| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rail through which electric current is supplied to an electric locomotive third rail |
| has gloss | eng: A third rail is a metal rail that is placed on either side of a train track to provide electrical power to trains traveling along the tracks. They are often used on subways and local train services. Before third rails, electricity used to be carried in overhead wires. Many deaths occur around the world each year due to human contact with a third rail. In New York City there have been multiple cases of people dying because they have urinated on the third rail. |
| has gloss | eng: A third rail is a method of providing electric power to a railway train, through a continuous rigid conductor placed alongside or between the rails of a railway track. It is used typically in a mass transit or rapid transit system, which has alignments in its own corridors, fully or almost fully segregated from the outside environment. In most cases, third rail systems supply direct current electricity. |
| lexicalization | eng: Third Rail |
| lexicalization | eng: Third-rail |
| subclass of | (noun) a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll track, rails, rail, runway |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Napájecí kolejnice také postranní kolejnice, třetí kolejnice nebo přívodní kolejnice je elektricky izolovaná kolejnice umístěná v malé výšce podél koleje. Obvykle bývá připevněna pomocí izolátorů a stojin k pražcům. Slouží k napájení vozidel elektrické trakce, především v provozech s vysokou hustotou dopravy a tím pádem i s vysokými nároky na trvanlivost a spolehlivost napájecího systému - v metru a v systémech městských a příměstských drah (S-Bahn). Maximální použité napětí je 1200 V (S-Bahn Hamburg), obvykle 600 - 750 V ss. Maximální rychlost vozidel při napájení třetí kolejnicí je uváděna 80 km/h, pouze v jihovýchodní Anglii 90 mph (145 km/h) a pro vlaky Eurostar dokonce 100 mph (161 km/h). |
| lexicalization | ces: Napájecí kolejnice |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Stromschiene ist eine Zuleitung für den elektrischen Strom für elektrisch getriebene Schienenfahrzeuge und andere bewegliche Stromverbraucher, wie z. B. Krananlagen. |
| lexicalization | deu: Stromschiene |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tria relo estas sistemo de alkondukto de elektro la fervojaj vagonoj. Kutime ĝi estas uzata en metroo. |
| lexicalization | epo: tria relo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toiterööbas (kontaktrelss, kolmas rööbas) on elektriliselt isoleeritud rööbas, mida kasutatakse metroo- ja elektrirongide toitmiseks. See kulgeb väikesel kõrgusel rööbastee kõrval või kahe rööpa vahel. Tavaliselt on toiterööbas kinnitatud isolaatorite abil liiprite külge. Maksimaalne kasutatav pinge on 1200 V (Hamburgi linnalähirongid), tavaliselt on see 600–750 V. |
| lexicalization | est: toiterööbas |
| French | |
| has gloss | fra: Le troisième rail est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue. |
| lexicalization | fra: Troisieme rail |
| lexicalization | fra: troisième rail |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harmadik sín – ahogy nevében is benne van – a hagyományos két sínszál mellett egy harmadik sínszál, amely a vonalon közlekedő vonatok elektromos ellátásáról gondoskodik. Általában a metróvonalakra jellemző, de külföldön egyes helyi érdekű vasútvonalakon is előfordul. Angliában az Eurostar szintén harmadik sínszálból kapja az energiát. Két fajtája jellemző: alsó és felső tapintású. Az alsó tapintású a New York-i metróhálózatra, a felső tapintású pedig például a budapesti metróhálózatra jellemző. Az alsó tapintású harmadik sín az egész vonalon egy szigeteléssel van ellátva felülről. A felső tapintásút általában csak az állomásokon és a felszíni szakaszokon egy védőlemezzel látják el, ezzel előzik meg az esetleges áramcsapásokat. Mindkét fajta porcelán vagy műanyag szigeteléssel érintkezik a talajhoz. A vonatok vagy a metrók egy különles áramszedővel érintik a harmadik sínt. A legnagyobb, általánosságban a harmadik sín adja az áramot, és a visszavezetés az általános sínpárba történik, de a londoni metróhálózatnak különleges megoldása van: itt négy sínszál van, két felső tapintású elektromos áramot vezető és visszavezető sín. |
| lexicalization | hun: harmadik sín |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rel ketiga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine terza rotaia si riferisce a un sistema utilizzato per fornire energia elettrica ad una rete ferroviaria, utilizzato solitamente in un sistema di trasporto pubblico, come una metropolitana. Esempi di sistemi funzionanti con la terza rotaia sono la metropolitana di New York, quella di Londra, la U-Bahn di Vienna e la linea M1 di quella di Milano. La terza rotaia viene utilizzata anche su ferrovie ordinarie, come sulle S-Bahn di Berlino e Amburgo e su alcune linee nel Regno Unito. |
| lexicalization | ita: terza rotaia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <div style="text-align:right;float:right;"> 第三軌条方式（だいさんきじょうほうしき）は、電気鉄道の集電方式のひとつ。 走行用の レールとは別に、並行して第三の給電用レール（第三軌条）を敷設し、それを車両 に取り付けた集電靴（コレクターシュー）が擦って集電する方式。 |
| lexicalization | jpn: 第三軌条方式 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제3레일 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Derde rail is een methode om een spoorlijn, metrolijn of tramlijn te elektrificeren. De derde rail wordt vrijwel altijd met gelijkspanning gevoed. De meest voorkomende spanning is 750 volt. |
| lexicalization | nld: derde rail |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: straumskinne |
| lexicalization | nno: strømskinne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Strømskinne er en skinne som distribuerer strøm i et tunnelbanenett, for eksempel slik det blir gjort i T-banenettet i Oslo. Den løper langs skinnene og strømmen hentes med en strømavtager. Selve skinnen er kapslet i en gul plastskjerm for å redusere risikoen for tilfeldig berøring. |
| lexicalization | nor: strømskinne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trzecia szyna – w kolejnictwie forma zasilania dolnego pociągów elektrycznych. Stanowi ją dodatkowa szyna umieszczona wzdłuż toru kolejowego i znajdująca się pod napięciem. Zazwyczaj używa się jej w szybkich kolejach miejskich prowadzonych we własnych korytarzach, całkowicie lub prawie całkowicie wydzielonych od przestrzeni zewnętrznej. |
| lexicalization | pol: trzecia szyna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Контактный рельс — жёсткий контактный провод, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). |
| lexicalization | rus: контактный рельс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Napájacia koľajnica alebo tretia koľajnica je vodivá konštrukcia pozdĺž železničnej trate slúžiaca na napájanie hnacieho vozidla elektrickou energiou. Je alternatívou trolejového vedenia. |
| lexicalization | slk: napájacia koľajnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tercer riel es un método de proveer electricidad para que funcionen los ferrocarriles a través de un conducto rígido continuo en los lados de las vías férreas o entre las vías. Se utiliza típicamente en los metros o transporte de tránsito rápido, que tienen propias alineaciones y corredores, que se encuentran totalmente o casi separados de cualquier otro tipo de transporte. Una lista de las líneas o redes equipadas con un tercer riel se colocan en la parte de abajo de las vías. Por lo general los sistemas ferroviarios de tres vías suministran corriente eléctrica para que funcionen los trenes. A principios de 1900 el sistema ferroviario de tres vías era utilizado para dar electricidad a las montañas rusas como la Rough Riders de la Isla Coney, Nueva York. |
| lexicalization | spa: tercer riel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En strömskena är en anordning som används för att strömförsörja en rörlig del i ett system, exempelvis en travers eller ett tåg. |
| lexicalization | swe: strömskena |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Третя рейка (контактна рейка) — жорсткий контактний дріт, призначений для здійснення ковзаючого контакту зі струмоприймачем рухомого складу (електровоза, моторного вагона). |
| lexicalization | ukr: третя рейка |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דריטע רעיל איז א מעטאד צוצישטעלן עלעקטעריציטעט צו פאוערען די באן צו פארן. אויב מען פאלט אריין אין די סאבוועי לאך זאל מען נישט חלילה צורירן דערצו ווייל דאס הארגעט דעם מענטש אויף סעקונדע פון די גרויסע עלעקטעריק שאק. |
| lexicalization | yid: דריטער רעיל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 軌道供電，是鐵路電氣化的方法之一，頗常用於大眾運輸系統。 |
| lexicalization | zho: 軌道供電 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Third rail |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
