| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a design on the skin made by tattooing tattoo |
| has gloss | eng: A tattoo is a marking made by inserting indelible ink into the layers of skin to change the pigment for decorative or other reasons. Tattoos on humans are a type of decorative body modification, while tattoos on animals are most commonly used for identification or branding. The term "tattoo" or from Tahiti, "Tatau" is first referenced by Joseph Banks, the naturalist aboard Cook's ship the "Endeavour" in 1769 where he mentions it in his journal. To paraphrase. he states, "I shall now mention the way they mark themselves indelibly, each of them is so marked by their humor or disposition". |
| has gloss | eng: A tattoo is a permanent mark made by putting ink into the skin. Tattoos may be made on human or animal skin. Tattoos on humans are a type of body modification, but tattoos on animals are most often used for identification. |
| lexicalization | eng: Tatoos |
| lexicalization | eng: Tattooing |
| lexicalization | eng: Tattoos |
| lexicalization | eng: tattoo |
| subclass of | (noun) a decorative or artistic work; "the coach had a design on the doors" pattern, design, figure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوشم هو وضع علامة ثابتة في الجسم وذلك بغرز الجلد بالابرة ثم وضع الصبغ عن طريق هذه الفتحات والجروح ليبقى داخل الجلد ولا يزول. وتاريخ الوشم هو 4000 سنة |، الوشم عرف من قديم الزمان فقد وجد على بعض المومياءات المصرية والتي يعود تاريخها 200 ق. م، وعلى الجلد وجد وشم وعرف كذلك في اليابان في القرن السادس قبل الميلاد وكذلك عرف في الصين والهند وكان الاغريق والرومان يقومون بوشم أرقاءهم والمجرمين.. |
| lexicalization | ara: وشم |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উল্কি (ইংরেজি ভাষায়: tattoo — উচ্চারণ: ট্যাটূ) হচ্ছে এক ধরনের শিল্প, যেখানে অমোচনীয় কালি শরীরের ত্বকের রং পরিবর্তন করার জন্য বা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ত্বকের ওপরাংশে প্রয়োগ করা হয়। উল্কি মানুষের শরীর সাজানোর একটি অংশ, এবং প্রাণীদের ক্ষেত্রে উল্কিকরণ করা হয় মূলত নির্ধারণ ও ব্র্যান্ডিং-এর জন্য। |
| lexicalization | ben: উল্কি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པགས་གཙགས་རི་མོ་ནི་པགས་པའི་སྟེང་སྣག་ཚ་འམ་ཚོས་གཞི་གཞན་གྱི་གཙགས་པའི་རི་མོར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: པགས་གཙགས་རི་མོ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un doare da gemmañ ar chorf eo an tatouadur dre lakaat livioù da vont dindan ar chroc'hen dre e doullañ e mod pe vod. |
| lexicalization | bre: tatouadur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Татуировката е трайна рисунка върху кожа. Съвременните татуировки се правят в специализирани студиа от професионалисти посредством специална механизирана игла, която инжектира минимални количества мастило под кожата. |
| lexicalization | bul: татуировка |
| lexicalization | bul: Татуировка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tatuatge (del polinèsic: tatau, dibuix) és una marca feta a la pell insertant-hi un pigment. Al cos dels humans se sol fer per motius decoratius en canvi als altres animals solen ser per identificar-los. El tatuatge s'ha practicat des de temps immemorials al Japó, Nova Zelanda, Xina, Àfrica, etc. per tribus natives. |
| lexicalization | cat: tatuatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tetování je určitý druh kresby, při které jsou pomocí tetovací jehly částečky inkoustu nebo jiného barviva nanášené pod kůži člověka. V odborné terminologii jde o tzv. mikro-pigmentovou implantaci. Tetování je jednou z forem zkrášlování těla. |
| lexicalization | ces: tetování |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 紋身 |
| lexicalization | cmn: 纹身 |
| Danish | |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |- | |} Tatovering er en permanent tegning, der udføres ved at stikke farvepigment ind i hudlaget. Tatoveringer praktiseres på mennesker og dyr, hvor formålet for menneskers vedkommende er en kropsmodifikation eller kropsudsmykning, hvorimod tatovering på dyr typisk benyttes som identifikation. |
| lexicalization | dan: tatovering |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tätowierung (wissenschaftlich auch Tatauierung, umgangssprachlich (engl.) Tattoo) ist ein Motiv, das mit Tinte oder anderen Farbmitteln in die Haut eingebracht wird. Dazu wird die Farbe in der Regel mit Hilfe einer Tätowiermaschine durch eine oder mehrere Nadeln (je nach gewünschtem Effekt) in die zweite Hautschicht gestochen und dabei ein Bild oder Text gezeichnet. Die Tätowierung stellt eine Form der Körpermodifikation dar. |
| lexicalization | deu: Tätowierung |
| lexicalization | deu: Tattoo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lingva noto La vorto tatuo estas homonimo en Esperanto. |
| lexicalization | epo: tatuo |
| lexicalization | epo: tatuaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tätoveering on inimese või looma naha pigmendi muutmine naha pinna alla kantud tindi abil. Inimestele tehakse tätoveeringuid põhiliselt kaunistamise eesmärgil, loomadele nende identifitseerimiseks. |
| lexicalization | est: Tätoveering |
| Persian | |
| has gloss | fas: خالْ‌کوبی یا تَتو (تاتو) به عمل ایجاد نقوش دائمی یا با ماندگاری طولانی بر روی پوست گفته می‌شود. این عمل پدیده‌ای جهانگیر است. حتی در بین نقوشی که در جایهای گوناگون جهان انجام می‌شود، مانندگی نیز مشاهده شده‌است. خالکوبی در ایران بیشتر نزد زنان، پهلوانان و اوباش جاهل مرسوم بوده‌است. |
| lexicalization | fas: خالکوبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tatuointi (tahitin kielen sanasta tatu, merkitä) on iholle piirrettävä pysyvä koriste tai merkki. Piirtämiseen käytetään mustetta tai muuta pigmenttiä, joka viedään ihon alle neulalla tai neulakynällä. Tatuointi on eräs kehonmuokkauksen muoto. |
| lexicalization | fin: Tatuointitaide |
| lexicalization | fin: tatuointi |
| French | |
| has gloss | fra: Un tatouage est un dessin à lencre de chine ou quelques autres pigments, habituellement décoratif ou symbolique, indélébile, sous la peau. Cest un type de modification corporelle. La technique du tatouage consiste à introduire dans la peau des matières colorantes (pigments) : la couleur ainsi introduite apparaît ensuite par "transparence" après cicatrisation de la plaie provoquée par le piquage. La peau est composée de trois couches (épiderme, derme et hypoderme) : lencre est déposée par laiguille dans un espace assez précis à la limite entre le derme et l'épiderme. La profondeur de la piqûre varie en fonction des types de peaux et des parties du corps : entre 1 et 4 mm, les zones les plus épaisses se situant dans le dos. |
| lexicalization | fra: Tatouage |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha tatuaxe é unha modificación da cor da pel, creando un debuxo, figura ou texto realizados con tinta ou algún outro pigmento baixo a epiderme dun humano ou animal. |
| lexicalization | glg: tatuaxe |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tatuáhe ta’anga mymba, mbyja, kurusu ha opa mbae joguaha ojehaíva máva pireguýre imba’eguerovia rupi. Amo mitãrusu ohechauka itatuáhe ijyvaregua. |
| lexicalization | grn: Tatuáhe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tetoviranje je trajno unošenje tinte različitih boja u kožu uz pomoć posebno izrađenih igli. Tetoviraju se uglavnom ljudi i to iz estetskih, ritualnih, običajnih, zdravstvenih te društvenih razloga. Životinje se tetoviraju u svrhu označavanja vrste za uzgoj, vlasništvo, selekciju i zdravstvene svrhe. U simboličkom smislu, tetoviranje je nešto poput odijevanja bez odjeće - ipak, prije svega u kombinaciji s odjećom (na dijelovima tijela vidljivim nakon odijevanja). |
| lexicalization | hbs: tetoviranje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קעקוע או כתובת קעקע הוא שרטוט הנעשה בעזרת דיו או בחומרי צבע אחרים המוכנסים באופן קבוע מתחת לעור לקישוט או סימון. השם הטכני לקעקוע הוא "השתלת מיקרו־פיגמנט". |
| lexicalization | heb: כתובת קעקע |
| lexicalization | heb: קעקע |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गोदना एक सजावटी या अन्य कारणों के कारण त्वचा की भीतरी परतों में स्याही डालकर उनका रंग बदलकर बनाई गई स्थायी आकृतियाँ हैं। पशुओं मे गोदना पहचान या ब्रांडिंग के लिए उपयोग किया जाता है पर मनुष्यों मे गोदना का उद्देश्य सजावटी शरीर संशोधन है। |
| lexicalization | hin: गोदना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tetoviranje je trajno unošenje tinte različitih boja u kožu uz pomoć posebno izrađenih igli. Tetoviraju se uglavnom ljudi i to iz estetskih, ritualnih, običajnih, zdravstvenih te društvenih razloga. Životinje se tetoviraju u svrhu označavanja vrste za uzgoj, vlasništvo, selekciju i zdravstvene svrhe. U simboličkom smislu, tetoviranje je nešto poput odijevanja bez odjeće - ipak, prije svega u kombinaciji s odjećom (na dijelovima tijela vidljivim nakon odijevanja). |
| lexicalization | hrv: tetoviranje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tetoválás során az emberi vagy állati bőr pigmentálását változtatják meg a bőrrétegekbe vitt szinezőanyagok segítségével a legkülönbözőbb célokkal, mint például a test díszítése, a törzsi hovatartozás jelzése, esetleg az azonosítás, mint például az kutyák fülébe tetovált szám esetén. |
| lexicalization | hun: tetoválás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kata “tato” berasal dari kata Tahitian / Tatu, yang memilki arti : menandakan sesuatu. Rajah atau tato (Bahasa Inggris: tattoo) adalah suatu tanda yang dibuat dengan memasukkan pigmen ke dalam kulit. Dalam istilah teknis, rajah adalah implantasi pigmen mikro. Rajah dapat dibuat terhadap kulit manusia atau hewan. Rajah pada manusia adalah suatu bentuk modifikasi tubuh, sementara rajah pada hewan umumnya digunakan sebagai identifikasi. |
| lexicalization | ind: rajah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tatuaggio (dal polinesiano tatau) è sia una tecnica di decorazione (più spesso di pittura) corporale dell'uomo, sia la decorazione con tale tecnica prodotta. Tradizionalmente la decorazione è destinata a durare permanentemente, ma in tempi recenti sono state inventate tecniche per realizzare tatuaggi temporanei. |
| lexicalization | ita: tatuaggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 刺青（いれずみ、しせい）とは、針を用いて皮膚に墨などの色素を定着させて文様を描く行為、または描かれた文様を指す。 |
| lexicalization | jpn: 刺青 |
| lexicalization | jpn: いれずみ |
| lexicalization | jpn: 文身 |
| lexicalization | jpn: 入れ墨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 문신(文身)은 피부(skin, 皮膚, 살갗)에 물감으로 글씨, 그림, 무늬 따위를 새기는 행위를 가리킨다. 피부나 피하조직에 상처를 내고 새기기도 하고 최근에는 스티커로 피부 표면에 붙이기도 한다. 보통 몸을 치장하는 목적으로 행해지나 가축에게는 도장을 찍어 상표나 확인용으로 사용되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 문신 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deq hunereke xemilandinê ye ku wêne yan nivîsa ku li ser laşê tê çêkirin. |
| lexicalization | kur: Deq |
| Latin | |
| has gloss | lat: Compunctio est signum ex pigmentis sub cute insertis constans. |
| lexicalization | lat: compunctio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tetovējums ir zīmējums, kuru uztetovē uz cilvēka ādas. Tas ir viens no populārākajiem ķermeņa modifikācijas veidiem. Tetovējums nozīmē pigmenta ievadīšanu vienu milimetru zem ādas ar speciālu, tam paredzētu ierīci - tetovēšanas mašīnīti. Tetovēšana ir māksla, kas pastāv gan primitīvā, gan profesionālā līmenī. Mūsdienās tetovējumi uz ādas vieniem ir kļuvuši par mākslas veidu, dažiem tie apliecina piederību kādai konkrētai domubiedru grupai. |
| lexicalization | lav: tetovējums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tatuiruotė – amžinas piešinys ant kūno. Žodis tatuiruotė kilęs iš polinezietiško žodžio tatau. Tatuiravimas – įvairių nenutrinamų ženklų ant kūno įamžinimas mechaniniu būdu: pjaunant ar badant odą ir į žaizdeles įtrinant dažų arba po oda įšvirkščiant dažomosios medžiagos. |
| lexicalization | lit: tatuiruotė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Tätowéierung oder en Tattoo ass graphescht Element (Text, Bild,...) dat mat Hëllef vun Nolen a Faarfpigmenten an d'mënschlech Haut gepickt gëtt. |
| lexicalization | ltz: Tätowéierung |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тетовирањето претставува трајно исцртување на телото со мастило, со цел да се смени пигментот од декоративни и други причини.Тетоважите кај човекот се вид на декоративно менување на телото, додека тетовирањето кај животните најчесто е се со цел за идентификација .Тетовирањето се врши насекаде низ светот. Јапонските домородци Аину ,се тетовирале на лице. Денес со тетоважа на лице може да се видат племињата Бербери oд Тамаска (Северна Африка),Маорите oд Нов Зеланд,и Атајланите од Тајван.Тетовирањето било широко распространето меѓу луѓето од Океанија и некои племиња од Тајван, Филипините, Борнео, Малајскиот архипелаг, Африка, Северна Америка, Јужна Америка,Средна Америка, ,Европа,Јапонија, Камбоџа, Нов Зеланд и Микронезија. И покрај некои табуа за тетовирање, оваа уметност е популарна во многу делови на светот. |
| lexicalization | mkd: тетовирање |
| Maori | |
| lexicalization | mri: moko |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tatu ialah tanda yang dibuat dengan meletakkan pigmen dakwat ke dalam kulit. Tatu boleh dibuat pada kulit manusia atau haiwan. Tatu pada manusia ialah jenis hiasan tubuh, tetapi tatu pada haiwan selalunya untuk pengenalan. |
| lexicalization | msa: tatu |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဆေးမင်ကြောင်သည် လူ့ခန္ဓာကိုယ် အရေပြားပေါ်တွင် သေရာပါသည့်တိုင် စွဲစွဲမြဲမြဲ ထင်နေစေရန် ဆုတ်၊ ဆူးချွန် အစရှိသည့် ကိရိယာများဖြင့် ဆေးရောင်သွင်းကာ ရုပ်ပုံများ၊ အမှတ်အသားများ၊ စာလုံးများနှင့် ပန်းကနုတ်များကို အလှအပ အလို့ငှာ ထိုးခြင်းဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဆေးမင်ကြောင် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhiah-o͘-a-chhùi sī tī lâng ê bīn chhiah-hō ê ì-sù. Tâi-ôan ê gôan-chū-bîn-cho̍k lāi-té ū Tayal-cho̍k, Saisiyat-cho̍k kap Truku-cho̍k ū chhiah-o͘-a-chhùi ê hong-sio̍k. |
| lexicalization | nan: chhiah-o͘-a-chhùi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tatoeage (ook: tatoeëring en tegenwoordig wordt ook het Engelse tattoo veel gehoord) is een versiering van het lichaam met onder de opperhuid aangebrachte inkt. De term tatoeage komt waarschijnlijk van het Tahitiaanse woord tatu, dat streep of vlek betekent. Een andere vorm van tatoeëren is permanente make-up. Dit wordt meestal in het gezicht gebruikt om wenkbrauwen, eyeliners en lipliners definitief te pigmenteren. |
| lexicalization | nld: tatoeage |
| lexicalization | nld: tatoeëring |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tatovering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tatovering er en permanent tegning som lages ved å legge pigment inn under huden på mennesker eller dyr. Tatoveringer er en type kroppmodifikasjon som hos mennesker vanligvis brukes som kroppsutsmykning, mens det hos dyr vanligvis brukes som identifikasjonsmerker. |
| lexicalization | nor: tatovering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tatuaż – dowolny znak graficzny na skórze powstały w wyniku trwałego wszczepienia za pomocą specjalnej igły barwnika pod skórę. W Polsce tatuaż mogą sobie zrobić osoby, które ukończyły 18 rok życia. Przed ukończeniem 18 roku życia tatuaż można zrobić jedynie po wyrażeniu zgody przez opiekunów prawnych. |
| lexicalization | pol: Tatuaż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- A tatuagem (também referida como tattoo na sua forma em inglês) ou dermopigmentação ("dermo" = pele / "pigmentação" ato de pigmentar, ou colorir) é uma das formas de modificação do corpo mais conhecidas e cultuadas do mundo. Trata-se de um desenho permanente feito na pele humana que, tecnicamente, é uma aplicação subcutânea obtida através da introdução de pigmentos por agulhas, um procedimento que durante muitos séculos foi completamente irreversivel (embora dependendo do caso, mesmo as técnicas de remoção atuais possam deixar cicatrizes e variações de cor sobre a pele). A motivação para os cultuadores dessa arte é ser uma obra de arte viva, e temporal tanto quanto a vida. Arqueologia da tatuagem |
| lexicalization | por: tatuagem |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tatuaj |
| Russian | |
| has gloss | rus: Татуировка (тату, татуаж, англ. tattoo) — процесс нанесения перманентного (стойкого) рисунка на тело, методом местного травмирования кожного покрова с внесением в подкожную клетчатку красящего пигмента. Как правило, татуировка и ее вид, определяется самим Заказчиком, либо условиями быта и социума. Татуировка ноcит характерные отличительные черты, подразделяясь на виды, стили и способы изготовления. Относится к декоративным модификациям тела. Сфера использования Современные мастера татуировки используют профессиональное оборудование для нанесения татуировок, самой распространенной является индукционная машинка и роторная. * Выражена полноценным стилем в искусстве, имея долгую предысторию и разнообразие стилей. * Татуировка — это разновидность боди арта, то есть, вид авангардного искусства. * Татуировка нередко используется криминальными группами (Mara Salvatrucha, Якудза и т. д.) как метод идентификации внутри иерархии. * Распространена среди молодежных групп и течений, способствуя самовыражению и самоидентификации. * Нередко используется для опознания и идентификации трупов в ходе судебно-медицинских расследований. |
| lexicalization | rus: татуировка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tetovanie je určitý druh kresby, pri ktorej sú pomocou tetovacej ihly čiastočky atramentu alebo iného farbiva nanášané pod kožu človeka. V odbornej terminológii ide o tzv. mikro-pigmentovú implantáciu. Tetovanie je teda jednou z foriem skrášľovania tela. |
| lexicalization | slk: tetovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tetoviranje je permanentna telesna poslikava, izdelek se imenuje tatu (tattoo) Izraz tetoviranje izhaja iz samoanščine - tat(a)u - pomeni risati oziroma označiti. Danes je to nanašanje barve z vbodi v globje kožne plasti ali pod njo, drugače okrasitev kože z resničnimi ali izmišljenimi podobami, ornamenti, liki, ... K tetoviranju spada tudi brazgotinjenje, umetno povzročanje brazgotin kar je pri nas še dokaj malo uporabljena tehnika. |
| lexicalization | slv: tetoviranje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: * Para la película véase: Tatuaje (película) Un tatuaje es una modificación del color de la piel, creando un dibujo, figura o texto realizados con tinta o algún otro pigmento bajo la epidermis de un humano o animal. |
| lexicalization | spa: tatuaje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tatuering, beständig/permanent målning av huden genom penetration av nålar doppade i färg, en form av body art. |
| lexicalization | swe: tatuering |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పచ్చబొట్లు (Tattoos) చర్మం మీద వేయించుకొనే ఒకరకమైన చిహ్నాలు. దీనిలో వివిధ వర్ణపదార్ధాలను సన్నని సూదుల ద్వారా గుచ్చి వేస్తారు. మనుషులలో ఇవి వారివారి అభిరుచులను బట్టి వేయించుకొనే గుర్తులు. జంతువులలో వీనిని ఎక్కువగా గుర్తించడానికి వీలుగా పెంచుకోనేవారు వేయిస్తారు. పొడిపించుకునే విధానము పచ్చబొట్లు పొడిపించుకోవడం అత్యంత పురాతనమైన కళ . ఒక వ్యక్తి శరీరంలోని చర్మాన్ని సూదితో గుచ్చి రంగులను, వర్ణాలను దానిపై వేయటమనే ఈ కళ కొన్ని తెగలకు సంప్రదాయంగా వస్తున్నది. నేడు పశ్చిమ దేశాల్లో ఇది ఒక ఫ్యాషన్ . భారత దేశానికి కూడా విస్తరించింది. మానవ శరీరాన్ని ఒక నారగుడ్డగా ఉపయోగించుకోవటమే పచ్చబొట్టు పొడిపించుకోవడం అనవచ్చు. ఈ ప్రక్రియకు స్ఫూర్తి ప్రాచీన కాలపు పచ్చబొట్లే. గతంలో ఈ రంగు నల్లగా (నూనెను కాల్చినపుడు వచ్చే మసి) ఉండేది. దీన్ని అవిసె నూనెలో కానీ లేదా పసుపు ముద్దలో కానీ మూలికలతో సహా కలిపి వేసేవారు. ప్రస్తుతం ఈ రంగుల ప్రత్యామ్నాయాలకు బదులు మాసిపోని సిరా వచ్చింది. |
| lexicalization | tel: పచ్చబొట్టు |
| Thai | |
| has gloss | tha: การสัก คือการเขียนสีและลวดลายต่างๆ บนร่างกาย ซึ่ง รอยสัก อาจคงอยู่ชั่วคราวหรือถาวร การสักของแต่ละวัฒนธรรมมีความหมายเฉพาะตัวต่างกันไป |
| lexicalization | tha: การสัก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dövme, insan derisi üzerine yapılan işaret ve desenlerin genel adıdır. |
| lexicalization | tur: dövme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Татуюва́ння — зображення (малюнок) на шкірі живої людини та процедура його нанесення, використовується як прикраса чи символічне зазначення певної інформації. Технічно татуювання полягає в ін'єкціях фарби в глибину шкіри чим досягається довготривалість «вічність» татуювань. |
| lexicalization | ukr: татуювання |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xăm là một hình thức ghi dấu vĩnh viễn bằng mực làm thay đổi sắc tố da để làm đẹp hoặc những nguyên nhân khác. Xăm ở người là một loại hình nghệ thuật cơ thể trong khi xăm ở động vật thường để nhận biết và đánh dấu. |
| lexicalization | vie: xăm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טאַטויִרונג (לשון קודש: כתובֿת־קעקע) איז ווען מע קריצט אריין אינעם לייב א שריפט אדער א בילד מיט טינט וואס זאל בלייבן אין דעם לייב בקביעות. דאס איז א גאר אלטער שטייגער נאך פון דער שפעטערער פאַלעאליטישער תקופה. אמאל האט מען דאס געטון פון טראדיציאנעלע אדער רעליגיעזע סיבות, היינטיקע צייטן איז דאס א מאדע. |
| lexicalization | yid: טאטאירונג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刺青，又稱文身或紋身，用有墨的針刺入皮膚底層而在皮膚上書畫出圖案或詞彙。，不過現在仍常見到「纹身」這個寫法，而港台地區則多用後者。商務印書館《現代漢語詞典》中無「文身」詞條，只作「紋身」。解釋為：在人體上繪成或刺成帶顏色的花紋或圖形。 |
| lexicalization | zho: 刺青 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tattoo |
| similar | e/simple/Tattoo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
