| Arabic |
| has gloss | ara: مطب أو المطب صناعي الغرض منه هو الحد من سرعة المرور المركبات وعادة ما تكون طول المطبات صناعية أقل من 1 القدم أو بالقرب (30 سم) وارتفاع ما بين 7 إلى 10 سم. |
| lexicalization | ara: مطب |
| Czech |
| has gloss | ces: Zpomalovací práh (též příčný práh, retardér nebo ležící policajt) je uměle zvýšené místo na vozovce pozemní komunikace, jehož cílem je donutit řidiče silničních vozidel k pomalé jízdě. Obvykle se používá v kombinaci s dopravními značkami omezujícími rychlost. |
| lexicalization | ces: Zpomalovací práh |
| Danish |
| has gloss | dan: Et fartbump eller vejbump er en skabt forhøjning i vejen, der tvinger køretøjerne til at nedsætte hastigheden, da en passage ved for høj hastighed forårsager, at bilen "hopper" dels ved mødet med forhøjning og ved bumpets afslutning. Af samme årsag bliver de typisk anvendt i byerne. |
| lexicalization | dan: vejbump |
| German |
| has gloss | deu: Bremsschwellen bzw. Fahrbahn- oder Bodenschwellen sind bauliche Erhebungen auf einer Straße, die zur Verkehrsberuhigung eingesetzt werden. Durch den von ihnen ausgelösten Stoß beim Überfahren sollen Autofahrer zu einer Verringerung der Geschwindigkeit bewegt und die Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen forciert werden (siehe auch: Signalschwelle). |
| lexicalization | deu: Bremsschwelle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Polisi tidur atau disebut juga sebagai Alat Pembatas Kecepatan adalah bagian jalan yang ditinggikan berupa tambahan aspal atau semen yang dipasang melintang di jalan untuk pertanda memperlambat laju/kecepatan kendaraan. Untuk meningkatkan keselamatan dan kesehatan bagi pengguna jalan ketingginya diatur dan apabila melalui jalan yang akan dilengkapi dengan rambu-rambu pemberitahuan terlebih dahulu mengenai adanya polisi tidur, khususnya pada malam hari, maka polisi tidur dilengkapi dengan marka jalan dengan garis serong berwarna putih atau kuning yang kontras sebagai pertanda. |
| lexicalization | ind: polisi tidur |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hraðahindrun |
| Italian |
| has gloss | ita: Un dosso stradale artificiale, o dosso rallentatore, a volte chiamato dissuasore di velocità, è uno strumento progettato per rallentare la velocità dei veicoli nei centri abitati, tramite gli scossoni che provoca nei veicoli, che lo scavalcano ad una velocità superiore a quella consentita in quel tratto stradale. |
| lexicalization | ita: dosso stradale |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En Drempel dat es, wann de Stroß jet hüher jemaat weed, quasi ene Buckel op dä Fahrbahn, för dat de Autos nit esuh schnell lang brouse könne. In Deutschland jitt et die sigg 1988 (eeztmools en Krievel erprobt). |
| lexicalization | ksh: Drempel |
| Low German |
| has gloss | nds: Een verkeersdrumpel is een infrastructurele anpassing die derveur moet zurgen dat de snelheid van 't emoteriseerde verkeer emaotigd wort. |
| lexicalization | nds: verkeersdrumpel |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een verkeersdrempel is een infrastructurele aanpassing die ervoor moet zorgen dat de snelheid van het gemotoriseerde verkeer wordt gematigd. |
| lexicalization | nld: verkeersdrempel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fartshump er et fysisk tiltak for å få bilister til å senke hastigheten på veier med fartsbegrensninger. Humpen er en forhøyning i veibanen som tviner bilistene til å redusere hastigheten siden passering i for høy hastighet forårsaker at bilen hopper både ved humpens start og avslutning slik at understellet kan ødelegges. Fartshumper plasseres typisk i veier i boligfelt, ved skoler og ved institusjoner der barn, eldre og andre med funksjonshemminger eller uforutsigbar trafikkadferd ferdes. |
| lexicalization | nor: Fartshump |
| Polish |
| has gloss | pol: Próg zwalniający - środek uspokojenia ruchu, w postaci poprzecznej wypukłości na jezdni, mający na celu ograniczenie prędkości pojazdów poruszających się po drodze, na której został zainstalowany. Przejazd przez próg z prędkością większą niż dopuszczalna powoduje podbicie kół samochodu i dyskomfort dla kierowcy i pasażerów, przez co skłania do przejeżdżania przez niego z ograniczoną prędkością, zazwyczaj 20 lub 30 km/h. |
| lexicalization | pol: próg zwalniający |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lombada, também chamada de quebra-molas ou ondulação é uma rampa usado em ruas e rodovias para a redução da velocidade dos veículos, formada por asfalto ou concreto. É comum nas cidades brasileiras, onde possui outros nomes regionais como "goiano deitado", no estado de Minas Gerais. |
| lexicalization | por: lombada |
| Russian |
| has gloss | rus: Лежа́чий полице́йский (от ) — искусственная неровность (возвышение) на проезжей части, используемая для ограничения скорости движения транспортных средств. Официальный термин — искусственная (дорожная) неровность. |
| lexicalization | rus: Лежачий полицейский |
| lexicalization | rus: лежачий полицейский |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Resalto (Lomo de Burro en Argentina y Puerto Rico; Badén en España; Tope en México; Lomo de Toro en Chile; Rompemuelle en Perú) es un elemento que se instala en las vías públicas para intentar obligar a los vehículos a moderar su velocidad y no superar cierta limitación. Se trata de una variación brusca del firme pavimentado. Generalmente y como peligro que supone, está avisado previamente por la correspondiente señal de tráfico acompañada de una limitación de velocidad que desaparece con el peligro anunciado. Se suele instalar debido a la necesidad de disminuir la velocidad del tráfico en un concreto sentido de circulación por diversos motivos: zonas peatonales, escuelas o centros de gran afluencia peatonal. Tienen análoga naturaleza que los pasos de peatón elevados. |
| lexicalization | spa: resalto |
