| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a board that resembles a broad ski or a small surfboard; used in a standing position to slide down snow-covered slopes snowboard |
| has gloss | eng: Snowboards are boards, which resemble a wide ski, with the ability to glide on snow. Snowboards are differetiated from monoskis by the stance of the user. In monoskiing, the user stands with feet inline with direction of travel (facing tip of monoski/downhill) (parallel to long axis of board), whereas in snowboarding, users stand with feet transverse (more or less) to the longitude of the board. Users of such equipment may be referred to as snowboarders. Commercial snowboards generally require extra equipment such as bindings and special boots which help secure both feet of a snowboarder, who generally rides in an upright position. The snurfer was fairly simple and had no bindings. However the state of Utah claims that the first snowboards were developed and manufactured there in the early 1970s, and was commemorated in 2007 by the United States mint among the three semi-final designs of the Utah state quarter. |
| lexicalization | eng: Snow board |
| lexicalization | eng: snowboard |
| subclass of | (noun) a flat piece of material designed for a special purpose; "he nailed boards across the windows" board |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сноуборд (на английски snowboard, в буквален превод снежна дъска) представлява плоска конструкция, предназначена за спускане по снежни наклони в планината. Разглежда се като зимния еквивалент на скейтборда. Сноубордът има дървена основа, а отгоре и отдолу слоеве от стъклопласт. Върху дъската има закрепвания за краката. Дължината му варира от 140 до 165 см, а ширината му от 24 до 27 см. |
| lexicalization | bul: Сноуборд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: S'entén per planxa de neu (en anglès, snowboard) una planxa utilitzada per a practicar el descens sobre la neu (surf de neu) amb la peculiaritat que els dos peus van subjectats a la mateixa fusta i de manera lateral. |
| lexicalization | cat: Planxa de neu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Snowboard (zkratka SNB) je prkno pevně připnuté k nohám jezdce, určené k sportovnímu využití na sněhu. Dlouhé je přibližně 140-170 cm (mělo by jezdci sahat k bradě) a široké cca 25 cm (dostatečně aby přes hrany „nepřesahovaly“ špičky a paty bot). Snowboardy jsou konstruovány buď s dřevěným nebo pěnovým jádrem, přičemž dřevo je dražší a kvalitnější. Snowboard je „sněhová verze“ skateboardu či vodního surfu s tím rozdílem, že jezdcovy nohy jsou vázáním pevně fixovány k prknu. |
| lexicalization | ces: snowboard |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huá xuě ban |
| lexicalization | cmn: 滑雪板 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: eirfwrdd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et snowboard spændes, ved hjælp af bindinger under fødderne og bruges til at køre ned ad sneklædte bjergsider og pister. I modsætning til skiløb benyttes der ikke skistave. |
| lexicalization | dan: snowboard |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Snowboard ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch. |
| lexicalization | deu: Snowboard |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Neĝtabulo aŭ neĝbreto (angle snowboard) estas vintra sportilo per kiu oni veturas sur neĝo suben al deklivo. Male ol skiado oni nur uzas unu tabulon. |
| lexicalization | epo: neĝtabulo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lumilauta on talviurheiluväline, jota käytetään lumilautailussa. Lumilauta on pitkä, kapea ja ohut. Lumilautaan on yleensä kiinnitetty lumilautasiteet, joiden avulla lumilautakengät pysyvät kiinni laudassa. Lumilaudan pohja on luistava ja yleensä koristeltu grafiikalla, samoin yläpuoli. |
| lexicalization | fin: lumilauta |
| French | |
| has gloss | fra: Le snowboarding, surf des neiges ou encore planche de neige voire planche à neige , est un sport de glisse sur neige. Léquipement se compose dune planche de snowboard (board en anglais signifie « planche » et snow signifie « neige »), dune paire de fixations (il en existe plusieurs types) et dune paire de chaussures adaptées (boots). La position sur la planche est inspirée de celle du surfeur : de profil, les pieds en travers lun derrière lautre. |
| lexicalization | fra: snowboard |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גלשן שלג |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: snowboard |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: snjóbretti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Snieglentė - speciali lenta, kuri yra pritaisyta prie batų specialiais apkaustais, naudojama snieglenčių sporte. Snieglentės dažniausiai būna nuo 140 iki 165 cm ilgio, 24 - 27 cm pločio. Jų dydį kiekvienas žmogus pasirenka pagal savo slidinėjimo lygį, ūgį, svorį, amžių, lytį ir slidinėjimo rūšį, kurios praktikuojamos snieglenčių sporte. Daugiausiai snieglenčių pagaminama iš medžio ir anglies pluošto. Medinės lentos yra populiariausios, jos yra tvirtos, kietos, jautrios, o anglies pluošto lentos yra minkštesnės, lankstesnės, tačiau mažiau jautrios nei medinės. Viršutinė snieglenčių dalis, kuri dažniausiai būna įvairiai dažyta, būna padengta akrilu. |
| lexicalization | lit: snieglentė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: snowboard |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Snøbrett eller snowboard er ein vinteridrett med opphav i bølgjesurfing. Med ei rundt halvannan meter lang, 30 cm brei plate festa til føtene, renn ein ned bakkar utan stavar. Ein kan tevla om å gjera dette så raskt eller så imponerande som mogleg, men som med dei andre vinteridrettane driv mange med snøbrettkjøring fordi det er morosamt. |
| lexicalization | nno: snøbrett |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: snøbrett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Snøbrett (engelsk: snowboard) er et flatt brett som man kan kjøre, eller «surfe», på snøen med. Snøbrett er likestilt med snowboard i norsk muntlig språk. En snøbrettkjører blir gjerne kalt en snowboarder. |
| lexicalization | nor: snøbrett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Snowboard lub też deska snowboardowa wynaleziona najprawdopodobniej na początku XX wieku, została spopularyzowana w latach 60-tych . Jest to deska zaprojektowana tak, aby można ją było przypiąć do stóp i zjeżdżać z jej pomocą ze śnieżnych stoków. Jest to najważniejszy element wyposażenia służącego do uprawiania snowboardingu. |
| lexicalization | pol: snowboard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Snowboard ou Snowboarding é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha, este porém se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, ela devendo ter o comprimento do chão até a altura do nariz. A prancha é lisa e não há rodas ou ferros na sua parte inferior. Usa-se prendedores aos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar o chão. |
| lexicalization | por: Snow board |
| lexicalization | por: Snowboard |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Snowboardul este unul dintre cele mai tinere sporturi de iarnă care se desfăşoară pe zăpadă. Echipamentul de snowboard constă în: o placă (board), legături şi clăpari (boots). |
| lexicalization | ron: Snowboard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сноубо́рд (, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для скоростного спуска с заснеженных склонов и гор. Сноуборд представляет собой плоскую конструкцию, состоящую из скользящей поверхности, соприкасающейся со снегом; основания — деки, на которую установлены крепления для ног; и металлического канта, проходящего по краю всего снаряда и предназначенного для управления движением сноуборда с помощью приёмов, называемых общим термином «перекантовка». |
| lexicalization | rus: сноуборд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tabla de snowboard es la pieza principal del equipo utilizado en el snowboard. Es una tabla diseñada pare ir sujeta bajo los pies del rider mediante fijaciones y sobre la cual se desliza por pistas de nieve. |
| lexicalization | spa: Tabla de snowboard |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Snowboard, snöbräda (ovanligt) eller i vardagligt tal bara bräda är en vintersport där man åker utför en snötäckt backe på en bräda som liknar en bred skida. Åkandet påminner mera om att åka surfingbräda eller skateboard än att åka slalomskidor. |
| lexicalization | swe: Snowboardsäsonger |
| lexicalization | swe: snowboard |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Snowboard, karda yapılan bir spor dalıdır. Surfboard ve Kaykay'dan tek farkı, karda yapılıyor olmasıdır. Snowboard tahtalarının genelde uzunluğu 140-165 cm, genişliği ise 24-27 cm arasında değişmektedir. |
| lexicalization | tur: Snowboard |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Snowboard |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
