| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a farm building for housing horses or other livestock stable, horse barn, stalls |
| has gloss | eng: A stable is a building for livestock animals such as horses or cows to live in. |
| has gloss | eng: A stable is a building in which livestock, especially horses, are kept. It most commonly means a building that is divided into separate stalls for individual animals. There are many different types of stables in use today such as the American barn which is a large barn with a door each end and individual stalls inside or free standing stables with the classic top and bottom opening doors. The term "stable" is also used to describe a group of animals kept by one owner, regardless of housing or location. |
| lexicalization | eng: horse barn |
| lexicalization | eng: stable |
| lexicalization | eng: stalls |
| subclass of | (noun) a building on a farm farm building |
| has subclass | (noun) stable where horses and vehicles are kept for hire livery stable |
| has subclass | c/Grade I listed stables |
| has subclass | c/Sumo stables |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the extremely dirty stables that were finally cleaned by Hercules who diverted two rivers through them Augean stables |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: stal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإسطبل (من اللاتينية Stabulum) مبنى مخصص للجياد أو الماشية على وجه العموم ، ومن الناحية التاريخية كان اسم مقر وحدة سلاح الفرسان. |
| lexicalization | ara: إسطبل |
| lexicalization | ara: اسطبل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cuadra |
| lexicalization | ast: corte |
| lexicalization | ast: establu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хлеў — найбольш распаўсюджанае найменьне гаспадарчага памяшканьня для ўтрыманьня жывёлы. |
| lexicalization | bel: хлеў |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আস্তাবল হচ্ছে এমন এক স্থান, যেখানে গৃহপালিত পশু বিশেষ করে ঘোড়া রাখা হয়। আস্তাবলে সাধারণত প্রত্যেক পশুর জন্য আলাদা আলাদা কুঠুরী থাকে। |
| lexicalization | ben: আস্তাবল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ergela je građevina koja služi za držanje i uzgoj konja. |
| lexicalization | bos: ergela |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: конюшна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: quadra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chlév, chlívek (stáj či ustájení) je prostor nebo budova poskytující zvířatům ochranu proti povětrnostním vlivům a přiměřené pohodlí. Usnadňuje dozor a umožňuje účelné krmení a ošetření stájových zvířat. |
| lexicalization | ces: Chlév |
| lexicalization | ces: stáj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oddaluje |
| lexicalization | ces: zdržuje |
| lexicalization | ces: stánky |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: ağıl |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: niche |
| German | |
| has gloss | deu: Marstall (von althochdt.: marahstal, zusammengesetzt aus marah ‚Pferd (Mähre)‘ und stal ‚Stall‘) war ursprünglich eine allgemeine Bezeichnung für einen Pferdestall. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff für Stallbauten in fürstlichen Residenzen gebraucht, die von der Frühen Neuzeit bis in das 19. Jahrhundert in repräsentativer Architektur ausgeführt wurden. Die fürstlichen Marställe umfassten die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr. Der Begriff kann darüberhinaus auch die Gesamtheit aller Pferde eines Fürsten bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Marstall |
| lexicalization | deu: Stall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Strömungsabrisse |
| lexicalization | deu: Marktbuden |
| lexicalization | deu: Marktstände |
| lexicalization | deu: Buden |
| lexicalization | deu: Parkett |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σταθερός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stalo |
| lexicalization | epo: ĉevalejo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: tall |
| lexicalization | est: laut |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ukuilu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Talli on hevosten pitoon tarkoitettu rakennus. Hevosten lisäksi nykyaikaisessa tallissa saatetaan pitää muitakin kotieläimiä, esimerkiksi vuohia, lampaita tai kaneja. Hyvin tavallista on pitää yhtä tai useampaa kissaa torjumassa hiiriä ja rottia, jotka tulevat talliin hyvien olosuhteiden, kuten ruuan ja pesäkolojen perässä. |
| lexicalization | fin: talli |
| French | |
| has gloss | fra: Dans une ferme, l’étable est le bâtiment réservé à l'élevage des bovins, et plus particulièrement des vaches. |
| lexicalization | fra: Étable |
| lexicalization | fra: étable |
| lexicalization | fra: écurie |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: stàball |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is foirgneamh nó cró do chapaill é stábla. |
| lexicalization | gle: Stábla |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cuadra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אורווה היא מבנה המשמש לשיכון חיות משק, בדרך כלל סוסים, אך גם למשל פרדות או חמורים. האורווה מחולקת לתאים לכל חיה (לעתים גם עם דלת נפרדת). בנוסף, אורוות משמשות ושימשו לאחזקת הציוד לסוסים ולרכיבה עליהם, כמו מרכבות ועגלות, ולמעשה שימשו את חיל הפרשים. |
| lexicalization | heb: אורווה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: aSvaSAlA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: stabil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: földszint (színházban) |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hesthús |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stalla (dal latino stabulum, i) è un edificio adibito a luogo di ricovero per animali. In particolar modo per "stalla" spesso si intende il luogo adibito alla manutenzione, foraggiatura e riposo dei cavalli. |
| lexicalization | ita: stalla |
| lexicalization | ita: spegniate |
| lexicalization | ita: scuderia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: #馬や牛などの家畜を飼う小屋のこと。 #競馬において、調教師が管理する施設・組織の総称。以下で述べる。 ---- 厩舎（きゅうしゃ）は、競馬において、調教師が管理する施設・組織の総称として用いられる言葉である。競走馬と調教師の管理関係を表わす際に多く用いられ、たとえば「競走馬Aの管理調教師はB」という表現の代わりに「競走馬AはB厩舎所属」という表現が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 厩舎 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: arklidė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: stal |
| lexicalization | nld: paardenstal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stalling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stall er ein bygning der hestar vert haldne. |
| lexicalization | nno: stall |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stabilitet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stall er et bosted for hester. På Norske gårder var stallen vanligvis et avskjermet område i fjøsdelen av en låve, fordi folk sjelden mange nok hester til å gi dem et eget hus. Da posten gikk med rytter til hest, fantes såkalte postbønder som hadde plikt til å holde hestebytte for landeveisfarende. Hesteholdet ble dermed mere omfattende, samt at man ofte kunne tilby losji og mat. |
| lexicalization | nor: stall |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: bòrda |
| lexicalization | oci: establariá |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stajnia – budynek, będący schronieniem koni udomowionych, składający się z kilku do kilkudziesięciu tzw. boksów, czyli oddzielonych ścianami z wybranego materiału (najczęściej drewna wzmacnianego, wentylowanego i uzupełnianego) zamkniętych stanowisk, z których każde przeznaczone jest dla jednego konia (wyjątkiem są sytuacje gdy jeden boks zajmuje klacz wraz ze źrebakiem). |
| lexicalization | pol: stajnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estábulo é a casa ou local vedado onde os cavalos e todo o gado em geral - usado por uma comunidade específica, no trabalho e transporte, como por exemplo, os camelos no norte de África e os elefantes na Índia, entre outros -, e criado em regime semi-livre, é recolhido. Aí ficam geralmente para dormir e alimentar-se. |
| lexicalization | por: Estábulo |
| lexicalization | por: estábulos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: estábulo |
| lexicalization | por: quarteirão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коню́шня — помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку, разделённую на индивидуальные для каждой лошади секции, которые называются денниками. |
| lexicalization | rus: Конюшня |
| lexicalization | rus: стойла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: конюшня |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La stadda è lu lucali annessu a nu dificiu rùsticu o ca custituisci na custruzzioni, attrizzatu pi lu ricòviru di l'armali dumèstici, speci vuvini e aquini. |
| lexicalization | scn: Stadda |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chliev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: koniareň |
| lexicalization | slk: stajňa |
| lexicalization | slk: maštaľ |
| lexicalization | slk: sada |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: hlev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un establo es un espacio destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. |
| lexicalization | spa: establo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cuadra |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: konjušarnica |
| lexicalization | srp: stajnica |
| lexicalization | srp: volarnica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Stall, en byggnad avsedd för livdjur. Tidigare ansågs stall bara vara avsett för hästar; dock har språket utvecklats och stall avser numera byggnader för alla sorts djur. I ett stall finns inredning avsedda för de djur som stallet är avsett att hysa. För hästar gäller inredningen boxar eller spiltor som hästarna förvaras i. Omgivande rum kan vara sadelkammare, där utrustning förvaras, samt foderkammare där hästens foder förvaras. |
| lexicalization | swe: stall |
| lexicalization | swe: hindrar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fördröjer |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గుర్రపు శాల |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ahýr |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: стійла |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła stała xe na costrusion dove vien tegnù łe vache, musi o cavałi. |
| lexicalization | vec: stała |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: lautta |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 馬槽 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a compartment in a stable where a single animal is confined and fed stall |
| similar | e/Stable |
| similar | e/simple/Stable |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 170-271, Potsdam, Marstall.jpg |
| media:img | Checking out his new digs.jpg |
| media:img | Elfvik farm 02.jpg |
| media:img | Emperors stable in Paltaniemi.JPG |
| media:img | Franz Adam - The Stable Lad.jpg |
| media:img | Grossgievietz-marstall.jpg |
| media:img | Häststall Elfviks gård dec 2008.jpg |
| media:img | Kloster Einsiedeln IMG 2778.JPG |
| media:img | Knox state park 2.jpg |
| media:img | Krippe crib family w 3wisemen.JPG |
| media:img | MuensterRathausRatsstall1900.jpg |
| media:img | Pferdestall 1058.jpg |
| media:img | PikiWiki Israel 2655 Working at the cowshed עבודה ברפת.jpg |
| media:img | Pl-gdynia-kolibki-stadnina.jpg |
| media:img | Roberts camera 651.jpg |
| media:img | Schwerin Marstall 2009-03-04 005.jpg |
| media:img | Stanfordredbarn.jpg |
| media:img | Veoy-church-stable-Molde-No.jpg |
| media:img | Young lipizzaner.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
