra: Tabac |
| lexicalization | fra: perlot |
| lexicalization | fri: tabak |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tabak is in produkt makke fan de blêden fan de tabaksplant Nicotiana tabacum, dat as genietmiddel smookt, kôge (prûmtabak) en snúfd wurdt. |
| lexicalization | fry: tabak |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: tombaca |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is tobac ná duillí úra na bplandaí sa ghéineas úd Nicotiana a leasaítear ar bhealach ar leith le haghaidh úsáide mar dhruga. Is é an dóigh is minice a gcaitear tobac ná é a chur ag cráindó i dtoitín, i bpíopa nó i dtodóg agus an toit a análú isteach. Sa Ghaeilge, deirtear go bhfuiltear ag caitheamh tobac, ach úsáidtear an leagan tobac a ól freisin, go háirithe sna canúintí deisceartacha. |
| lexicalization | gle: tobac |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nicotiana tabacum (regnum: Plantae, divisio: Magnoliophyta, classis: Magnoliopsida, ordo: Solanales, familia: Solanaceae, genus: Nicotiana). |
| lexicalization | glg: tabaco |
| lexicalization | glg: Tabaco |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: tombaacey |
| lexicalization | glv: tombaagey |
| lexicalization | glv: tombagey |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: petỹ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Tubak isch es sorteriichs Produkt uus dr Landwirtschaft. Er gilt als Gnuss- und Suchtmittel. |
| lexicalization | gsw: Tabak |
| lexicalization | gsw: Tubak |
| Hausa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hau: antusko |
| lexicalization | hau: asara |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Duhan ili duvan (Nicotiana) predstavlja biljni rod iz porodice pomoćnica (Solanaceae). Izrastu do 2 m, a listovi su 70 cm dužine. Dozreli listovi duhana se suše i prepuštaju fermentaciji kako bi se tako pripremljeni koristili za pušenje, šmkranje i žvakanje. Duhanski proizvodi služe i kao insekticid, a od sjemenaka se ekstrahira tehničko ulje. |
| lexicalization | hbs: duhan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: duvan |
| lexicalization | hbs: дуван |
| lexicalization | hbs: духан |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טבק (.Nicotiana tabacum L) הוא שיח רחב עלים ממשפחת הסולניים. מקור הטבק ביבשת אמריקה, עליו המיובשים והקצוצים משמשים לעישון בצורת סיגר, סיגריה, מקטרת או נרגילה. טבק משמש גם ללעיסה ולהרחה בצורת אבקה דקה. |
| lexicalization | heb: טבק |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: tamaakuu |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: wambAkU |
| lexicalization | hin: तंबाकु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Duhan (Nicotiana spp., L.) je biljka iz porodice Solanaceae u koju spadaju, uz još neke, i rajčica i krumpir. Zajednička osobina im je alkaloid nikotin, koji biljka duhana proizvodi u korijenu a odlaže ga u listovima. Time je duhan jedna relativno snažna droga. |
| lexicalization | hrv: duhan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: duhana |
| lexicalization | hrv: duhanskih |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dohány (régies nevén tabak vagy tubák) a növények egy nemzetsége (Nicotiana), a burgonyafélékhez tartozik. Szárított leveléből készülnek a dohánytermékek (bagó, cigaretta, szivar, szivarka, pipadohány, burnót). Fogyasztható, használható szerves növényvédő szerként vagy nikotin-tartarát formájában, bizonyos gyógyszerek előállítására . Fogyasztás esetén leggyakrabban füst formájában történő szívásra, rágásra, szippantásra vagy tubákolásra alkalmas dohányként vagy snüssz formájában jelenik meg. |
| lexicalization | hun: dohány |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ծխախոտ |
| lexicalization | hye: թութուն |
| lexicalization | hye: ծխախոտ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծխախոտաբույս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tembakau adalah produk pertanian yang diproses dari daun tanaman dari genus Nicotiana. Tembakau dapat dikonsumsi, digunakan sebagai pestisida, dan dalam bentuk nikotin tartrat dapat digunakan sebagai obat. Jika dikonsumsi, pada umumnya tembakau dibuat menjadi rokok, tembakau kunyah, dan sebagainya. Tembakau telah lama digunakan sebagai entheogen di Amerika. Kedatangan bangsa Eropa ke Amerika Utara mempopulerkan perdagangan tembakau terutama sebagai obat penenang. Kepopuleran ini menyebabkan pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat bagian selatan. Setelah Perang Saudara Amerika Serikat, perubahan dalam permintaan dan tenaga kerja menyebabkan perkembangan industri rokok. Produk baru ini dengan cepat berkembang menjadi perusahaan-perusahaan tembakau hingga terjadi kontroversi ilmiah pada pertengahan abad ke-20. |
| lexicalization | ind: tembakau |
| lexicalization | ind: Tembakau |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tóbak er efni sem unnið er úr blöðum tóbaksjurta (fræðiheiti: Nicotiana) sem eru ættkvísl jurta af náttskuggaætt upprunnin í Norður- og Suður-Ameríku. Tóbaks er yfirleitt neytt með því að reykja það sem píputóbak eða í vindlum eða sígarettum. Tóbaks er líka neytt með því að tyggja það (skro, munntóbak), taka það í vörina eða sjúga það inn í gegnum nefið (neftóbak). Tóbaksneysla á uppruna sinn meðal indíána í Nýja heiminum en þessi siður breiddist hratt út um allan heim eftir landafundina á 15. öld. Litið er á tóbaksreykingar sem meiri háttar heilbrigðisvandamál vegna þess hve það er stór áhrifaþáttur í tíðni krabbameins auk ýmissa öndunarfæra- og hjartasjúkdóma. |
| lexicalization | isl: Tóbak |
| Italian | |
| lexicalization | ita: tabacco |
| lexicalization | ita: Tabacco |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tembako (basa Latin: Nicotiana tabacum L.) punika bahan dhasaripun rokok. Tembako mangandhung nikotin. Ing tlatah provinsi Jawa Wetan kathah kebon-kebon tembako. |
| lexicalization | jav: tembako |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タバコ（たばこ、煙草、Nicotiana tabacum）はナス科タバコ属の一年草の亜熱帯性植物。葉の成分として有毒で習慣性の強いニコチンを含む。 |
| lexicalization | jpn: タバコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თამბაქო (Nicotiana), ერთ- და მრავალწლოვან მცენარეთა გვარი ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. ნაყოფი კოლოფია. ამერიკასა და ავსტრალიაში გავრცელებულია 60-ზე მეტი სახეობა. კულტივირებულია 2 სახეობა: კულტურული ანუ მოსაწევი თამბაქო (Nicotiana tabacum) და წეკო (Nicotiana rustica). დეკორატიულ მებაღობაში თამბაქოს ისეთ სახეობებს იყენებენ, რომლებსაც დიდი ფოთლები და სურნელოვანი ყვავილები აქვს. |
| lexicalization | kat: თამბაქო |
| lexicalization | kat: თუთუნი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: dumasla |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ថ្នាំ |
| lexicalization | khm: ថ្នាំជក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 담배는 가지과, 담배속의 아열대성 식물이다. 이 식물의 잎을 말려 만든 기호품도 담배라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 담배 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: توتن |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tăbācum (binomen: Nicotiana tabacum) est planta generis Nicotianae, familiae Solanacearum. Fistulae nicotianae cum foliis tabaci fabricatae sunt. Haec planta est indigena Americae Septentrionalis et meridionalis. |
| lexicalization | lat: Tabacum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tabaka ir nakteņu dzimtas augi, kas satur nikotīnu. |
| lexicalization | lav: Tabaka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Taboks īr 4š tabaka gentėis augalū lapu gaunams agrėkoltūrėnis pruodokts. Tie augalā Amerėkuo auga maždaug nu 6 tūkstontmete pr. Kr., vuo taboks vėitėniu gīventuoju ėmts nauduotė api 3000 m. pr. Kr., būtent rūkīmou – api nu 2000 m. pr. Kr. |
| has gloss | lit: Tabakas – iš tabako genties augalų lapų gaunamas agrikultūrinis produktas. Šie augalai Amerikoje auga maždaug nuo 6000 m. pr. m. e., o tabakas vietinių gyventojų pradėtas naudoti maždaug nuo 3000 m. pr. m. e., konkrečiai rūkymui – apytiksliai nuo 2000 m. pr. m. e. |
| lexicalization | lit: tabakas |
| lexicalization | lit: Tabakas |
| lexicalization | lit: Taboks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Tubak (Nicotiana) ass eng Planzegattung aus der Famill vun den Nuetsschiedgewächser (Solanaceae). Et ginn 65 verschidden Aarte vun Tubak. |
| lexicalization | ltz: Tubak |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പുകയിലച്ചെടിയുടെ ഇലയാണ് പുകയില എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ശാസ്ത്രീയനാമം: നിക്കോട്ടിയാന ടബാക്കം. ഇംഗ്ല്ലീഷ്: Tobacco. ഹിന്ദി: തംബാക്കു. ലോകത്തില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന മാദക ദ്രവ്യമാണ് ഇത്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി മനുഷ്യര് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു ലഹരി വസ്തുവാണ് ഇത്. സിഗരറ്റ്, ബീഡി തുടങ്ങിയവയുടെ രൂപത്തിലാണ് ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്. മറ്റു ലഹരി വസ്തുക്കളില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഈ ലഹരി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മതത്തിന്റേയും സമൂഹത്തിന്റേയും പിന്ബലം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ജീവനു തന്നെ ഭീഷണി ഉയര്ത്തുന്ന ഒന്നിലധികം രോഗങ്ങള്ക്ക് പുകയില കാരണമാകുന്നു. മറ്റുള്ള ലഹരി വസ്തുക്കള് പോലെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളിനെ പുകയിലയുടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവ് ആക്കിമാറ്റുന്നതിന് പുകയിലക്കും കഴിവുണ്ട്. ആയുര്വേദത്തിലും ഹോമിയോപ്പതിയിലും പുകയിലയെ മരുന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: പുകയില |
| Marathi | |
| has gloss | mar: तंबाखू भारतात उगवणारी एक आयुर्वेदीक औषधी वनस्पती आहे.ही लागवडयोग्य आहे.याची पाने वाळवुन त्यावर चुन्याची निवळ शिंपडतात.याचा वापर लोकं खाण्यासाठी करतात. याचेपासुन विडी, सिगारेट, गुटखा इ. बनवितात.हा पदार्थ नशादायक आहे. |
| lexicalization | mar: तंबाखू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тутун (од тур. Tütün, лат. Nicotiana) е род на кратколисни растенија од фамилијата Зрнци по потекло од Северна и Јужна Америка, или сушените остри листови на овие растенија. Тутуновите листови често се пушат (видете пушење тутун) во облик на пури. цигари, во луле или наргиле. Ова е потенцијално штетно за белите дробови и може да предизвика рак и заболувања на истите, како да речеме астма. Тутунот може и да зе џвака, „макнува“ (става помеѓу образот и непцето) и вшмркува во нос како фино мелен бурмут. Највеќето уживатели на тутунот во било кој облик навлекуваат навика да го користат секој ден. |
| lexicalization | mkd: тутун |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tupeka |
| lexicalization | mri: törori |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Rencana ini adalah mengenai keluaran yang dikilangkan daripada tumbuhan-tumbuhan tembakau (Nicotiana spp.) |
| lexicalization | msa: tembakau |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Nicotiana |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Piciyetl (Nicotiana spp.). |
| lexicalization | nah: Piciyetl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Koan-hē a-phiàn-hun, chhiáⁿ khoàⁿ a-phiàn. Hun-chháu chí kui tī Nicotiana sio̍k ê si̍t-bu̍t kap in ê ta hio̍h-á. Hun-chháu chū-pún tī Lâm/Pak Bí-chiu ū-tè-chhoē. Lēng-goā 1 ê miā sī lâm-lêng-chháu . |
| lexicalization | nan: Hun-chháu |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: nátʼoh |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: iyetl |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Tebak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tabak is een product afkomstig van de bladeren van de tabaksplant Nicotiana tabacum, dat als genotmiddel wordt gerookt, gekauwd (gepruimd) en gesnoven. |
| lexicalization | nld: tabak |
| lexicalization | nld: Tabak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tabaksplant |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tobakk er tørka og omarbeidde blad frå tobakksplanten. Tobakksplanten kom frå Amerika til Portugal på slutten av 1400-talet og spreidde seg i løpet av det neste hundreåret til størstedelen av Europa. Kommersiell dyrking av tobakk byrja i 1612 i Virginia i USA. Det var særleg rundt den andre verdskrigen at det vart vanleg å røykje sigarettar. |
| lexicalization | nno: tobakk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tobakk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tobakk (fra indiansk tabago) er et landbruksprodukt framstilt av tørkede, skårne blader fra tobakksplanten. Tobakk brukes ofte til røyking i form av sigarer, sigaretter, eller i en tobakkspipe. Tobakk brukes også i skråtobakk og snus. I tillegg kan det brukes som et organisk middel mot skadedyr, og noen stoffer benyttes også i medisiner. Tobakk har lenge vært i bruk som et enteogen i Amerika. Men ved ankomsten av europeerne i Nord-Amerika ble det raskt populært som en handelsvare, og som et rekreasjonsstoff. Tobakkens popularitet førte til utviklingen av den sørlige økonomien i USA før den ble byttet ut med bomull. Etter den amerikanske borgerkrigen, førte en endring i etterspørsel og tilgjengelig arbeidskraft til utviklingen av sigaretten. Dette nye produktet førte til en rask vekst for tobakkselskapene fram til den vitenskapelige kontroversen på midten av 1900-tallet. |
| lexicalization | nor: tobakk |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Duwack iss Tobacco. Mir yuuse Duwack fer Sigaretts unn Sigars mache. Es iss aa Duwack ass mer kaue kann. |
| lexicalization | pdc: Duwack |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tytoń (Nicotiana L.) – rodzaj roślin zielnych lub krzewów z rodziny psiankowatych, obejmujący ok. 100 gatunków. Nazwa rodzaju pochodzi z tur. "tütün", w staropolszczyźnie i gwarowo "tytuń". Gatunkiem typowym jest Nicotiana tabacum L. . |
| lexicalization | pol: tytoń |
| lexicalization | pol: Tytoń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tabaco é o nome comum dado às plantas do género Nicotiana L. (Solanaceae), em particular a N. tabacum, originárias da América do Sul, das quais é extraída a substância chamada nicotina. Os povos indígenas da América acreditavam que o tabaco tinha poderes medicinais e usavam-no em cerimónias. Foi trazido para a Europa pelos espanhóis no início do século XVI. Era mascado, ou então aspirado sob a forma de rapé (depois de secar as suas folhas). O corsário Sir Francis Drake foi o responsável pela introdução do tabaco em Inglaterra em 1585, mas o uso de cachimbo só se generalizou graças a outro navegador, Sir Walter Raleigh. Um diplomata francês, de nome Jean Nicot (de onde deriva o nome da nicotina) aspirava-o moído rapé e percebeu que aliviava suas enxaquecas. Desta forma, enviou uma certa quantidade para que a então rainha da França, Catarina de Médicis, o experimentasse no combate às suas enxaquecas. Com o sucesso deste tratamento, o uso do rapé começou a se popularizar. |
| lexicalization | por: tabaco |
| lexicalization | por: Tabaco |
| lexicalization | por: fumo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tutunul sau „tabacul” (Nicotiana) este o plantă din familia „Solanaceae” familie de care aparţin şi tomatele, cartoful, şi mătrăguna. Tutunul ajunge în Europa după descoprirea Americii (1492). Francezul Jean Nicot a contribuit la introducerea tutunului în Franţa ca plantă medicinală. Mai târziu s-a reuşit izolarea nicotinei din frunzele de tutun. Iniţial, acest alcaloid a fost folosit ca insecticid, ulterior a fost trecut la categoria droguri. |
| lexicalization | ron: tutun |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таба́к — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Известно около 40 видов. Подразделяется на три подрода: Tabacum, Rustica (махорка) и Petunioides. |
| lexicalization | rus: табак |
| lexicalization | rus: Табак |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: махра |
| lexicalization | rus: тютюн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Nicotiana tabacum (chiamatu "tabbaccu" 'n Sicilia) è na chianta urigginaria dû Nord e Sud Mèrica li cui fogghi vennu siccati pi prudùciri sicarri, sicarretti e tabbaccu. |
| lexicalization | scn: Nicotiana tabacum |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Tobacco is an agricultural product processed from the fresh leaves of plants in the genus Nicotiana. It can be consumed, used as an organic pesticide, and in the form of nicotine tartrate it is used in some medicines. In consumption it may be in the form of smoking, chewing, snuffing, dipping tobacco, or snus. Tobacco has long been in use as an entheogen in the Americas. However, upon the arrival of Europeans in North America, it quickly became popularized as a trade item and as a recreational drug. This popularization led to the development of the southern economy of the United States until it gave way to cotton. Following the American Civil War, a change in demand and a change in labor force allowed for the development of the cigarette. This new product quickly led to the growth of tobacco companies until the scientific controversy of the mid-1900s. |
| lexicalization | sin: දුම්කොළ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tabak je produkt z listov niektorých druhov rastlinného rodu tabak (Nicotiana), ktorá pochádza z Ameriky. Na výrobné účely sú vhodné iba dva druhy tabak virgínsky (Nicotiana tabbacum) a tabak sedliacky (Nicotiana rustica). |
| lexicalization | slk: tabak |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tobak |
| lexicalization | slv: Tobak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tabaco de la planta del mismo nombre Nicotiana originaria de América en la actualidad formado por hojas de varias plantas del género , en concreto Nicotiana tabacum. Se consume de varias formas, siendo la principal por combustión produciendo humo. Su particular contenido en nicotina la hace muy adictiva. Se comercializa legalmente en todo el mundo, aunque en muchos países tiene numerosas restricciones de consumo, por sus efectos adversos para la salud pública. |
| lexicalization | spa: Tabaco |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Duhani (Nicotiana) është një bimë e famiiljes Solanaceae. Të njëjtës familje i takojnë edhe domatja dhe patatja. |
| lexicalization | sqi: duhani |
| lexicalization | sqi: duhan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дуван (-Nicotiana}-) је назив рода углавном зељастих биљака из фамилије помоћница̂ (-Solanaceae}-), као и најпознатије врсте овог рода — -Nicotiana tabacum}- (обични дуван), која се сади по читавом свету ради сакупљања листова. Листови се најчешће користе за пушење. |
| lexicalization | srp: duvan |
| lexicalization | srp: дуван |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bako (Nicotiana spp., L.) nujul ka hiji genus tutuwuhan nu daunna lébar pituin Amérika Kalér jeung Kidul, atawa siksikan daunna nu geus digaringkeun. Daun bako sok diudud (baca udud bako) dina bentuk roko atawa bentuk séjénna. Bako ogé sok diseupah, atawa diseuseup tipungna. |
| lexicalization | sun: Bako |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tumbaku (pia: tumbako, mtumbako) ni mmea mwenye asili ya Amerika inayolimwa kote duniani. Majani yake yana kiasi kikubwa cha nikotini na yana matumizi ya kuvuta katika sigara. |
| lexicalization | swa: Tumbaku |
| lexicalization | swa: tumbako |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: hamamu |
| lexicalization | swa: tobaccos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tobaksläktet (Nicotiana) är ett växtsläkte med cirka 90 arter i familjen potatisväxter. Släktet tillhör alltså samma familj som potatis, tomater och paprika. Några arter odlas för sina nikotinrika blad och andra för sina vackra blommor. Tobak används främst för tobaksrökning, det vill säga inandning av rök från cigaretter, cigarrer eller rökpipor. Tobak används även i snus och i tuggtobak. Röktobaken kommer främst från bondtobak (N. rustica) och virginiatobak (N. tabacum). Den vanligaste prydnadstobaken är blomstertobak (N. ×sanderae). |
| lexicalization | swe: tobak |
| lexicalization | swe: Tobaksläktet |
| lexicalization | swe: Tobak |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புகையிலை ஒரு வேளாண்மை உற்பத்திப் பொருள். இதனைப் புகைப்பதற்குப் பயன்படுத்துவதனால் இது புகையிலை என்னும் பெயரைப் பெற்றது. இதனைப் புகைத்துப் பழக்கப்பட்டவர்கள் அப் பழக்கத்துக்கே அடிமையாகி விடுவர். புகையிலை, நிக்கோட்டீனா என்னும் பேரினத்தைச் சேர்ந்த தாவரத்தின் இலைகளிலிருந்து செய்யப்படுகின்றது. மிகப் பழங்காலம் தொட்டே இது அமெரிக்காக் கண்டத்தில் பயன்பட்டு வந்துள்ளது. ஐரோப்பியர்கள் அமெரிக்காவுக்கு வந்ததிலிருந்து இது ஒரு வணிகப் பண்டம் ஆனதுடன், பொழுதுபோக்குத் தேவைகளுக்கான ஒரு பொருளாகவும் பிரபலமானது. இதனால் இது, ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தென்பகுதியின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உதவியது. இப்பகுதிகளில் பருத்தி அறிமுகப்படுத்தப்படும் வரை காசுப் பயிராக இதன் முதன்மை நீடித்தது. |
| lexicalization | tam: புகையிலை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పొగాకు లేదా పొగ చెట్టు (Tobacco) సొలనేసి కుటుంబానికి చెందిన ఒక చిన్న మొక్క. వీని నుండి పొగ విడుదలౌతున్నందు వలన దీనికి పొగాకు అనే పేరు వచ్చినది. దీని ఆకుల నుండి సిగరెట్లు, చుట్టలు తయారుచేస్తారు. కొన్ని రకాల తాంబూలాలలో కూడా దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: పొగాకు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tabako ay isang agrikultural na produkto na hinahango mula sa mga sariwang dahon ng mga halaman na napapabilang sa saring Nicotiana. Maari itong kainin, gamitin bilang organikong pamuksa ng peste at bilang sangkap sa gamot kung gagamitin sa pormang nicotine tartrate. Ang pagkonsumo nito ay sa pamamagitan ng In consumption it may be in the form of paninigarilyo, pagnguya, pag-snuff, Pagsawsaw ng Tabako, o snus. Ang tabako ay matagal nang ginagamit na entheogen sa mga Amerika. Subalit sa pagdating ng mga taga-Europa sa Hilagang Amerika, ito ay naging gamit pangkalakal at panlibang na gamot. Ang pagsikat nito ay ang nagpaunlad ng ekonomiya ng katimugang bahagi ng Estados Unidos bago ito napalitan ng bulak. Pagkatapos ng Amerikanong Digmaang Sibil, ang mga pagbabago sa mga pangagailangan at mga trabahador ay naging mainam sa paggawa ng sigarilyo. Ang produktong ito ay ang nagpaunlad sa mga kompanya ng tabako hanggang sa mga pang-agham na kontrobersiya noong kalagitnaan ng 1900 na siglo. |
| lexicalization | tgl: tabako |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสูบใบยาสูบ |
| lexicalization | tha: พืชยาสูบ |
| lexicalization | tha: ยาเส้น |
| lexicalization | tha: ใบยาสูบ |
| lexicalization | tha: ใบยา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tütün (Nicotiana), Solanaceae (patlıcangiller) familyasından Nicotiana cinsinden yaprakları sigara yapımında kullanılan bir yıllık otsu bitki türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: tütün |
| lexicalization | tur: Tütün |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тютю́н (Nicotiana) — рід однорічних і багаторічних рослин родини пасльнових (Solanaceae), що містить понад 70 видів. З тютюну виготовляють вироби для паління (цигарки, сигарети, сиґари, тютюн для паління, люльковий), нюхальний тютюн і тютюн для жування; з відходів одержують цитринову кислоту, препарати для боротьби з шкідниками сільського господарства тощо. |
| lexicalization | ukr: тютюн |
| lexicalization | ukr: тютюнець |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuốc lá là một sản phẩm nông nghiệp thu hoạch bằng cách lấy lá của những loài thực vật thuộc chi Nicotiana. Nó có khả năng gây nghiện, người ta dùng nó để hút, nhai..., việc trồng cây thuốc lá đã gây ra nhiều tranh cãi. Chất nicotin trong thuốc lá (trung bình một điếu thuốc tẩm một lượng khoảng 1mg nicotin) hoạt động như một chất kích thích cho các động vật có vú và là một trong những nhân tố chính chịu trách nhiệm cho việc lệ thuộc vào việc hút thuốc lá. Theo Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ, "Nghiện nicotin đã và đang là những thói nghiện ngập khó bỏ nhất" |
| lexicalization | vie: thuốc lá |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Toebak wordt gemakt van de bloarn van de toebaksplante Nicotinia tabacum. De gedrôogde bloarn ku je rolln in sigarn of versnippern vo sigrettn. Vroeger wierd toebak ook nog gepruumd of as snuuf gesnoovn. De bestn toebak uut West-Vloandern komt van Wervik. |
| lexicalization | vls: toebak |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tubakus kutsutas tubagukasvõ kuivatuisi ja töödeldüisi lehti. Tubakut palotõdas sigarette vai piibu sisen, kistas nõnna vai ts'algitas suun. Tubagu seen om nikotiini, tuuperäst om tä tervüsele halv. |
| lexicalization | vro: Tubak |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tabakò am an usa ka produkto pan-uma nga tikang ha dahon han henus Nicotiana. |
| lexicalization | war: Tabako |
| lexicalization | war: Tabakò |
| Wiradhuri | |
| lexicalization | wrh: biyaga |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טאבאק איז א פראדוקט געמאכט פון די בלעטער פון א פלאנץ וואס וואקסט אין אמעריקע שוין טויזנטער יאר. ער האט עטליכע קאטעגאריעס: * פאפיראסן און ציגארן * ליולקע * טאביק ד.ה. שמעק שטויב * קייען טאבאק |
| lexicalization | yid: טאבאקא |
| lexicalization | yid: טאבאק |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 煙草 |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: hohkum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烟草是茄科一年生草本植物，烟草属大约有60多种，但真正用于制造卷菸和烟丝的，基本只有红花菸草，此外还有少部分用黄花菸草，其他品种很少用。 |
| lexicalization | zho: 烟草 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
