| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a woman's fur shoulder cape with hanging ends; often consisting of the whole fur of a fox or marten tippet |
| has gloss | eng: A tippet is a stole or scarf-like narrow piece of clothing, worn around the arms and above the elbow. They evolved in the fourteenth century from long sleeves and typically had one end hanging down to the knees. In later fashion, a tippet is often any scarf-like wrap, usually made of fur, such as the 16th century zibellino or the fur-lined capelets worn in the mid-18th century. |
| lexicalization | eng: tippet |
| subclass of | (noun) a sleeveless garment like a cloak but shorter cape, mantle |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: pelerína |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ěr xian |
| lexicalization | cmn: 餌線 |
| lexicalization | cmn: 饵线 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Grundbedeutung des Begriffs nach ist eine Pelerine (auch Pellerine oder Pelarine, frz. „Pilgerin“) ein kurzer Schulterumhang, der nur die Schultern und Oberarme bedeckt. Sie kann an einem Mantel befestigt sein (z. B. bei der Redingote und Kutschermänteln) oder als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. |
| lexicalization | deu: Pelerine |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pelerino estas pli malpli mallonga, pendanta, surŝultra, senmanika mantelo kovranta dorson kaj bruston. (ReVo) |
| lexicalization | epo: pelerino |
| lexicalization | epo: Pelerino |
| French | |
| has gloss | fra: Une pèlerine est un vêtement couvrant les épaules par dessus un manteau, très en vogue au . |
| lexicalization | fra: Pelerine |
| lexicalization | fra: pèlerine |
| lexicalization | fra: Pélerine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: collet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թիկնոց |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մորթե կամ թավշե կանացի թիկնոց |
| lexicalization | hye: ուսարկու |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pellegrina è una veste ecclesiastica dei vescovi cattolici. |
| lexicalization | ita: Pellegrina |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 검은 스카프 |
| lexicalization | kor: 길게 늘어진 부분 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 어깨걸이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pelerine, ook pellerine of pelarine genoemd, is een kort, naar een door bedevaartgangers gedragen kledingstuk genoemd manteltje. De pelerine wordt meestal gedragen als overmantel maar een pelerine van bont kan ook op feesten worden gedragen. De pelerine bedekt alleen de schouders. |
| lexicalization | nld: pelerine |
| lexicalization | nld: Pélérine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горжетка (от французского gorgette – горло) — маленький меховой шарф или шкурка с головкой, лапками и хвостом. Делались из шкурок обыкновенной, серебристо-черной, платиновой лисицы, лисицы-сиводушки, белого или голубого песца, куницы, норки и соболя. |
| lexicalization | rus: Горжетка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: палантин |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La piddirina è na curta mantella di fìmmina, n usu ntê primi anni dû Novicentu, fissata â giacca o a lu cappottu e ricadenti supra li spaddi. E' na mantillina. |
| lexicalization | scn: Piddirina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pelerína je za dež neprepustno oblačilo, ki se ga obleče preko ostalih oblačil in pokriva telo od ram do kolen. Običajno ima tudi kapuco in je široko krojena, največkrat iz tanjše plastične snovi. Pelerino nosijo predvsem ljudje, ki morajo imeti proste roke (kolesarji, planinci) in ne morejo uporabljati dežnika. |
| lexicalization | slv: Pelerina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama esclavina a una especie de muceta corta de cuero o de tela que se ponen al cuello los romeros durante la romería formando parte distintiva de su persona junto con el bordón. Esta prenda se ha llegado a utilizar más larga tomando la forma de una capa. En sentido parecido, la esclavina es la muceta que solían llevar las mujeres sobre los hombros para resguardarse del frío así como una capotilla corta que utilizaban los hombres. Apenas llegaba a la cintura y que iba sobrepuesta a la capa o el capote. |
| lexicalization | spa: esclavina |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kürk yaka |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: палантин |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tippet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Choirhabit.jpg |
| media:img | Edouard Manet,, Jeune femme a la pèlerine.jpg |
| media:img | Lewis memin-tippet.jpg |
| media:img | Pelerine1911.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
