| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Stoomskepe |
| Arabic |
| has gloss | ara: السفينة البخارية هي السفينة تعمل بالطاقة البخارية. والبخار هو ماء في الحقيقة، يتحوّل إلى هذه الحالة بفعل الحرارة، وله طاقة كبيرة في توليد الحركة، تزداد بمقدار ما ترتفع حرارة البخار وتزداد كميته. |
| lexicalization | ara: سفن بخارية |
| lexicalization | ara: سفينة بخارية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|right|Robert Fultonun Klermont gəmisi (1807) |
| lexicalization | aze: buxar gəmisi |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Parni brod je brod pogonjen uz pomoć vodene pare. Vodena para se dobija iz kotlova na kruta ili tekuća goriva. Pogon može biti sa bočnim kotačima i lopaticama (prvobitni oblik), propelerima i turbinama. |
| lexicalization | bos: Parni Brod |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Параход се нарича всеки кораб, задвижван от парна машина. Съществуват речни и океански, както и пътнически и риболовни параходи. |
| lexicalization | bul: параход |
| Czech |
| has gloss | ces: Parník byla původně loď poháněná parním strojem, později i parní turbínou. V současné době je tímto slovem neodborně označována i motorová loď pro hromadnou dopravu osob. Nejznámější podobou parníku z minulosti je kolesový parník. Šroubové parníky byly pak ve velkém stavěny od 19. až do poloviny 20. století. |
| lexicalization | ces: Parní lodě |
| lexicalization | ces: parník |
| lexicalization | ces: pára |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huǒ lún chuan |
| lexicalization | cmn: 火輪船 |
| lexicalization | cmn: 火轮船 |
| Danish |
| has gloss | dan: Dampskib (forkortes D/S, S/S eller SS for det engelske steamship) er et skib, som drives helt eller delvist af en dampmaskine. |
| lexicalization | dan: Dampskibe |
| lexicalization | dan: dampskib |
| German |
| has gloss | deu: Ein Dampfschiff (DS) oder auch Dampfer ist ein Schiff, das von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetrieben wird. Die Dampfmaschine treibt beim Raddampfer zunächst ein oder mehrere Schaufelräder an, erst ab 1836 setzte sich dann der vom Österreicher Josef Ressel erfundene Schiffspropeller durch. |
| lexicalization | deu: Dampfschiff |
| lexicalization | deu: Dampfboot |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ατμόπλοιο Α/Π (Steam ship S/S ή Steamer) ονομάζεται το πλοίο που χρησιμοποιεί, για τη πρόωσή του, ατμομηχανή. |
| lexicalization | ell: Ατμοπλοίο |
| lexicalization | ell: Ατμόπλοιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vaporŝipo estas ŝipo, movita per vapormaŝino aŭ vaporturbino. |
| lexicalization | epo: vaporŝipo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Höyrylaiva on höyrykoneen voimalla liikkuva laiva. Höyrylaivan nimeä edeltävät usein kirjaimet S/S, steamship (engl. höyrylaiva). Höyrylaivoiksi nimitettiin yleisesti myös höyryturbiinia käyttäviä laivoja. Sisävesillä liikkuvia höyryaluksia ei kuitenkaan aina kutsuta höyrylaivoiksi, vaan höyryvenheiksi. |
| lexicalization | fin: Höyrylaivat |
| lexicalization | fin: höyrylaiva |
| lexicalization | fin: höyryalus |
| French |
| has gloss | fra: Un bateau à vapeur ou pyroscaphe est un bateau dont la motorisation est assurée par une machine à vapeur. Historique Pendant linvention de la machine à vapeur (en 1769 par James Watt) semble avoir été développé un bateau actionné par des rames, elles-mêmes entraînées par une machine à vapeur. Mais il nest pas clair que cet esquif ait été de taille réelle, ni qu'il ait réellement été actionné par la force de la vapeur. |
| lexicalization | fra: Bateau a vapeur |
| lexicalization | fra: Bateau À Vapeur |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha bàta-smùid air a h-iomain le innealan stoithe. |
| lexicalization | gla: Bàta-smùid |
| lexicalization | gla: bàta-smùide |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Parobrod je brod pogonjen uz pomoć vodene pare. Vodena para se dobiva iz kotlova na kruta ili tekuća goriva. Pogon može biti s bočnim kotačima i lopaticama (prvotni oblik), propelerima ili turbinama. |
| lexicalization | hbs: parobrod |
| Hindi |
| lexicalization | hin: aginabota |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Parobrod je brod pogonjen uz pomoć vodene pare. Vodena para se dobiva iz kotlova na kruta ili tekuća goriva. Pogon može biti s bočnim kotačima i lopaticama (prvotni oblik), propelerima ili turbinama. |
| lexicalization | hrv: parobrod |
| lexicalization | hrv: pȁrobrōd |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kapal uap mulai digunakan setelah ditemukannya mesin uap di Inggris oleh James Watt yang memunculkan revolusi industri yang juga merupakan revolusi bahan bakar sebab pada masa itu mulai digunakan batu bara dengan skala yang lebih luas menggantikan kayu bakar. Pada pelayaran, ditemukan oleh John Fitch pada tahun 1787 dengan melayari Sungai Delaware, Amerika Serikat, kemudian Robert Fulton pada 1802. |
| lexicalization | ind: Kapal Uap |
| Italian |
| has gloss | ita: La nave a vapore, definita anche come piroscafo o vapore, è un mezzo di trasporto usato nel XIX secolo per navigare utilizzando appunto la propulsione a vapore. |
| lexicalization | ita: Nave a vapore |
| lexicalization | ita: Navi a vapore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 蒸気船（じょうきせん）とは、蒸気機関を用いスクリュー・プロペラや外輪を廻すことより推進する船のことである。蒸汽船や汽船ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 蒸気船 |
| Korean |
| has gloss | kor: 증기선(蒸氣船)은 증기기관을 이용하여 증기력을 통해 앞으로 나아가는 배를 말한다. 1807년에 로버트 풀턴이 최초로 증기선을 만들었다고 전해진다. |
| lexicalization | kor: 증기선 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: параброд |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Een stoomboot of stoomschip is een schip dat wordt aangedreven door een stoommachine of een stoomturbine. Aanvankelijk dreef de stoommachine een scheprad aan, vanaf 1836 komt de stoomboot met scheepsschroef op. Schepen die op stoom varen, dragen voor hun naam vaak de afkorting SS (stoomschip of steam ship), zoals het SS Rotterdam (V). |
| lexicalization | nld: stoomboot |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein dampbåt er ein båt som vert driven av ei dampmaskin. I Noreg får dampbåtar nemninga D/S framføre skipsnamnet. |
| lexicalization | nno: dampbåt |
| lexicalization | nno: Dampskip |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dampskip (eller også dampbåt) var opprinnelig en betegnelse på skip med kullfyrt dampmaskin som etter hvert overtok etter seilskipene. |
| lexicalization | nor: dampskip |
| Polish |
| has gloss | pol: Parowiec – statek lub okręt o napędzie parowym, napędzany tłokową maszyną parową (SS) lub turbiną parową (TSS). |
| lexicalization | pol: Parowce |
| lexicalization | pol: Parowiec |
| lexicalization | pol: parowiec |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barco a vapor é uma embarcação propelida por um motor a vapor que aciona rodas de água (um conjunto de pás) montadas inicialmente à meia-náu, na lateral(Bombordo e Boreste) e depois na popa. São tipicamente caracterizados por possuirem grandes chaminés. A invenção do motor a vapor por James Watt propiciou o sonho de mover grandes embarcações sem depender dos ventos, sonho esse, realizado por Robert Fulton com o Clermont em 1807. Embora a roda de pás tivesse evoluido para a hélice e o motor a vapor para as turbinas a vapor dando origem aos modernos navios, alguns modelos fluviais continuaram utilizando esse tipo de propulsão por muito tempo, como os típicos steamboats do Rio Mississipi ou como são conhecidos no Brasil, os gaiolas do Rio São Francisco e Rio Amazonas. |
| lexicalization | por: Barco a vapor |
| Russian |
| has gloss | rus: Парохо́д — судно, приводимое в движение паровой машиной или паровой турбиной (последние также называют турбоходами). |
| lexicalization | rus: пароход |
| Slovak |
| has gloss | slk: Parník bola pôvodne loď poháňaná parným strojom, neskôr aj parnou turbínou. |
| lexicalization | slk: Parníky |
| lexicalization | slk: parník |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Parnik je ladja, katere propeler ali vodno kolo poganja parni stroj. Parniki, ki uporabljajo vodno kolo, so večinoma manjša rečna plovila, propeler pa poganja večje ladje, ki plujejo po morjih ali oceanih. Zlato obdobje teh plovil je bilo 19. stoletje, v 20. stoletju pa so postopno izginila iz svetovnih morij. Dandanes se pojavljajo le še na nekaterih rekah v ZDA ali kot muzejski eksponati. |
| lexicalization | slv: parnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un barco de vapor es un buque propulsado por máquinas de vapor, actualmente en desuso, o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas. |
| lexicalization | spa: barco de vapor |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: vapor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пароброд је брод који се креће уз помоћ водене паре, која се добија из котлова на чврста или текућа горива. Погон може бити с бочним котачима и лопатицама (првобитни облик), пропелерима или турбинама. Први пароброди су настали пред крај 18. вијека. |
| lexicalization | srp: пароброд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ångfartyg, Å/F, är fartyg som drivs av en ångmaskin. Den internationella beteckningen är S/S (eng. steam ship). |
| lexicalization | swe: ångfartyg |
| Thai |
| lexicalization | tha: เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
