| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle suspension system, suspension |
| has gloss | eng: Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car's roadholding/handling and braking for good active safety and driving pleasure, and keeping vehicle occupants comfortable and reasonably well isolated from road noise, bumps, and vibrations,etc. These goals are generally at odds, so the tuning of suspensions involves finding the right compromise. It is important for the suspension to keep the road wheel in contact with the road surface as much as possible, because all the forces acting on the vehicle do so through the contact patches of the tyres. The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear. The design of front and rear suspension of a car may be different. |
| has gloss | eng: Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. |
| lexicalization | eng: suspension system |
| lexicalization | eng: Suspension |
| subclass of | (noun) a system of elements that interact on mechanical principles mechanical system |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Veringstelsel is die naam van die stelsel in n motorvoertuig wat bestaan uit die skokbrekers en koppelstange wat die voertuig se onderstel met die wiele verbind. Veringstelsels dien n tweeledige doel – hulle verseker dat die motor se wiele tydens n rit in kontak met die grond bly sodat daar voldoende wrywing tussen die wiele en padoppervlak is om die enjin se energie te kan oordra om die motor vorentoe te dryf - en hulle verseker dat die passasiers gemaklik is deur hulle van die padgeraas, hobbels en vibrasies te isoleer. Hierdie twee doelwitte staan dikwels in teenstelling met mekaar en daarom moet n moderne veringstelsel verstel word om die geskikte middeweg te vind. Die ontwerp van die voorste en agterste veringstelsel van n motor verskil gewoonlik. |
| lexicalization | afr: veringstelsel |
| Danish | |
| lexicalization | dan: suspension |
| German | |
| has gloss | deu: Die Federung ist Teil des Fahrwerks von Fahrzeugen. Sie soll gewährleisten, dass die Räder Fahrbahnunebenheiten folgen, der Rest des Fahrzeugs sich aber möglichst nicht auf und ab bewegt. |
| lexicalization | deu: Federung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ανάρτηση αποτελεί ένα είδος ελαστικού συνδέσμου που διαχωρίζει τις αναρτημένες (όπως είναι το πλαίσιο, η μηχανή, οι επιβάτες, κτλ.) με τις μη αναρτημένες (οι τροχοί, οι δίσκοι πέδησης, οι άξονες του διαφορικού, κτλ.) μάζες ενός οχήματος.Κάθε σύστημα ανάρτησης αποτελείται από ένα σύνολο μηχανικών αρθρώσεων και συναρμογών, που συνεργάζονται με ελατήρια και αμορτισέρ και λειτουργούν για να ελέγξουν την κατακόρυφη ταλάντωση των τροχών και τη συνεπαγόμενη αυξομείωση της απόστασης τους από το αναρτημένο κυρίως σώμα του οχήματος. Η λειτουργία των αναρτήσεων αφορά αφενός την άνεση, δηλαδή την μείωση των ταλαντώσεων που φτάνουν στο αμάξωμα και στην καμπίνα των επιβατών, και αφετέρου την οδηγησιμότητα του οχήματος. |
| lexicalization | ell: Ανάρτηση αυτοκινήτου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En tekniko suspensio estas tuto de la aranĝo, kiu ebligas al korpo, aparato, parto de maŝino ks pendi de supraĵo per elastaj rimedoj, kiuj certigas tamen ĝian stabilecon. |
| lexicalization | epo: suspensio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: suspensioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zintzilikatze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyöräntuenta tarkoittaa niitä komponentteja, joilla pyörät tai akselistot on yhdistetty auton runkoon. Toisinaan käytetään nimitystä pyöränripustus (engl. suspension, ruots. hjulupphängning), mutta tosiasiassa pyörät eivät riipu muulloin kuin auton ollessa ilmassa, mikä taas ei ole auton normaali olotila. |
| lexicalization | fin: pyöräntuenta |
| French | |
| has gloss | fra: Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d'entraînement de roue, etc) aux masses suspendues (typiquement le châssis, le moteur et tous les composants du véhicule fixés au châssis). |
| lexicalization | fra: Suspension de vehicule |
| lexicalization | fra: Suspension de véhicule |
| lexicalization | fra: suspension |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מתלה הוא כינוי למערכת של מרכיבים המקשרים בין גלגל כלי הרכב לגוף הרכב. המתלה עשוי לכלול קפיצים, בולמי זעזועים ומערכת זרועות מקושרות. תפקידו של המתלה הוא: * לספק נוחות נסיעה. מתלי הרכב צריכים להקטין למינימום את התנועה האנכית של גוף הרכב ביחס לפני הדרך. *לספק אחיזת צמיגים (המכונה אחיזת כביש בדרך סלולה). תפקיד המתלים לצמצם למינימום את הזמן בו הצמיג אינו צמוד לפני הדרך. ככל שהצמיג מוצמד בעוצמה רבה יותר לפני הדרך כך אחיזתו גבוהה יותר. תכנון המתלה הטוב ביותר שימלא רק את המטרה הראשונה יהיה שונה מזה שימלא רק את השנייה, ולכן מתלים מתוכננים בדרך כלל כפשרה בין המטרות עם נטייה לכיוון מסוים בהתאם לאופי כלי הרכב. לדוגמה, כלי רכב ספורטיבי יצויד במתלים בעלי אחיזת כביש טובה ונוחות נסיעה טובה פחות. |
| lexicalization | heb: מתלה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suspensi adalah kumpulan komponen tertentu yang berfungsi meredam kejutan, getaran yang terjadi pada kendaraan akibat permukaan jalan yang tidak rata yang dapat meningkatkan kenyamanan berkendara dan pengendalian kendaraan. Sistem suspensi kendaraan terletak diantara bodi (kerangka) dengan roda. Ada dua jenis utama suspensi yaitu : #Sistem suspensi dependen atau sistem suspensi poros kaku (rigid) #Sistem suspensi independen atau sistem suspensi bebas. |
| lexicalization | ind: sistem suspensi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sospensione di un veicolo è l'insieme delle componenti mediante le quali il telaio è collegato alle ruote del veicolo. |
| lexicalization | ita: sospensione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サスペンション（、懸架装置）とは、主に車両において、路面の凸凹を車体に伝えない緩衝装置としての機能と、車輪、車軸の位置決め、車輪を路面に対して押さえつける機能を持つことで、乗り心地や操縦安定性などの改善を目的とする機構である。またその他の機械類における、防振機構のことをいう場合もある。 語源はサスペンド（、吊るす、浮かせるの意）の名詞形。 |
| lexicalization | jpn: サスペンション |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sistem gantungan ialah istilah yang diberikan kepada sistem spring, penyerap hentak dan sambungan mekanikal yang menghubungkan kenderan dengan rodanya. Sistem gantungan memberikan dua tujuan - membantu pengendalian kereta dan pemberhentian kereta (brek) untuk sistem keselamatan aktif dan kenikmatan pemanduan, juga memberikan penumpang pengasingan yang yang munasabah dah selesa dari bunyi bising jalan, bonggok dan getaran. Matlamat ini biasanya berlawanan, jadi menyesuai gantungan membabitkan mencari titik tengah tolak ansur. Sistem gantungan turut melindung kenderaan itu sendiri dan sebarang kargo dan barang dari kerosakan dan haus. Reka bentuk sistem gantungan hadapan dan belakang dalam kereta mungkin berlainan. |
| lexicalization | msa: sistem gantungan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |- | |} De wielophanging is een veersysteem in voertuigen en een vereiste voor een comfortabele rit, zelfs als er weinig oneffenheden zijn. Daarnaast zorgt de wielophanging voor een betere wegligging. In principe kunnen we de wielophanging scheiden in drie typen: |
| lexicalization | nld: wielophanging |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: suspensjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjulopphenget på et kjøretøy skal gi kjøretøyet egenskaper som går både på komfort og kjøreegenskaper. Hjulopphenget består av fjærer, støtdempere og stagene som forbinder dem. |
| lexicalization | nor: hjuloppheng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zawieszenie pojazdu - zespół elementów łączących koła z resztą pojazdu. Zawieszenie przenosi siły powstające na styku koła z jezdnią na nadwozie. Zapewnia komfort jazdy oraz stateczność i kierowalność pojazdu. Zawieszenie jest częścią podwozia, a w jego skład wchodzą: * elementy prowadzące koło - odpowiadają za prowadzenie, skok i geometrię zawieszenia - np.: wahacz, drążek poprzeczny (np. drążek Panharda) lub wzdłużny, * elementy resorujące (np.: resor piórowy lub sprężyna śrubowa), * elementy tłumiące (amortyzator). |
| lexicalization | pol: Zawieszenie pojazdu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Suspensão é um conjunto de peças que adequa a transmissão de energia da excitação de base (uma lombada, por exemplo) e a capacidade de aderência do veículo ao solo. É feito por um conjunto de mola e amortecedor. O conjunto suspensão pode ser considerado como um filtro mecânico, pois pode permitir ou rejeitar faixas de freqüências do espectro da excitação do solo. Por isso, carros fora de estrada e urbanos possuem características díspares quanto ao desempenho. É pertinente ressaltar que o primeiro, em geral, possui exigências maiores quanto às solicitações mecânicas, tornando o projeto de suspensão mais restritivo. |
| lexicalization | por: Suspensão automotiva |
| lexicalization | por: suspensão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: suspensia automobilelor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подве́ска (система подрессо́ривания для гусеничных транспортных средств или рессо́рное подве́шивание для рельсовых транспортных средств) — совокупность деталей, узлов и механизмов, связывающих корпус машины с опорными элементами (колёсами, катками, лыжами и т. п.). Подвеска предназначена для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при движении, также служит для повышения тяговых качеств машины. |
| lexicalization | rus: подвеска |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La suspension en un automóvil, camión o motocicleta, es el conjunto de elementos que absorben las irregularidades del terreno por el que se circula para aumentar la comodidad y el control del vehículo. El sistema de suspensión actúa entre el chasis y las ruedas, las cuales reciben de forma directa las irregularidades de la superficie transitada. |
| lexicalization | spa: Suspension |
| lexicalization | spa: suspensión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjulupphängningen på en bil består av fjädring, stötdämpare och de stag som förbinder dessa. Hjulupphängningen förbinder hjulet med chassiet och överför krafterna mellan fordon och mark. |
| lexicalization | swe: Hjulupphängning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่วงล่าง เป็นระบบรองรับน้ำหนักและการควบคุมของรถยนต์ มีหน้าที่รองรับตัวถังรถ เพิ่มความสมดุลให้แก่ตัวรถยนต์ ระบบช่วงล่างจะมีระบบรับแรงกระแทกและลดแรงสะเทือนให้น้อยลง ทำให้ควบคุมรถได้ดีขึ้น การรองรับน้ำหนักในศัพท์ทางรถยนต์ หมายถึงการใช้สปริงคั่นกลางระหว่างโครงรถ เครื่องยนต์ ชุดส่งกำลัง ล้อ ซึ่งเป็นส่วนที่รับภาระจากการสัมผัสโดยตรงกับพื้นถนน น้ำหนักของอุปกรณ์ดังกล่าวตลอดจนน้ำหนักบรรทุกที่อยู่ด้านบนของสปริงเรียกว่า น้ำหนักเหนือสปริง ส่วนน้ำหนักใต้สปริง ซึ่งได้แก่ ล้อ และ ยาง ชุดเพลาท้ายในรถที่ใช้แบบคานแข็ง และ เบรก จะเป็นน้ำหนักที่สปริงไม่ได้รองรับ เรียกว่า น้ำหนักใต้สปริงของรถยนต์ |
| lexicalization | tha: ช่วงล่าง |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 懸吊系統(亦稱懸掛系統或懸載系統)是描述一種由彈簧、減震筒和連桿所構成的車用系統，用於連接車輛與其車輪。懸吊系統扮演雙重的角色－讓車輛的操控和煞車合乎良好的動態安全與操駕樂趣，並保持車主的舒適性及隔絕適當的路面噪音、彈跳與震動。這些特性通常都是互相牽制的，因此懸吊的調整就必須找到兩者兼顧的位置。懸吊系統同時也保護車輛本身、或車上的貨物行李等，避免這些東西損壞或磨耗。一台車輛的前輪與後輪懸吊設計有可能會大不相同。 |
| lexicalization | zho: 懸吊系統 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Automotive suspension comparison.svg |
| media:img | Beam axle 003.JPG |
| media:img | CMR.jpg |
| media:img | Compressione della sospensione con precarico.gif |
| media:img | Compressione della sospensione senza precarico.gif |
| media:img | Ford model t suspension.triddle.jpg |
| media:img | Independent rear suspension AWD.jpg |
| media:img | Leaf spring shapes.jpg |
| media:img | Leafs1.jpg |
| media:img | M3Grant.jpg |
| media:img | M4A2suspension.png |
| media:img | Mcpherson strut.jpg |
| media:img | Molle progressive.JPG |
| media:img | Pneumatic spring.JPG |
| media:img | Proto 2 litres FFSA - engine.jpeg |
| media:img | Suspension dual triangle GFDL Chane.png |
| media:img | Suspension mac pherson GFDL Chane.png |
| media:img | Suspension pont oscillant GFDL Chane.png |
| media:img | Voorspanning 02.JPG |
| media:img | Двухрычажная подвеска.JPG |
| media | Citroën BX - Suspension - Maximum to minimum.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
