| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of swimming; "it was the swimming they enjoyed most": "they took a short swim in the pool" swim, swimming |
| has gloss | eng: Swimming is movement through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, fishing, recreation, exercise, and sport. |
| has gloss | eng: To swim is to move through water. People swim using their arms and/or legs. Swimming can be divided into several "strokes": breaststroke, front crawl, butterfly, and backstroke are some of them. The freestyle, in competition, is a swim race where the racers can swim any of the four strokes. Almost everyone chooses front crawl. Swimmers move through the water using the combination of other body parts. Swimmers need to be able to stay above water and sometimes be able to hold their breath for a long time. A person needs to be healthy if he/she wants to do it as a sport. |
| lexicalization | eng: Human swimming |
| lexicalization | eng: swimming |
| lexicalization | eng: swim |
| subclass of | (noun) sports that involve bodies of water water sport, aquatics |
| has subclass | (noun) the act of swimming; "the Englishman said he had a good bathe" bathe |
| has subclass | (noun) a naked swim skinny-dip |
| has subclass | (noun) a brief swim in water plunge, dip |
| has subclass | (noun) a headlong plunge into water diving, dive |
| has subclass | (noun) the act of someone who floats on the water natation, floating |
| has subclass | (noun) underwater swimming without any more breathing equipment than a snorkel skin-dive, skin diving |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Swem is n sport wat in n swembad beoefen word. Die sport is sedert 1896 deel van die Olimpiese Spele. |
| lexicalization | afr: Swem in Suid-Afrika |
| lexicalization | afr: Swem |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: sund |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السباحة هي حركة الكائنات الحية في الماء دون المشي في القاع. تعتبر السباحة نشاطاً يمارس بشكل كبير للترفيه وكذلك كرياضة عالمية وأولمبية. كما أن هناك العديد من الفوائد للرياضة، بالإضافة إلى المخاطر حين لا يكون السباح حذراً. |
| lexicalization | ara: سباحة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: يسبحون |
| lexicalization | ara: سبحة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Natación |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: العوم او السباحة هو مجموعة الحركات اللي الواحد بيعملها عشان يقدر يتحرك في المية بسلاسة. من اشهر العويمة المصريين : ابو هيف وهو عويم مصري قدر يعبر المانش. وكمان السباحة المصرية رانيا علواني اللي كسبت ميدالية برونزية في الاولمبياد . |
| lexicalization | arz: عوم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: natación |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Üzgüçülük, beynəlxalq standartlarda ölçüsü olan (50 metr, 8 cığır) hovuzlarda bədənin kulac və ayaq hərəkətlərindən başqa bir kömək almadan, hər yarışçının öz cığırında, sərbəst, arxa üstə, kəpənək və qurbağa stillərinin hər birində və ya dördü birdən qarışıq olaraq, 50, 100, 200, 400, 800, 1500 metrlərdə fərdi və ya qrup olaraq etdikləri yarışmaya deyilir. |
| lexicalization | aze: üzgüçülük |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Плаванне — метад руху чалавека і жывёл у вадзе, які не падразумевае кантакт з дном. Плаванне з'яўляецца спосабам руху, забаўкай і адпачынкам, а таксама відам спорта. |
| lexicalization | bel: плаванне |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সাঁতার কাটা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Plivanje, odnosno plivačke discipline su podjeljene prema stilu plivanja i prema dužini staze. Prema tome postoje discipline: slobodan stil, prsno, leđno i leptir na 100 i 200 m (muškarci i žene). Slobodnim stilom se pliva i na stazama od 50 i 400 m (muškarci i žene), 800 m (žene) i 1500 m (muškarci). Mješovitim stilom na 200 i 400 m (muškarci i žene). Štafeta se pliva slobodnim stilom na 4 x 100 i 4 x 200 m, a mješovito na 4 x 100 m (muškarci i žene). Nekada su opremu činili kupaći kostimi i kape za plivanje, a zatim su se pojavile i plivačke naočale. Međutim savremena tehnologija i novi materijali doveli su do savršenstva osobine plivačkih kostima. Prije Olimpijade u Sidneyu 2000. god. ovakva odjela su bila zabranjena, ali u Sidneyu su bila svim plivačima dostupna te je razlog za zabranu nestao. |
| lexicalization | bos: plivanje |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: neuiadenn |
| lexicalization | bre: neu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плуването е начин на придвижване във водата посредством движение на тялото. То е присъщо за човека и някои животни. Освен прекрасен начин за поддържане на физическа форма и активност, плуването е и спортна дисциплина. То е един от спортовете на първите модерни Олимпийски игри през 1896 в Атина. През 1908 г. в Лондон е основана Международната федерация по плуване [FINA]. В момента плуването е вторият по популярност индивидуален спорт в света. Според някои експерти в далечното бъдеще плуването ще стане спорт номер едно на планетата. Умението да плуват спомага значително на хората да практикуват много други дейности и спортове като водни ски, водна топка, риболов или гребане. Плуването може да се извършва в специални плувни басейни - 25-метрови или 50-метрови (понякога наричани олимпийски) или в езера, реки, море или океан. |
| lexicalization | bul: Плуване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La natació és el mètode pel qual els éssers vius es desplacen a través de l'aigua en un mètode que no implica simplement el caminar pel fons. La natació és una activitat recreatiu popular i un esport competitiu. És una activitat física molt recomanable per a la majoria de les persones, però que requereix unes precaucions bàsiques. |
| lexicalization | cat: Natació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plavání je pohyb, pomocí kterého se dokáží lidé a zvířata přemisťovat ve vodě pouze pohyby vlastního těla. |
| lexicalization | ces: Plavání |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: кѫпѣль |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yong |
| lexicalization | cmn: yóu yong |
| lexicalization | cmn: 泳 |
| lexicalization | cmn: 游泳 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Nofio yw symud trwy ddŵr trwy rym corfforol yr unigolyn yn unig. |
| lexicalization | cym: Nofio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svømning betyder evnen til at flytte sig i vand. |
| lexicalization | dan: svømning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: svømmetur |
| German | |
| has gloss | deu: Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als sportliche Disziplin. In seiner Grundform wird der Schwimmsport als Wettkampf mehrerer Teilnehmer gegeneinander um die Bewältigung einer vorgegebenen Schwimmstrecke in kürzestmöglicher Zeit ausgetragen, oder auch ohne Zeitdruck zur Verbesserung des eigenen Schwimmstils. |
| lexicalization | deu: Schwimmen |
| lexicalization | deu: Schwimmsport |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Asnaw kerdış (ajne kerdış) eke çiyê ya ki kes bınê awe nêşi u ser de mend, hem ki xo raver, peyser, hetê çhepi ya ki hetê raşti ser lewna, oyo. |
| lexicalization | diq: Asnaw kerdış |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κολύμβηση είναι άθλημα κίνησης μέσα στο νερό. Σαν άθλημα, το κολύμπι, είναι από τα πιο παλιά και συνηθέστερα. Οι αρχαίοι Έλληνες του έδιναν πολλή προσοχή και θεωρούσαν άσχημο πράγμα το να μην μπορεί κάποιος να κολυμπά. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 περιλήφθηκε σαν ιδιαίτερο άθλημα και το κολύμπι κι από τότε έγινε ένα από τα πιο αγαπητά αγωνίσματα. |
| lexicalization | ell: Κολύμβηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Naĝado estas moviĝado de aĵo en likvaĵo sen subtenado de fundo aŭ muroj de la likvaĵujo. |
| lexicalization | epo: naĝado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ujumine on inimeste (ja muude loomade) vees kulgemise viis. See on nii ajaviide kui ka spordiala. Ujumine meelelahutusena on populaarne sooja kliimaga riikides. |
| lexicalization | est: Ujumine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Igeriketa izaki bizidunek urlekuetan, hau da itsaso, ibai zein igerilekuetan praktikatzen duten jarduera da eta lurra ukitu gabe uretik mugitzean datza. Igeriketa aisialdiko jarduera eta kirol lehiakorra dugu. Horretaz gain, kirol olinpikoa ere bada. |
| lexicalization | eus: Igeriketa |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Svimjing |
| Persian | |
| has gloss | fas: شنا، مهارت یا ورزش شناور ماندن و حرکت، درون آب است. شنا کردن به معنی حرکت انسان، حیوانات بدون هر گونه کمک خارجی درون آب میباشد. آموختن شنا، علاوه بر تقویت جسم، در مواقع اضطراری و افتادن ناگهانی درون آب، زندگی انسان را نجات خواهد داد. بسیاری از حیوانات، هنگام تولد و به طور غریزی، قادر به شنا کردن هستند؛ اما انسان باید شنا کردن را یاد بگیرد. |
| lexicalization | fas: شنا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شنا کردن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uinti on menetelmä, jolla ihmiset ja muut eläimet liikuttavat itseään vedessä. Se on suosittu kuntoilu- ja kilpaurheilumuoto. |
| lexicalization | fin: uinti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: uiminen |
| French | |
| has gloss | fra: La natation est la méthode qui permet aux êtres humains et à certains animaux de se mouvoir dans leau sans autre force propulsive que leur propre énergie. La natation regroupe des activités diverses, comme le déplacement à la surface de leau et sous leau (plongée, natation synchronisée), le plongeon, ou les jeux pratiqués dans leau. Elle se pratique en piscine, en eau libre (lac, mer), ou en eau vive (torrent). |
| lexicalization | fra: natation |
| lexicalization | fra: nage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: nageons |
| Irish | |
| has gloss | gle: Nuair a bhíonn duine ag snámh, bíonn sé ag gluaiseacht san uisce, gan chabhair shaorga de ghnáth. Is féidir leis an snámh bheith úsáideach agus is féidir leis bheith ina chaitheamh aimsire nó ina spórt freisin. Is iad folcadh, fuarú, taisteal, iascaireacht, éalú agus spórt na h-úsáidí is mó a bhaineann leis. |
| lexicalization | gle: snámh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A natación é a actividade física do home e doutros animais que consiste en se desprazar na auga, por medio de movementos dos brazos e pernas. |
| lexicalization | glg: natación |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Natasyon se yon espò. |
| lexicalization | hat: Natasyon |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: plivanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: пливање |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שחייה היא ציפה והתקדמות על גבי המים באמצעות הגפיים. השחייה היא פעילות פנאי פופולרית, בייחוד בארצות חמות ובאזורים עם נהרות וחופי ימים ואגמים. שחייה היא גם ספורט תחרותי ופעילות גופנית מהמעלה הראשונה ועוזרת לפתח את כלל שרירי הגוף, כמו גם סבולת לב ריאה וקיבולת ריאתית. |
| lexicalization | heb: שחייה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wErAkI |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: तैराकी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plivanje je aktivnost kretanja živih bića kroz vodu koja uključuje održavanje na površini vode i kretanje u željenom smjeru. Za razliku od ronjenja kod kojeg se kretanje odigrava potpuno ispod površine vode, kod plivanja je moguće normalno disanje, odnosno održavanjem na vodi plivač osigurava da je organ za disanje, kod čovjeka nos i usta, iznad vode prilikom udisaja. Plivanje je omiljena rekreativna aktivnost ali i natjecateljski šport. Iako je plivanje vrlo zdrava aktivnost, ukoliko plivač ne procijeni dobro svoju vještinu i pripremljenost te ne uvaži uvjete na vodi (moru, jezeru, rijeci i sl.) postoji stalna opasnost od utapljanja, te su stoga nužne mjere opreza. |
| lexicalization | hrv: Plivanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az úszás a folyadékban történő mozgás összefoglaló neve. Tárgyak és állatok mozgását is szokták így nevezni, ám ez a szócikk kifejezetten az emberek vízben történő tevékenységével foglalkozik. Az úszás sporttevékenység, amit versenyszerűen is lehet űzni, de szabadidős tevékenységként, valamint egészségügyi célból is sokan kedvelnek. Az egyik leghatékonyabb mozgásforma, hiszen a legtöbb izomcsoportot egyszerre mozgatja meg. Kicsi a sérülés és a túlterhelés veszélye. Gerincbántalmakban szenvedőknek, illetve baleseti rehabilitációban részesülő pácienseknél szokták egészségügyi célból javasolni. |
| lexicalization | hun: úszás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լող |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berenang adalah gerakan sewaktu bergerak di air, dan biasanya tanpa perlengkapan buatan. Kegiatan ini dapat dimanfaatkan untuk rekreasi dan olahraga. Berenang dipakai sewaktu bergerak dari satu tempat ke tempat lainnya di air, mencari ikan, mandi, atau melakukan olahraga air. |
| lexicalization | ind: berenang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sund er íþrótt sem fellst í því að hreyfa sig með ýmsum aðferðum í vatni, án þess þó að snerta botn eða að nota vélarafl. |
| lexicalization | isl: Sund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nuoto è il metodo con cui gli esseri umani (o altri animali) si muovono nellacqua. Il nuoto è una popolare attività ricreativa, in special modo nei paesi caldi e in aree dotate di corsi dacqua naturali. È anche uno sport competitivo, e porta diversi benefici per la salute. Lassenza di carichi e di pressioni elevate previene i danni alle ossa e alle articolazioni. La resistenza opposta dallacqua al movimento costringe i muscoli a un maggiore impegno, permettendo di ottenere un miglior tono muscolare. Se lattività viene svolta in acqua fredda, si ha un effetto di vasocostrizione ed un maggior consumo di calorie. Contribuisce a curare lipertensione di lieve entità. La pratica del nuoto è fondamentale per i portatori di handicap. |
| lexicalization | ita: nuoto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水泳（すいえい）は、船などの乗り物を使わず、身体のみで水中や水面を移動すること、またはその技術をいう。古くは武術の1つ（水術）ともされたが、現在では一般にスポーツやレクリエーションとして行われる。 |
| lexicalization | jpn: 水泳 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: すいえい |
| lexicalization | jpn: 泳ぎ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცურვა - ოლიმპიური სპორტის სახეობა. გამოიყოფა 4 ცურვის სახეობა : კროლი, ზურგზე ცურვა, ბრასი და ბატერფლაი. |
| lexicalization | kat: ცურვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수영(水泳)은 인간이나 동물 등이 배 등을 사용하지 않고 수중을 이동하는 것을 말한다. 헤엄이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 수영 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Natatio, -onis f. est exercitatio corporis, quae fit in aqua natando. |
| lexicalization | lat: Natatio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: natātiō |
| lexicalization | lat: natatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Peldēšana ir pārvietošanās veids ūdenī. Tajā netiek izmantota mākslīga palīdzība. Sporta sacensībās peldēšanā uzvar tas, kurš uzstāda labāko laiku. Peldēšana nav tikai patīkams aktīvas atpūtas veids un lielisks saglabāšanas un nostiprināšanas līdzeklis, bet arī viens no iemīļotākajiem un populārākajiem sporta veidiem mūsu zemē. Siltās vasaras dienas aicināt aicina tūkstošiem cilvēku pavadīt savu brīvo laiku pie jūras, ezera vai upes. Tur iespējams izjust saules, gaisa un ūdens dzīvinošo spēku, kas tik lieliski likvidē fizisko un it sevišķi garīgo nogurumu, atjauno darba spējas. |
| lexicalization | lav: Peldēšana |
| Limburgan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: zwömme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plaukimas - aktyvus ar pasyvus judėjimas vandenyje vandens atžvilgiu. Skiriasi nuo dreifavimo (judėjimas erdvėje kartu su vandeniu) ir plūduriavimo (pasyvus to paties gylio išlaikymas). |
| lexicalization | lit: Plaukimas |
| lexicalization | lit: plaukimas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пливање е активност која се состои од движење на човекот по површината на водата во саканиот правец. За разлика од нуркањето кај кое движењето се одвива потполно под водата, кај пливањето е можно нормално дишење. Пливањето е честа рекреативна активност но и натпреварувачки спорт. Иако пливањето е здрава активност, доколку пливачот не ја процени добро својата вештина и подготвеност постои постојана опасност од давење. Кај луѓе диагнозирани со бронхијална астма им е препорачано да пливаат бидејќи добро влијае врз ритамот на нивното дишење. |
| lexicalization | mkd: Човечко пливање |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пливање |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Усанд сэлэлт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Renang menghuraikan bagaimana haiwan dan manusia menggerakkan diri di dalam air, tanpa bantuan buatan. |
| lexicalization | msa: renang |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlamaneloliztli (: swimming) ītōcā cē huēyi momotlalcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Tlamaneloliztli |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: wrukun |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ünner den Begreep Swemmsport warrt dat Utöven vun’t Swemmen as sportliche Disziplin tosamenfaat. Swemmsport warrt as Wettkampsport in de Form utföhrt, dat tomeist mehrere Deelnehmers gegenenanner anpeddt, üm en vörgeven Swemmstreck in mööglichst korte Tiet torüchtoleggen, wobi tomeist de Swemmstil ok fastleggt is. Swemmsport kann jüst so aver ok ahn Wettkamp un ahn Tietdruck utöövt warrn, üm den egen Swemmstil to verbetern, wat för de Gesundheit to doon oder eenfach üm Spaaß to hebben. |
| lexicalization | nds: Swemmsport |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zwemmen is een watersport waarbij de zwemmer zich door middel van arm- en beenbewegingen voortbeweegt in het water. Men onderscheidt recreatiezwemmen en wedstrijdzwemmen. Je hebt verschillende slagen waarmee je je voortbeweegt: crawl,schoolslag, rugslag en vlinderslag. Zwemmen wordt gezien als een zeer gezonde vorm van recreatie en lichaamsbeweging. De fysiotherapie maakt dankbaar gebruik van de eigenschappen van water voor het vergemakkelijken van therapeutische lichaamsoefeningen. |
| lexicalization | nld: Zwemmen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Symjing er det å ta seg fram gjennom vatn med få eller ingen hjelpemiddel. Ei rekke dyr som lever i havet tilbringer mesteparten av livet sitt med å symje. I tillegg sym ei rekke pattedyr og fuglar jamnleg eller av og til. Mange pattedyr kan symje instinktivt, men menneske har bare eit svakt symjinstinkt (sjå babysymjing), og må lære kunsta. Dei har likevel lett for det, og har eit større spekter av symjeteknikk enn dyr. |
| lexicalization | nno: Symjing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Svømming er betegnelsen på hvordan mennesker og andre levende skapninger tar seg frem i vann. Svømming og bevegelse i vann kan brukes som en effektiv forflytning, i forbindelse med matauk, nedkjøling, vask og bading. Svømming kan være livreddende der vann er en utvei ved fare, og gjennom å holde seg flytende ved ufrivillig kontakt med dypt vann. Evnen til å svømme blir gjerne vurdert ut fra fart eller utholdenhet, og nyttes som rekreasjon av en rekke ulike dyr. |
| lexicalization | nor: svømming |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: natacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pływanie – metoda poruszania się w wodzie wykorzystywana przez człowieka oraz zwierzęta. Jest popularną aktywnością rekreacyjną, szczególnie w krajach o cieplejszym klimacie i naturalnych zbiornikach wodnych. Pływanie jest też dyscypliną sportową. |
| lexicalization | pol: pływanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pływactwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Natação é a capacidade do homem e de outros animais de se deslocarem através de movimentos efectuados no meio líquido, geralmente sem ajuda artificial. A natação é uma actividade que pode ser simultaneamente útil e recreativa. As suas principais utilizações são recreativas, balneares, pesca, exercício e desporto. |
| lexicalization | por: natação |
| lexicalization | por: Natação |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: nadada |
| Quechua | |
| has gloss | que: Waytay nisqaqa yakupi runap kuyukuspan puriyninmi, yakup hawanpi kakuspa, mana yakup ukhunman urmaspa. Kallpasapa waytayqa kurku kallpanchaymi. |
| lexicalization | que: wayt'ay |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Nataziun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Înotul este o mişcare de deplasare a oamenilor sau a animalelor prin apă, de obicei fără nici un fel de asistenţă artificială. Tipurile sau stilurile de înot sunt: *craul, *bras, *fluture, *spate, |
| lexicalization | ron: Înot |
| lexicalization | ron: natație |
| Russian | |
| has gloss | rus: :: Это статья о способе передвижения. О плавании как о виде спорта см. Плавание. О мировых рекордах в плавании см. Мировые рекорды в плавании. |
| lexicalization | rus: Плавание человека |
| lexicalization | rus: Плавание |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu natari (verbu sicilianu sustantivatu ca putissi vèniri dû verbu spagnolu “nadar” cû stissu significatu) è lu mètudu cu cui l’èssiri umani (o àutri armali) si mòvinu nta lacqua. Lu natari è na pupulari attivitati arricriativa, ‘n spiciali modu ntê paisi càudi e ‘n àrii addutati di cursi dacqua naturali. Lu natari è videmma nu sport cumpititivu. La pràtica dû natari porta diversi binèfici pâ saluti, comu e gghiè dî capacitati di basi e dî pricauzzioni di sigurizza sunnu richesti pi participari a tutti l’attivitati acquàtichi. |
| lexicalization | scn: natari |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plávanie je druh lokomócie a šport vo vodnom prostredí. |
| lexicalization | slk: Plávanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plavanje je premikanje v vodi - v bazenih, rekah, morjih.. Plavajo ljudje in živali (sesalci). Namenjeno je rekreaciji, reševanju, tekmovanju... |
| lexicalization | slv: Plavanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La natación nació de la necesidad que el ser humano ha tenido de adaptarse al medio que le rodea, y uno de ellos es el acuático. Si tenemos en cuenta que la superficie del planeta está formada por tres cuartas partes de agua, podremos comprender la importancia y la necesidad del ser humano de adaptarse a este medio. |
| lexicalization | spa: Natacion |
| lexicalization | spa: Natación |
| lexicalization | spa: ba ar |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vendos tekst që nuk duhet të formatohet Noti është njësport garues në ujë.mua me pelqen shum se kur te hi ne deti prej lodhjess qe po notoj me vjen kaka. |
| lexicalization | sqi: Noti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пливање је активност кретања живих бића кроз воду која укључује одржавање на површини воде и кретање у жељеном смеру. За разлику од роњења код којег се кретање одиграва потпуно испод површине воде, код пливања је могуће нормално дисање, односно одржавањем на води пливач осигурава да је орган за дисање, код човека нос и уста, изнад воде приликом удисаја. Пливање је честа рекреативна активност али и такмичарски спорт. Иако је пливање врло здрава активност, уколико пливач не процени добро своју вештину и припремљеност и не уважи услове на води (мору, језеру, реци и сл.) постоји стална опасност од дављења, па су стога нужне мере опреза. |
| lexicalization | srp: пливање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För tävlingsformeln Simning se, Simning (sport) |
| lexicalization | swe: simning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: simtur |
| lexicalization | swe: sim |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Puywańy – metoda porušańo śe we wodźe wykořistywano bez ludźi a zwjyřynta. Je to popularno aktywność rekryjcyjno, ščygůlńy w krajach, kaj je ćepuy klimat a sům naturalne zbjorńiki wodne. Puywańy je tyž dyscyplinům športowům. |
| lexicalization | szl: Puywańy |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఈత ఒక రకమైన వ్యాయామం మరియు క్రీడ. దీని వల్ల బహుళ ప్రయోజనాలున్నాయి. ఈత ఒంటికి మంచి వ్యాయామాన్నిస్తుంది. శరీరాన్ని చల్లబరుస్తుంది. ఈతాడుతూ స్నానం చేయవచ్చు. ఆటలు ఆడవచ్చు, చేపలు పట్టవచ్చు మరియు ఒక చోటు నుంచి మరో చోటుకి ప్రయాణించవచ్చు. ప్రమాదవశాత్తూ నీటిలో పడిపోతే ఆత్మ రక్షణ చేసుకోవచ్చు. చేపలు మొదలైన చాలా జలచరాలు నీటిలో ఈదగలుగుతే, మనుషులు ఈత నేర్చుకోవలసివుంటుంది. |
| lexicalization | tel: ఈత |
| Thai | |
| has gloss | tha: การว่ายน้ำเป็นกระบวนการในการเคลื่อนที่ในน้ำของมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตอื่น การว่ายน้ำของมนุษย์มีจุดประสงค์หลายอย่าง เช่น นันทนาการ การแข่งขัน การออกกำลังกาย |
| lexicalization | tha: การว่ายน้ำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การว่าย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yüzme sporu, uluslararası standartlarda boyutu olan (50 metre, 8 kulvar) havuzlarda bedenin kulaç ve ayak hareketlerinden başka bir yardım almadan, her yarışmacının kendi kulvarında, serbest, sırtüstü, kelebek ve kurbağa stillerinin her birinde veya dördü birden karışık olarak, 50, 100, 200, 400, 800, 1500 metrelerde bireysel veya ekip olarak yaptıkları yarışmaya denir. Stiller |
| lexicalization | tur: Yüzme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yüzücülük |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пла́вання — метод руху людини в воді, яка не контактує з дном. Плавання є способом руху, відпочинком, а також видом спорту. |
| lexicalization | ukr: Плавання |
| lexicalization | ukr: Спортивне плавання |
| lexicalization | ukr: плавання |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bơi là sự vận động trong nước, thường không có sự trợ giúp nhân tạo. Bơi là một hoạt động vừa hữu ích vừa có tính giải trí. Bơi thường được sử dụng khi tắm, làm mát, di chuyển, đánh cá, giải trí, luyện tập và thể thao. |
| lexicalization | vie: Bơi lội |
| lexicalization | vie: bơi |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Zwemmn |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ujominõ om inemise vai eläjä liikminõ vii sisen ilma kõrvalidsõ abilda. Tuud tetäs nii aoviidüsses ku spordis. |
| lexicalization | vro: Ujominõ |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: լող |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 游水，廣義上係指生物（唔包括植物）用肢體（appendages）/身體有節奏咁郁動/擺動，嚮水中單方向移動嘅方法。狹義上係指人靠水嘅浮力，通過身體肢體重覆嘅動作，嚮水中向前運動嘅技能。游水可以係運動或者比賽。 |
| lexicalization | yue: 游水 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 游泳，是人類在水上靠自力漂浮，借自身肢體的动作在水中运动前进的技能。游泳运动可分为竞技游泳和实用游泳，竞技游泳是奧林匹克运动会中的第二大项目，包括蝶泳、仰泳（也稱背泳）、蛙泳和捷泳（也稱爬泳/自由式）四种泳姿的竞速项目，以及花样游泳等。 |
| lexicalization | zho: 游泳 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Swimming |
| similar | e/Swimming (sport) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Swim |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
