| French |
| has gloss | fra: Un parafoudre (ou parasurtenseur) est un dispositif de protection des appareillages électriques ou électronique contre les surtensions électriques transitoires générées par exemple par la foudre ou certains équipements industriels. Usage La fonction du parafoudre est différente de celle dun paratonnerre : alors quun paratonnerre a pour rôle de protéger une structure contre les coups directs de la foudre, le parafoudre (ou parasurtenseur) protège les installations électriques et de télécommunications contre les surtensions en général. |
| lexicalization | fra: parafoudre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サージ防護機器（さーじぼうごきき）とは、発電、変電、送電、配電系統の電力機器や電力の供給を受ける需要家の需要機器、有線通信回線、空中線系統、通信機器などを、雷などにより生じる過渡的な異常高電圧、その結果生じる異常大電流などから保護する機器の総称である。小型の単体のものからシステムとなっているものまでさまざまである。他に「サージ防護装置」などの呼称もある。 |
| lexicalization | jpn: サージ防護機器 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een overspanningsafleider is een constructie die in het geval van het optreden van een overspanning, bijvoorbeeld ten gevolge van blikseminslag of schakelhandelingen, een veilige afleiding in werking zet opdat de overspanning geen schade toebrengt aan overige componenten. |
| lexicalization | nld: overspanningsafleider |
| Polish |
| has gloss | pol: Listwa przeciwprzepięciowa – zestaw zazwyczaj kilku gniazdek elektrycznych umieszczonych wspólnie z łącznikiem instalacyjnym oraz z bezpiecznikiem topikowym i ochronnikiem przepięciowym w postaci warystora w jednej obudowie w kształcie podłużnej listwy. |
| lexicalization | pol: Listwa przeciwprzepięciowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Сетевой фильтр — устройство, содержащее варисторный фильтр для подавления импульсных помех и LC-фильтр (индуктивно-ёмкостной) для подавления высокочастотных помех. |
| lexicalization | rus: Сетевой фильтр |
| Slovak |
| lexicalization | slk: odrušovač |
| lexicalization | slk: bleskoistka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un protector de sobretensión (o supresor de tensión) es un dispositivo diseñado para proteger dispositivos eléctricos de picos de tensión. Un protector de sobretensión intenta regular el voltage que se aplica a un dispositivo eléctrico bloqueando o enviando a tierra voltages superiores a un umbral seguro. |
| lexicalization | spa: Protector de sobretension |
| lexicalization | spa: protector de sobretensión |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överspänningsskydd används för att skydda elektriska apparater från överspänning. I samband med åskväder kan överspänningen leda till att apparater går sönder, exempelvis TV, datorer eller musikanläggningar. Överspänningskyddet försöker att reglera spänningen till elektriska apparater genom att häva eller kortsluta spänningar över det maximalt tillåtna spänningsvärdet. Överspänningsskydd kan tillverkas av följande elektroniska komponenter: * En säkring brinner ut eller säkerhetsbrytare kopplar ifrån när för mycket ström förbrukas. * En järnfattig transformator kan överföra växelström som en vanlig järntransformator (om dock mindre effektivt), men överför inte plötsliga spänningsökningar då transformatorkärnan mättas snabbt. * En metalloxidvaristor (MOV) är en liten komponent som kortsluts när den utsätts för en spänning över sin maximalspänning. |
| lexicalization | swe: överspänningsskydd |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang surge protector (bigkas: serdj pro-tek-tor) ay isang pahabang kasangkapan o aparatong nagsisilbi bilang maliit na adaptor na umaayon at bumabalanse sa daloy ng kuryente bago pa lamang matanggap ng kagamitang elektroniko ang dagsa ng kuryente. Pinapananggalang ng aparatong ito ang mga kasangkapang gumagamit ng kuryente, tulad ng kompyuter, mula sa pagkasira dahil sa labis na bugso ng kuryente. Ito ang pumapagitna sa isang kompyuter, o iba pang mga aparatong elektroniko at elektriko, at sa plag at sa saksakan na nilalabasan ng kuryente (outlet). Nakatutulong sa surge protector at sa mga pinangangalagaan nitong mga kasangkapan kung nakikiisa ang taong gumagamit sa pagsasara muna ng mga kagamitang elektriko at elektriko bago isaksak o alisin sa pagkakasaksak sa saksakang de-kuryente ang mga plag. |
| lexicalization | tgl: surge protector |
| Thai |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์ล่อฟ้า |
