| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a narrow buoyant board for riding surf surfboard |
| has gloss | eng: A surfboard is an elongated platform used in the sport of surfing. They are relatively light, but strong enough to support an individual standing on them while riding a breaking wave. They were invented in Hawaii, where they were known as papa he‘e nalu in the Hawaiian language, usually made of wood from local trees, such as koa, and were often over in length and extremely heavy. Major advances over the years include the addition of one or more fins on the bottom rear of the board to improve directional stability, and numerous improvements in materials and shape. |
| lexicalization | eng: Surf board |
| lexicalization | eng: surfboard |
| subclass of | (noun) a flat piece of material designed for a special purpose; "he nailed boards across the windows" board |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сърфборд е дълга дъска, употребявана в спорта сърф. Дъските обикновено са леки, но здрави, така че могат да издържат тежестта на човек, който е прав на тях. Изобретени са в Хаваи с използването на местни дървета. |
| lexicalization | bul: сърфборд |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: planxa de surf |
| Czech | |
| lexicalization | ces: surfovací prkno |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chōng làng ban |
| lexicalization | cmn: 冲浪板 |
| lexicalization | cmn: 衝浪板 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Surfbrett ist ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten oder zum Windsurfen dient. |
| lexicalization | deu: Surfbrett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wellenreiterbrett |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Surfotabulo aŭ surfobreto estas akvorezista, naĝkapabla tabulo, servanta kiel sportilo por „rajdi” sur la maraj ondoj. |
| lexicalization | epo: surfotabulo |
| lexicalization | epo: surftabulo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: surffilauta |
| lexicalization | fin: lainelauta |
| French | |
| has gloss | fra: En surf, le shape caractérise la forme d'une planche de surf. |
| lexicalization | fra: shape |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: surfboard |
| lexicalization | fra: planche de surf |
| Irish | |
| lexicalization | gle: clár toinne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלשן הוא לוח המשמש לגלישה העשוי מקצף מוקשה, פיברגלס ועץ. גלעין הגלשן עשוי קצף, המחוזק על ידי קורת עץ אופקית. פיברגלס משמש כדי לכסות את הקורה, ואז מכסים אותה באפוקסי כדי להקשיח את החלק החיצוני. |
| lexicalization | heb: גלשן |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: waKwA |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szörf |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: papan luncur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: brimbretti |
| Italian | |
| lexicalization | ita: tavola per surfing |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파도타기널 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: papa retingaru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een surfplank is een plank die bij het golf- en windsurfen wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: surfplank |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A fabricação de pranchas de surfe pelos famosos shapers (shaper, do inglês shape; "formato", pessoa que dá formato à prancha) não é mais o tradicional processo manual, onde se utilizam ferramentas manuais para trabalhar um bloco de espuma até atingir a forma desejada. Hoje em dia a fabricação de pranchas utiliza modernos processos de CAD/CAM/CNC. |
| lexicalization | por: Prancha de surfe |
| Russian | |
| lexicalization | rus: доска для сёрфинга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las tablas de surf se pueden clasificar atendiendo a su forma, tamaño y material. Las distintas características atienden a distintos intereses y modalidades de surf. |
| lexicalization | spa: tabla |
| lexicalization | spa: tabla de surf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tabla hawaiana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En surfingbräda är en bräda som används vid vågsurfing. Den har små fenor för att få lagom grepp i vattnet. Surfaren bör ha en fångrem fäst vid brädan för att hitta den om/när man trillar. Brädans ovansida brukar vaxas för att ge bättre grepp genom högre friktion. |
| lexicalization | swe: surfingbräda |
| lexicalization | swe: surfbräda |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดานโต้คลื่น เป็นอุปกรณ์หลักในการเล่นโต้คลื่น ซึ่งทำมาจากวัสดุหลายชนิดเช่น ไม้, โฟมหุ้มด้วยไฟเบอร์กลาส, อีพอคซีและวัสดุอื่นๆ อาจจะจำแนกชนิดของกระดานโต้คลื่นตามขนาดของมันได้ ดังนี้ |
| lexicalization | tha: กระดานโต้คลื่น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sörf |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Surfboard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bethany Hamilton 20070311.jpg |
| media:img | Duke Kahanamoku 1920.jpg |
| media:img | Elevenfooter.jpg |
| media:img | Elevenfootersmall.jpg |
| media:img | O menino e o marEZ.jpg |
| media:img | Oahu North Shore surfing tube.jpg |
| media:img | Riley-MiniMal-Allrounder2.jpg |
| media:img | Riley-fish-Marlin2.jpg |
| media:img | Riley-longboard-classic2.jpg |
| media:img | Sufer carrying surfboard along the beach.JPG |
| media:img | Surfing in Hawaii.jpg |
| media:img | Toy.jpg |
| media:img | Vocab.gif |
| media:img | WaikikiSurfboards.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
