| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a compartment in a stable where a single animal is confined and fed stall |
| has gloss | eng: A stall is a small enclosure of some kind, usually less enclosed than a room. |
| lexicalization | eng: stall |
| subclass of | (noun) a partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed area compartment |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: binn |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kiosk |
| German | |
| has gloss | deu: Als Chorgestühl bezeichnet man ein- oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche. Einige Chorgestühle werden bis heute von geistlichen Würdenträgern unter anderem in Gottesdiensten und beim Stundengebet genutzt. Häufig ist das Chorgestühl durch Schnitzereien reich verziert. Nur in wenigen Kirchen existieren noch vollständig erhaltene Chorgestühle aus mittelalterlicher Zeit, oft wurden sie zerstört oder zerfielen. |
| lexicalization | deu: Chorgestühl |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φάντη |
| French | |
| has gloss | fra: Les stalles sont les sièges en bois qui se trouvent des deux côtés du chœur d'une église et qui sont réservés aux membres du clergé. |
| lexicalization | fra: stalles |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A stallum vagy kóruspad (görög-latinból) a templomokban a szentély vagy a kórus két oldalán a papság illetve a kar elhelyezésére szolgáló ülőpadbútorzat. A pad üléseit magas háttámlához (dorsale) csatlakozó kartámasztók választják el. Felső részén koronázópárkány vagy baldachin. Az ülésekhez imazsámoly csatlakozik. |
| lexicalization | hun: stallum |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մահանա |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo stallo è uno scranno sito nel coro delle cattedrali, dove prendono posto i prelati durante le celebrazioni liturgiche solenni. |
| lexicalization | ita: Stallo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Ställercher bezeechent een déi Setzgeleegenheeten déi parallel zu der Längsachs vun enger Kierch am Chouer opgestallt sinn. Et fënnt een se haaptsächlech an Klouschterkierchen an a Kathedralen well se do vun de Pateren oder Nonnen respektiv dem Doumkapitel fir d'Stonnegebiet benotzt ginn. |
| lexicalization | ltz: Ställercher |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het koorgestoelte (men spreekt ook van koorbanken) is een rij zitplaatsen tegen de zijwanden van het koor van een kerk, meestal een kathedraal, kapittelkerk of kloosterkerk. Vaak bestaat het gestoelte uit twee rijen zitplaatsen achter elkaar, waarvan de tweede verhoogd is. Een hoge achterwand vormt meestal de afscheiding met de kooromgang. De koorbanken waren vaak voorzien van kunstig houtsnijwerk. |
| lexicalization | nld: koorgestoelte |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bås |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stalle - drewniane lub kamienne ławki ustawione w prezbiterium. Często bardzo bogato zdobione (rzeźbiarsko lub malarsko), poprzedzielane na pojedyncze siedziska. Miały zazwyczaj wysokie oparcia (zaplecki), często z baldachimem, klęczniki obudowane z przodu. Rozpowszechniły się w budownictwie sakralnym od początków średniowiecza do baroku. Przeznaczone były przede wszystkim dla duchownych (kanoników lub zakonników). |
| lexicalization | pol: Stalle |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stalla alebo chórová lavica (pre kanonikov) je jednotlivé sedaldo v chórových laviciach. Stally sú navzájom oddelené accoudoirom. Bývajú ozborené rezbárskými reliéfmi alebo maľbou. Mávajú vysoké operadlo ozdobované baldachýnom. Používali sa v stredoveku aj v baroku. |
| lexicalization | slk: stalla |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sillería del coro son los asientos de madera que se encuentran en ambos lados del coro de una iglesia y se reservan para los miembros del clero. |
| lexicalization | spa: Silleria del coro |
| lexicalization | spa: Sillería del coro |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a farm building for housing horses or other livestock stable, horse barn, stalls |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stall (enclosure) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-07-xx Stralsund, Nikolaikirche, Russlandfahrergestühl, Tafel A.jpg |
| media:img | Cappenberg-Chorgestuehl-IMG 2687.JPG |
| media:img | Cathedral.architecture.bristol.arp.jpg |
| media:img | ChorgestNE.jpg |
| media:img | Chorgestuehlstmartin2.JPG |
| media:img | Chorgestühl Dom.JPG |
| media:img | ErfurtDomGestuehl.jpg |
| media:img | Greek sponges.JPG |
| media:img | IMG 2068.JPG |
| media:img | Klosterbuxheim chorgestuehl.jpg |
| media:img | Koorgestoelte Dordrecht.JPG |
| media:img | Moyenmoutier-Stalles.jpg |
| media:img | Polish stable in Gdansk.jpg |
| media:img | Salemer Münster Chorgestühl links 1.jpg |
| media:img | Stalles de l'église Notre-Dame (Bourg-en-Bresse).jpeg |
| media:img | Ställercher.jpg |
| media:img | Torun kosciol NMP stalle pn.jpg |
| media:img | Tyniec - Klasztor - Stalle.jpg |
| media:img | Ulm-Muenster-ChorGestuehl2-061104.jpg |
| media:img | Verkuendigung-IMG 2067 Kopie.jpg |
| media:img | Villard de Honnecourt Stalles.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
