| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gunsight consisting of a telescope on a firearm for use as a sight telescope sight, telescopic sight |
| has gloss | eng: A sniper scope is a kind of telescope that is attached on the top of a rifle. These scopes can help a sniper aim and hit a target over a mile and a half away. Usually, they are made of metal, with glass on each end. |
| has gloss | eng: A telescopic sight, commonly called a scope, is an optical device used to give additional accuracy using a point of aim for firearms, airguns and crossbows. Other sighting systems are iron sights, reflex sights, and laser sights. |
| lexicalization | eng: sniper scope |
| lexicalization | eng: telescope sight |
| lexicalization | eng: telescopic sight |
| subclass of | (noun) a sight used for aiming a gun gun-sight, gunsight |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Zielfernrohr ist ein Fernrohr mit einer in die Optik integrierten Zieleinrichtung. Zielfernrohre werden bei Messgeräten und bei Schusswaffen zur genauen Ausrichtung auf ein entferntes Ziel benötigt. Die Zieleinrichtung wird Absehen genannt. |
| lexicalization | deu: Zielfernrohr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cellorno estas lorno, en kies optikon oni integris celinstalaĵon. Cellorno estas uzata ĉe mezuraparatoj (ekz. teodolito) aŭ ĉe pafiloj por pli preciza celado. |
| lexicalization | epo: cellorno |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوربین تفنگ گونهای دوربین است که روی بدنه تفنگ یا دیگر سلاحها نصب میشود و نشانهروی را سادهتر میکند. |
| lexicalization | fas: دوربین تفنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiikaritähtäin on ampuma-aseissa käytetty optinen tähtäin, jota käytetään parantamaan osumatarkkuutta erityisesti pitkillä ampumamatkoilla. Valovoimaisia kiikareita käytetään parantamaan osumatarkkuutta hämärässä. Tarkkuuden parannus perustuu maalialueen kuvan suurentamiseen tähtäimen kiikarissa ja kiikarin optiseen valovoimaan, joka perustuu etulinssin kokoon, sen ihmissilmää suurempaan valoa keräävään alaan. |
| lexicalization | fin: kiikaritähtäin |
| French | |
| has gloss | fra: Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que lon retrouve sur tous les types darmes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes. |
| lexicalization | fra: lunette |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוונת טלסקופית (המכונה גם טלסקופ כיוון) היא כוונת אופטית שנועדה להקל על קליעה לטווחים גדולים באמצעות הגדלת המטרה וסיוע בחישובי ירי בליסטיים. |
| lexicalization | heb: כוונת טלסקופית |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een telescoopvizier is een op een geweer of ander wapen (b.v. kruisboog, handboog) gemonteerde verrekijker waarmee men het doel beter kan zien. |
| lexicalization | nld: telescoopvizier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kikkertsikte er et optisk hjelpemiddel for å forbedre treffsikkerheten på et skytevåpen. |
| lexicalization | nor: kikkertsikte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Celownik optyczny - teleskop optyczny wyposażony w siatkę celowniczą, pełniący rolę celownika. |
| lexicalization | pol: celownik optyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mira Telescópica (inglês: rifle Scope) é um instrumento óptico, parecido com um pequeno monóculo, utilizado em armas de fogo. Sua principal utilização é para tiros a longa distância. Algumas dessas miras vêm acompanhadas de lasers e lanternas e/ou possuem visão noturna. |
| lexicalization | por: Mira telescopica |
| lexicalization | por: mira telescópica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для определения расстояний до предметов (если известны их размеры). |
| lexicalization | rus: оптический прицел |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mira telescópica es un instrumento óptico para rifles, que permite ver y apuntar a distancia. Este accesorio, que usualmente se monta sobre el rifle, permite mayor precisión para disparos de gran alcance. Esta compuesto por dos lentes ópticas de las cuales una actúa como objetivo y otra como ocular, en la lente que actúa como objetivo, en su cara frontal, se encuentra la marca (blanco). |
| lexicalization | spa: Mira telescopica |
| lexicalization | spa: mira telescópica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Durbin je optički instrument za osmatranje udaljenih predmeta na kopnu, moru, vazduhu i nebu, a u vojsci za osmatranje pri merenju, izviđanju i gađanju. Sastoji se od dva sočiva koja su centrirana na istoj optičkoj osi i smeštena na krajevima cevi, a kod modernih durbina postoje i dve optičke prizme koje okreću lik za 180 stepeni, tako da se predmet vidi u prirodnom položaju. |
| lexicalization | srp: durbin |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kikarsikte, riktmedel på jaktgevär och artilleripjäser. Till skillnad från öppna riktmedel (sikte och korn), består kikarsiktet istället av en kikare med ett hårkors. |
| lexicalization | swe: kikarsikte |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Telescopic sight |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
