| Arabic |
| has gloss | ara: عقاقير السلفا مركبات عضوية تخليقية مشتقة من السلفانيلاميد ،أول من حضرها جلمو في ألمانيا 1908، وفي 1932 كشف جيرهارت دوماك – في أثناء اختباره للأصباغ – أن البرنتوزيل يبيد البكتيريا وفي 1934 بدأ استعمال البرونتوزيل للعلاج، وكان ذلك في ألمانيا، ثم أجريت تجارب في فرنسا أثبتت أن تأثير البرونتوزيل راجع إلى وجود السلفانيلاميد فيه وفي 1936 أيد لونج وبلس ، ومارشال، وآخرون بجامعة جونز هوبكنز بالولايات المتحدة الأمريكية القيمة العلاجية للسلفانيلاميد، وتستعمل عقاقير السلفا في علاج مجموعة من الامراض المتسببة عن البكتيريا وبها أمكن انقاذ عدد لا يحصى من الأرواح. من المركبات المتعددة المستعملة في الطب غير السلفانيلاميد السلفابيريدين، والسلفاثيازول، والسلفاديزين، وغيرها. |
| lexicalization | ara: سلفوناميد |
| Asturian |
| lexicalization | ast: sulfamida |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сулфонамидите са широкоспектърни противомикробни химиотерапевтици от синтетичен произход. Производни са на сулфаниламида. |
| lexicalization | bul: Сулфонамид |
| Czech |
| has gloss | ces: Sulfonamidy jsou rozsáhlá skupina antibiotik obsahujících sulfonamidovou skupinu –SO2–NH2. Jsou odvozené od sulfanilamidu. Tyto látky působí na mikroby bakteriostaticky, pomocí kompetitivní inhibice zamezují správném průběhu cyklu kyseliny listové. Ve většině případů však sulfonamidy byly již nahrazeny účinnějšími a méně toxickými léky. |
| lexicalization | ces: Sulfonamid |
| German |
| has gloss | deu: Sulfonamide sind Amide der Sulfonsäuren, die durch die Gruppe –SO2NHR– charakterisiert sind. Sie zählen als Antibiotika zu einer Gruppe von Chemotherapeutika. |
| lexicalization | deu: Sulfonamide |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: σουλφοναμίδη |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sulfamido |
| Persian |
| has gloss | fas: سولفونامید ترکیبی است که شامل گروه عاملی NS(=O)2 باشد.سنتز آزمایشگاهی این ترکیبات به دلیل گستردگی آنها از راه های گوناگونی امکان پذیر است. مثال معمول سنتز یک سولفونامید ساده افزودن سولفونیل کلراید به آمین هاست که تشکیل سولفونیل متیلامید میدهد. |
| lexicalization | fas: سولفونامید |
| French |
| has gloss | fra: Les sulfamidés, sulfonamides ou sulfamides sont des dérivés substitués du sulfamide. |
| lexicalization | fra: sulfamidés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam kimia, gugus fungsi sulfonamida dituliskan -S(=O)2-NH2, sebuah gugus sulfonat yang berikatan dengan amina. Senyawa sulfonamida adalah senyawa yang mengandung gugus tersebut. |
| lexicalization | ind: sulfonamida |
| lexicalization | ind: campuran belerang |
| Italian |
| has gloss | ita: I sulfamidici o sulfonamidici sono una classe di farmaci di tipo sintetico. Chimicamente appartengono sono delle solfonammidi, ossia contengono nella struttura chimica un gruppo composto da uno atomo di zolfo di valenza 6, doppiamente ossidato con ossigeno ed un legame con un atomo d'azoto amminico. Di ampio uso in passato, sono stati oggi sostituiti da altre classi di composti, salvo qualche eccezione. |
| lexicalization | ita: sulfamidici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サルファ薬（サルファやく、）とはスルホンアミド (-S(=O)2-NR2) 部位を持つ化学療法薬の総称。サルファ薬はジヒドロプテロイン酸合成酵素( )の基質であるパラアミノ安息香酸（PABA）に構造的に類似しており、PABAの代謝拮抗物質として作用して葉酸合成過程におけるジヒドロプテロイン酸合成を阻害することによって静菌的に作用する。ヒトでは葉酸の生合成系を欠いているため、サルファ薬は選択的に作用する。ジヒドロプテロイン酸合成酵素に対する親和性が変化することにより耐性菌が出現し、細菌が1種のサルファ薬に対する耐性を獲得すると他のサルファ薬に対しても耐性を示すようになる（交差耐性）。単独で使用すると耐性菌が出現しやすいことや相乗効果が期待できることから、サルファ薬は葉酸拮抗薬と併用されることが多い。(ST合剤参照。)プロカインは分解されるとPABAを生じるため、プロカインとの併用ではサルファ薬の作用は低下する。 |
| lexicalization | jpn: サルファ薬 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 술폰아미드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sulfonamide is een organische verbinding met een sulfonamide (-S(=O)2NH2) functionele groep, dus een sulfongroep met het zwavelatoom rechtstreeks gekoppeld aan een aminegroep. |
| lexicalization | nld: sulfonamide |
| Polish |
| has gloss | pol: Sulfonamidy (sulfamidy) – grupa związków organicznych będących amidami kwasu sulfanilowego. Zawierają w swojej cząsteczce grupę sulfonamidową SO2NH2 podstawioną lub niepodstawioną. Pierwszym otrzymanym sulfonamidem był sulfanilamid. |
| lexicalization | pol: sulfonamidy |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Sulfonamidas são um grupo de antibióticos sintéticos usados no tratamento de doenças infecciosas devidas a microorganismos. |
| lexicalization | por: sulfonamida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sulfonamida este un chimioterapic din grupa mare a sulfamidelor, în comparaţie cu celelate antibiotice care sunt bactericide, sulfamidele în general fiind bacteriostatice. Fiind un antimetabolit citostatic, acţiunea lor asupra bacteriilor se realizarea prin blocarea ezimei PABA care are rol important în sinteza acidului folic (vitamina B9 în SUA B11). Organismul uman nefiind afectat de această blocare, deoarece numai celula bacteriei sintetizează acid folic. |
| lexicalization | ron: Sulfonamida |
| lexicalization | ron: Sulfonamidă |
| Russian |
| has gloss | rus: Сульфаниламиды — это группа химических веществ, производных амида сульфаниловой кислоты. Многие из этих веществ с середины двадцатого века употребляются в качестве антибактериальных препаратов. Упомянутый выше амид (п-аминобензолсульфамид) — простейшее соединение класса — также называется белым стрептоцидом и применяется в медицине до сих пор. Несколько более сложный по структуре сульфаниламид пронтозил был первым препаратом этой группы и вообще первым в мире синтетическим антибактериальным препаратом. Впервые были синтезированы в 1908 году. |
| lexicalization | rus: Сульфаниламиды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una sulfamida (llamada en grupo sulfas) es una sustancia química derivada de la sulfonamida. Las sulfamidas se emplean como antibióticos en el tratamiento de enfermedades infecciosas por su acción bacteriostáticas. Las sulfas son usadas tanto en medicina humana, como la sulfadiazina y la sulfabenzamida, así como veterinaria, como el sulfanitrato y el sulfapirazol. Las sulfonamidas fueron las primeras drogas eficaces empleadas para el tratamiento sistémico de infecciones bacterianas en el ser humano. |
| lexicalization | spa: Sulfamidas |
| lexicalization | spa: sulfamida |
| lexicalization | spa: sulfonamida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sulfonamider är en grupp av kemiska föreningar med antibiotisk funktion som hämmar bakteriers syntes av folsyra. Folsyra är en essentiell vitamin som bakterier inte kan ta upp från omgivningen (vilket eukaryoter kan). Sulfonamider hämmar enzymet dihydropteroatsyntas som behövs för att tillverka folsyra. Detta enzym finns inte hos människor och antibiotikumet är därför selektivt för bakterier. |
| lexicalization | swe: sulfonamid |
| Thai |
| has gloss | tha: ซัลฟานิลาไมด์ (Sulfanilamide) |
| lexicalization | tha: ซัลฟานิลาไมด์ |
