| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of jumping as high as possible over a horizontal bar high jump |
| has gloss | eng: The high jump is a track and field athletics event in which competitors must jump over a horizontal bar placed at measured heights without the aid of certain devices in its modern most practiced format; auxiliary weights and mounds have been used for assistance; rules have changed over the years. It has been contested since the Olympic Games of ancient Greece. Over the centuries since, competitors have introduced increasingly more effective techniques to arrive at the current form. Javier Sotomayor (Cuba) is the current mens record holder with a jump of set in 1993 and is the longest standing record in the history of the mens high jump. Stefka Kostadinova (Bulgaria) has held the women's world record since 1987, also the longest-held record in the event. History |
| has gloss | eng: The high jump was first practised in England in the 19th century. It became an Olympic sport in 1896 for men and in 1928 for women. The rules that were made in 1865 still exist today. |
| lexicalization | eng: high jump |
| lexicalization | eng: Highjump |
| subclass of | (noun) the act of participating in an athletic competition in which you must jump jumping |
| has subclass | (noun) jumping over the bar backwards and head first Fosbury flop |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القفز العالي أو الوثب العالي ويقصد به الوثب إلى أقصى ما يستطيع اللاعب من ارتفاع دون استعمال أي وسيلة. ويتم في نصف دائرة تفرش بالرمل أو الإسفنج ويركز عند طرفي قطرها قائمان يبعد الواحد عن الآخر ما بين 3,66 متراً وأربعة أمتار وتوضع فوقهما عارضة غير ثابتة يقفز اللاعب من فوقها ويكون بجوار قطر نصف الدائرة مضمار للجري. وهي رياضة تعتمد على الفن البحت، ويتطلب تدريبا طويلا وشاقا، وإلى أوائل القرن 20، كان الرياضيون يقفزون وأجسامهم معتدلة، كما يفعل الأطفال، وفي عام 1912 ابتكر الأمريكي جورج هورين الطريقة الفنية للقفز، وفيها يكاد الجسم أن يكون في وضع أفقي موازيا للحاجز، ومنذ ذلك التاريخ استحدثت طرق عديدة ومختلفة، وفي مباريات القفز يستطيع المتسابق أن يبدأ السباق على أي ارتفاع فوق الحد الأدنى المتفق عليه، وإذا أخطأ ثلاثة أخطاء متتالية يستبعد من السباق. |
| lexicalization | ara: قفز عالي |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྦུབས་མཆོངས་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྦུབས་མཆོངས། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Skok u vis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Висок скок е лекоатлическа дисциплина при която състезателите трябва да прескочат хоризонтална летва, сложена на точно премерена височина. Съществува още от древна Гърция. В началото се използва техниката наречена ножица но с увеличаване на конкуренцията, се включват нови, по-ефективни техники, една от които е фосбъри. Това е техниката, която Стефка Костадинова използва когато поставя световния рекорд от 2,09м през 1987 година. Този рекорд (към август 2009) все още не е подобрен. При мъжете световният рекорд принадлежи на Хавиер Сотомайор от Куба. |
| lexicalization | bul: Висок скок |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: salt d'alçada |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Skok do výšky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiào gao |
| lexicalization | cmn: 跳高 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Højdespring er en af springdisciplinerne i atletik. Et tilløb efterfølges af et afsæt på ét ben over en vandret overligger, som deltagerne skal forsøge at passere uden at rive den ned. Deltagerne springer på højder, som på forhånd er fastlagt af arrangørerne og kan fortsætte indtil de har haft tre ugyldige forsøg i træk. |
| lexicalization | dan: højdespring |
| German | |
| has gloss | deu: Hochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der ein Athlet oder eine Athletin versucht, beim Sprung über eine Latte die größtmögliche Höhe zu erzielen. Die Latte ist vier Meter lang und so auf zwei Ständern gelagert, dass sie bei leichter Berührung herunterfällt. Der Hochsprung wird als Einzeldisziplin sowie als Mehrkampfdisziplin (Siebenkampf, Zehnkampf) ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Hochsprung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το άλμα εις ύψος είναι ένα από τα αγωνίσματα του στίβου. Οι αγωνιζόμενοι πρέπει να περάσουν πάνω από μια οριζόντια ράβδο, που αποκαλείται πήχης, χωρίς να τη ρίξουν. |
| lexicalization | ell: Άλμα εις ύψος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Altosalto (en konkurso) aŭ altosaltado (ĝenerale kiel sporto) estas atletika konkura sporto. Oni efektivigis ĝin per alkuro kaj salto, celante atingi la plej grandan alton. |
| lexicalization | epo: Altosaltado |
| lexicalization | epo: altosalto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõrgushüpe on kergejõustikuala. |
| lexicalization | est: kõrgushüpe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korkeushyppy on yleisurheilulaji, jossa on tarkoituksena hypätä yhdellä jalalla ponnistaen mahdollisimman korkealla olevan riman ylitse pudottamatta sitä. Kilpailijalla on kolme yritystä päästä yli kustakin korkeusta. Kilpailija, joka epäonnistuu kolmasti peräkkäin, putoaa pois kisasta ja hänen tuloksekseen jää se korkeus, jonka hän on viimeksi ylittänyt. Ennen kuin kilpailija on käyttänyt kaikki kolme yritystä, hän voi siirtyä ylittämään seuraavaa korkeutta jäljellä olevilla yrityksillään. |
| lexicalization | fin: Korkeushyppy |
| French | |
| has gloss | fra: Le saut en hauteur est une discipline sportive en athlétisme. Les compétiteurs doivent franchir une barre horizontale en prenant appel sur un seul pied; lathlète qui franchit la barre la plus haute remporte le concours. Les concurrents ont le droit de prendre une course délan. La barre est montée par palier (de 5 cm en 5 cm au début de la compétition, puis de 3 en 3 cm), chaque concurrent ayant droit à 3 essais à chaque hauteur proposée. Depuis quelques années, la tactique a fait son apparition : lorsqu'un sauteur a raté son premier essai (ou ses deux premiers essais) à une hauteur déterminée, il a le droit de conserver ses 2 essais (ou son dernier essai) à la hauteur suivante. |
| lexicalization | fra: saut en hauteur |
| Galician | |
| has gloss | glg: O salto de altura é unha modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas procuran superar unha barra horizontal colocada a unha determinada altura entre dous soportes verticais separados uns 4 metros. A modalidade integra o programa do décathlon e do héptathlon. |
| lexicalization | glg: salto de altura |
| Haitian | |
| has gloss | hat: So an wotè se yon espò. |
| lexicalization | hat: So an wotè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skok u vis atletska je disciplina u kojoj natjecatelj mora skočit preko vodoravo položene letvice na točno određenoj visini bez ikakve pomoći raznih predmeta. Ova disciplina nalazi se u Olimpijskim igrama Stare Grčke. S vremenom su natjecatelji razvili različite učinkovite tehnike skoka. Najviši je u vis skočio Javier Sotomayor, kubanski atletičar preskočivši letvicu na visini od 2,45 m. |
| lexicalization | hbs: Skok u vis |
| lexicalization | hbs: Skok uvis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפיצה לגובה היא תחרות אתלטיקה ומקצוע אולימפי בענף הקפיצות, בה המתחרים נדרשים לקפוץ מעל רף (מוט) אופקי הממוקם בגובה מסוים. ענף הקפיצות בנוסף למקצוע זה כולל את המקצועות הבאים: קפיצה במוט, קפיצה לרוחק וקפיצה משולשת. |
| lexicalization | heb: קפיצה לגובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skok u vis atletska je disciplina u kojoj natjecatelj mora skočiti preko vodoravno položene letvice na točno određenoj visini bez ikakvih pomagala (za pomagala vidi Skok s motkom). Ova disciplina nalazi se u Olimpijskim igrama Stare Grčke. S vremenom su natjecatelji razvili različite učinkovite tehnike skoka. Najviši je u vis skočio Javier Sotomayor, kubanski atletičar preskočivši letvicu na visini od 2,45 m. |
| lexicalization | hrv: skok u vis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hástökk er ein grein frjálsíþrótta og er stökk yfir slá án allra hjálpartækja. Keppt er í hástökki með eða án atrennu, en með atrennu er algengari keppnisgrein. |
| lexicalization | isl: hástökk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il salto in alto è una delle discipline dellatletica leggera. Lobiettivo è quello di oltrepassare con un salto un'asticella orizzontale posizionata ad una data altezza. Il salto può essere effettuato con qualsiasi tecnica, purché lo stacco da terra avvenga con un piede solo . |
| lexicalization | ita: salto in alto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 走高跳（はしりたかとび）は、陸上競技の跳躍競技に属する種目で、助走をつけて片足で踏み切り、飛び越えるバーの高さを競う競技。俗称はハイジャン（High Jumpから）。 |
| lexicalization | jpn: 走高跳 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өндрийн харайлт нь хөнгөн атлетикийн харайлтын төрлүүдийн нэг бөгөөд тодорхой зайнаас гүйж, нэг хөлөөрөө түлхэлт аван, хэр өндөр хөндлөвчин дээгүүр давж гарахаа өрсөлддөг спортын төрөл юм. |
| lexicalization | mon: Өндрийн харайлт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peraturan Acara lompat tinggi begitu popular dalam mana-mana kejohanan sukan olahraga. Ia adalah salah satu acara padang yang memerlukan para peserta melompat melepasi palang. Palang tersebut diletakkan di antara dua tiang tegak. |
| lexicalization | msa: lompat tinggi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoogspringen is een atletiekonderdeel, waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat te springen. Deze lat wordt steeds hoger geplaatst, en de winnaar is de persoon die over de hoogst gelegde lat gesprongen is. |
| lexicalization | nld: hoogspringen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Høydehopp er en friidrettsgren der utøverne skal hoppe over en list som er plassert mellom to stenger. Hver hopper får tre forsøk på hver høyde. Med tre riv på rad er man ute av konkurransen. |
| lexicalization | nor: høydehopp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skok wzwyż – konkurencja lekkoatletyczna, polegająca na odbiciu się (po wykonaniu rozbiegu) z jednej nogi i przeniesieniu całego ciała ponad poprzeczką zawieszoną na pionowych stojakach. Zawodnicy mają trzy próby na pokonanie danej wysokości. Po strąceniu poprzeczki istnieje możliwość przeniesienia pozostałych prób na następną wysokość. Trzy kolejne nieudane próby eliminują z konkursu. |
| lexicalization | pol: Skok wzwyż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O salto em altura é uma modalidade olimpica de atletismo, onde os atletas procuram superar uma maratina horizontal (a madeira onde os homens saltam, pois é uma modalidade só para homens) colocada a uma determinada altura. A modalidade integra o programa do decatlo e do heptatlo. Devido aos condicionalismos da prova, é frequente a atribuição de lugares ex-aequo no pódio das medalhas. |
| lexicalization | por: salto em altura |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Săritura în înălţime este o probă de atletism. |
| lexicalization | ron: Săritura în înălţime |
| lexicalization | ron: Săritura în înălțime |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прыжок в высоту с разбега — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление. |
| lexicalization | rus: Прыжок в высоту |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: උස පැනීම |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skok do výšky je disciplína v atletike. Závodníci preskakujú horizontálnu latku umiestnenú na stojane, ktorý umožňuje presne odmerať v akej výške je latka položená s tým, že závodníci sa odrážajú vždy iba jednou nohou (nie je teda prípustné cez latku skákať salta, premety či iné akrobatické prvky). |
| lexicalization | slk: Skok do výšky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El salto de altura es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos soportes verticales separados unos 4 metros. |
| lexicalization | spa: salto de altura |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Скок увис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Höjdhopp är en gren inom friidrotten där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ribban. Efter hoppet landar hopparen på en mjuk dyna. |
| lexicalization | swe: höjdhopp |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயரம் பாய்தல் என்பது தடகள விளையாட்டுக்களில் ஒன்றாகும். இதிலே போட்டியாளர்கள், குறித்த அளவு உயரங்களில் கிடை நிலையில் வைக்கப்படும் சட்டம் (bar) ஒன்றைத் தாண்டிப் பாய்தல் வேண்டும். ஜேவியர் சாட்டோமேயர் (Javier Sotomayor) என்பவரே இப்பொழுது இவ்விளையாட்டில் உலக சாதனையாளராக உள்ளார். இவர் பாய்ந்த உயரம் 8 அடி 1/2 அங்குலம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: உயரம் தாண்டுதல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yüksek atlama atletizmin bir dalıdır. Koşarak hız kazandıktan sonra sağlam iki dik sehpanın arasındaki çıtanın üzerinden atlayarak yapılır. Bu atlamada prensip vücudun çıtanın üzerinden düşürmeden geçmesidir. |
| lexicalization | tur: Yüksek atlama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стрибки у висоту — вид легкої атлетики, в якому спрортсмени змагаються в тому, щоб перестрибнути через поперечку, встановлену на певній висоті над землею, не збивши її. |
| lexicalization | ukr: Стрибки у висоту |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 跳高是一種田賽競技活動。又稱急行跳高。由有節奏的助跑、單腳起跳、騰空過桿與落地等動作組成，以其最後成功地越過橫桿上緣的高度計算成績並以此判定名次。現時跳高的男、女子世界紀錄分別為2.45米及2.09米 |
| lexicalization | zho: 跳高 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/High jump |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
