| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an extremely powerful rifle developed for the military; capable of destroying light armored vehicles and aircraft more than a mile away precision rifle, sniper rifle |
| has gloss | eng: A sniper rifle is a type of gun used to accurately shoot targets a long distance away. A person who uses a sniper rifle in the military is called a sniper. A sniper rifle is much more accurate than a normal rifle. and semi-automatic ("semi-auto") rifles which fire a single shot each time the trigger is pulled, and automatically ready the next shot for firing. |
| has gloss | eng: In military and law enforcement terminology, a sniper rifle is a rifle used to ensure more accurate placement of bullets at longer ranges than other small arms. A typical sniper rifle is built for optimal levels of accuracy, fitted with a telescopic sight and chambered for a military centerfire cartridge. The term is often used in the media to describe any type of accurized firearm fitted with a telescopic sight that is employed against human targets, although "sniping rifle" or "sniper's rifle" is the technically correct fashion to refer to such a rifle. |
| lexicalization | eng: precision rifle |
| lexicalization | eng: Sniper rifles |
| lexicalization | eng: sniper rifle |
| subclass of | (noun) a shoulder firearm with a long barrel and a rifled bore; "he lifted the rifle to his shoulder and fired" rifle |
| has subclass | (noun) a sniper rifle with a telescopic sight Dragunov |
| Note: 52 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/CZ 750 |
| has instance | e/de/Bohica Arms FAR-50 |
| has instance | e/de/IMI SR-99 |
| has instance | e/Barrett M98B |
| has instance | e/Beretta Sniper |
| has instance | e/Brügger & Thomet APR |
| has instance | e/C3A1 |
| has instance | e/CZ 700 sniper rifle |
| has instance | e/Heckler & Koch BASR |
| has instance | e/Istiglal Anti-Material Rifle |
| has instance | e/JS 7.62 |
| has instance | e/L42A1 |
| has instance | e/M86 sniper rifle |
| has instance | e/PGM 338 |
| has instance | e/PGM Ultima Ratio |
| has instance | e/Parker Hale M85 |
| has instance | e/SIG-Sauer SSG 3000 |
| has instance | e/SVDK |
| has instance | e/Savage 110FP |
| has instance | e/THOR XM408 |
| has instance | e/Tango 51 |
| has instance | e/Truvelo 20 x 110 mm |
| has instance | e/US Marine Corps Squad Advanced Marksman Rifle |
| has instance | e/United States Marine Corps Designated Marksman Rifle |
| has instance | e/Zastava M91 |
| has instance | e/es/Rifle de precision |
| has instance | e/fr/Fusil de sniper QBU-88 |
| has instance | e/fr/HK33SG1 |
| has instance | e/fr/L96A1 |
| has instance | e/fr/Parker Hale M82 |
| has instance | e/he/מאוזר SR86 |
| has instance | e/ja/ZVI FALCON |
| has instance | c/pl/Powtarzalne karabiny wyborowe |
| has instance | e/ru/Accuracy International AE |
| has instance | e/ru/Mauser SP66 |
| has instance | e/ru/Mauser SR-93 |
| has instance | e/ru/МЦ-116М |
| has instance | e/ru/СВ-98 |
| has instance | e/ru/СВДК |
| has instance | e/ru/ТКБ-0145К |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بندقية قنص |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İriçaplı snayperlər arasında “ən yaxşı” tüfəng seçilənlər isə aşağıdakılardır: Mechem NTW-20 (Denel NTW-20) |
| lexicalization | aze: snayper tüfəngi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Снайперска винтовка е специализирана винтовка, предназначена за стрелба с висока точност и (обикновено) на голямо разстояние. Обикновено поначало е снабдена с оптически мерник. Снайперските винтовки се произвеждат преди всичко за нуждите на армейските и полицейските снайперисти. |
| lexicalization | bul: Снайперска винтовка |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Odstřelovačské pušky |
| German | |
| has gloss | deu: Scharfschützengewehre, auch Präzisionsschützengewehre, Präzisionsgewehre oder Präzisionsbüchsen, sind normalerweise langläufige Gewehre, die dazu konzipiert wurden, Ziele in großer Entfernung zu treffen. Der Einsatzgrundsatz ist die Bekämpfung eines Ziels mit wenigen, aber effektiven Schüssen. |
| lexicalization | deu: Scharfschützengewehr |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tarkkuuskivääri on kiväärimalli, joka on tarkoitettu tarkkaan ampumiseen pitkien matkojen päähän. Tarkkuuskivääriä käyttävät sekä armeija, että poliisi, sekä etenkin poliisin terrorisminvastaiset joukot. Tarkkuuskivääriä käyttää tarkka-ampuja. |
| lexicalization | fin: tarkkuuskivääri |
| French | |
| has gloss | fra: Le fusil de précision (aussi appelé entre autres fusil à lunette ou fusil de sniper) est destiné à permettre des tirs plus précis quun fusil dassaut classique. Il sagit de larme des tireurs d'élite. |
| lexicalization | fra: Fusil de precision |
| lexicalization | fra: fusil de précision |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Snajperska puška je namenjena za uništavanje ciljeva na velikim razdaljinama, preciznom vatrom i uz što manji utrošak municije. U većini slučajeva pod ciljevima se podrazumeva čovek (neprijateljski vojnik, terorista, naoružani kriminalac, predsednik ili neki drugi visoki državni zvaničnik i dr.), dok se pod „što manjim utroškom municije“ obično misli na „jedan hitac“. Razdaljine na kojima snajperska puška dejstvuje kreću se od 100 m i manje (policijske i antiterorističke akcije) pa do 1 km i više (vojne i specijalne operacije). Neke snajperske puške, uglavnom velikog kalibra mogu se koristiti i za uništavanje i onesposobljavanje materijalnih ciljeva kao što su radarske kabine, avioni na stajanci, džipovi i dr. |
| lexicalization | hbs: snajperska puška |
| lexicalization | hbs: Snajperske puške |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רובה צלפים (מוכר גם בראשי תיבות: רוב"צ) הוא רובה מחורק-קנה (rifle) שייעודו הוא קליעה מדויקת במטרות מרוחקות וקרובות כאחת. רובה הצלפים הוא נשקו הייעודי של הצלף - חייל או שוטר המאומן בקליעה מדויקת. |
| lexicalization | heb: רובה צלפים |
| lexicalization | heb: רובי צלפים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Snajper je puška s ugrađenom optikom zbog čega je preciznija od običnih pušaka. Najkorisnije je za gađanje iz daljine. Naziv "snajper" označava pušku sa optikom velike preciznosti i puškom velikog dometa koja je namijenjena pješadiji. U Drugom svjetskom ratu snajper su najviše koristili ruski vojnici u bitci za Staljingrad. Danas su snajperi popularni kod terorista i plaćenih ubojica kao oružje za izvršavanje atentata. |
| lexicalization | hrv: snajper |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Senapan runduk adalah senapan laras panjang yang dipakai satuan militer atau penegak hukum, yang dibuat lebih akurat dan memiliki jangkauan yang lebih besar daripada senjata ringan lainnya. Senapan runduk memiliki akurasi tingkat tinggi, menggunakan alat bidik teleskop, dan biasa menggunakan peluru centerfire militer. |
| lexicalization | ind: Senapan runduk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un fucile di precisione è un fucile solitamente a colpo singolo, cioè semiautomatico o bolt-action, utilizzato per colpire obiettivi a grande distanza infliggendo il maggior danno con il minimo numero di colpi. Questo significa spesso uccidere il bersaglio con un colpo unico. I fucili anti-materiali di ultima generazione, però, sono anche usati per rendere inutilizzabili apparecchiature nemiche come sistemi radar, veicoli e velivoli (a terra) |
| lexicalization | ita: fucile di precisione |
| lexicalization | ita: Fucili di precisione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 狙撃銃（そげきじゅう, Sniper Rifle）は、狙撃用の小銃である。一般には、高倍率のスコープを取り付けて遠距離射撃を容易にした小銃を指す。 |
| lexicalization | jpn: 狙撃銃 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 저격총(狙擊銃)은 저격에 사용되는 소총들을 말한다. 특정 크기의 목표를 선택적으로 파괴할 수 있는 정확성을 가지는 소총이라고 정의 내릴 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 저격총 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Raifal penembak tepat adalah sejenis raifal yang digunakan bagi mendapatkan ketepatan tembakan pada jarak yang lebih jauh berbanding senjata kecil. Raifal jenis ini biasanya dibina untuk ketepatan yang optima dan dilengkapkan dengan satu pejera teleskopik dan menggunakan katrij "api tengah" tentera. Istilah raifal penembak tepat sering kali digunakan di dalam media bagi menghuraikan sebarang jenis senjata api ketepatan tinggi yang dipasangkan dengan pejera teleskopik bagi menentang sasaran manusia. |
| lexicalization | msa: raifal penembak tepat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een scherpschuttersgeweer of ook wel sniper, is een geweer van vaak betere dan standaardkwaliteit dat meestal is uitgerust met een richtkijker met vaste of instelbare vergroting. Ook is vaak het trekkermechaniek verbeterd zodat dit soepeler en zonder kruip werkt. Het effectieve bereik ligt, afhankelijk van het wapen en het kaliber, tussen 300 en 2300 meter. |
| lexicalization | nld: Scherpschuttersgeweer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skarpskyttergevær er skytevåpen som er spesielt tilpasset rollen til skarpskyttere. Taktisk bruk er begrenset til militære avdelinger, halvmilitære avdelinger og politi. Våpnene er gjerne tilpasset en relativt langsom skuddtakt med stor presisjon. |
| lexicalization | nor: Skarpskyttergevær |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karabin wyborowy - (karabin strzelca wyborowego) karabin przeznaczony dla strzelca wyborowego w celu prowadzenia ognia pojedynczego na dużą odległość, z dużą precyzją, używany do likwidowania pojedynczych, istotnych dla przeciwnika celów (głównie osób), w odległości do kilkuset metrów. Jest to wyselekcjonowany model broni standardowej lub konstrukcja oryginalna przeznaczona wyłącznie do tego celu. Posiada osprzęt umożliwiający precyzyjne prowadzenie ognia na znacznych (do około 1000 m) odległościach (celownik optyczny), także w nocy, z użyciem noktowizora. Broń powtarzalna lub samopowtarzalna, istnieją też modele strzelające ogniem ciągłym (HK G3SG1). |
| lexicalization | pol: karabin wyborowy |
| lexicalization | pol: Karabiny wyborowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fuzil de precisão (Sniper Rifle, em inglês) nada mais é que um fuzil ou uma carabina da combate normal que é retrabalhado em sua estrutura para poder dar tiros de maior alcance e precisão. |
| lexicalization | por: fuzil de precisão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Снайперская винтовка — боевая винтовка, конструкция которой обеспечивает повышенную точность стрельбы . При стрельбе ночью используются ночные прицелы или освещаются сетки оптических прицелов. Снайперские винтовки могут быть неавтоматическими (с продольно-скользящим затвором) магазинными (французская 7,5-мм FR-F1, австрийская 7,62-мм SSG-69, американская 7,62-мм M24) и самозарядными (российская СВД, немецкая 7,62-мм G3A2F). Как правило высокоточные снайперские винтовки не должны быть самозарядными (полуавтоматическими), вибрация от перезарядки во время выстрела снижает точность стрельбы. Очень редко разработчикам удается сделать полуавтоматическую винтовку с кучностью отвечающей требованиям. Тем не менее есть удачные полуавтоматы, например HK PSG1 от Heckler & Koch со знаменитым роликовым полусвободным затвором. На данный момент к снайперским винтовкам предъявляется требование к кучности - не более 1 угловой минуты (MOA). : Для стрельбы из снайперской винтовки обычно применяются специальные патроны. Основным и практически единственным параметром, характеризующим качество снайперской винтовки является кучность стрельбы со станка. |
| lexicalization | rus: Снайперская винтовка |
| lexicalization | rus: Снайперские винтовки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ostrostrelne puške so poseben tip pušk, saj so namenjene natančnemu zadevanju sovražnikovih ciljev na večje razdalje. Zaradi tega so ostrostrelne puške opremljene s strelnim daljnogledom, imajo težjo in bolje obdelano cev in so posebej pristreljane. Ostrostrelne puške po navadi predstavljajo višek orožarske industrije pehotnega orožja in so zelo cenjene. |
| lexicalization | slv: Ostrostrelna puška |
| lexicalization | slv: Ostrostrelne puške |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rifle de francotirador es un tipo de arma de fuego de precisión que permite el disparo a objetivos a muy larga distancia. Su utilización es habitual tanto en ejércitos como en cuerpos policiales de todo el mundo. |
| lexicalization | spa: rifle de francotirador |
| lexicalization | spa: Rifles de precisión |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Снајперска пушка је намењена за уништавање циљева на великим раздаљинама, прецизном ватром и уз што мањи утрошак муниције. У већини случајева под циљевима се подразумева човек (непријатељски војник, терориста, наоружани криминалац, председник или неки други високи државни званичник и др.), док се под „што мањим утрошком муниције“ обично мисли на „један хитац“. Раздаљине на којима снајперска пушка дејствује крећу се од 100 -m}- и мање (полицијске и антитерористичке акције) па до 1 -km}- и више (војне и специјалне операције). Неке снајперске пушке, углавном великог калибра могу се користити и за уништавање и онеспособљавање материјалних циљева као што су радарске кабине, авиони на стајанци, џипови и др. |
| lexicalization | srp: снајперска пушка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Prickskyttegevär används för att träffa mål på långt avstånd. Det har sitt ursprung i ett ordinärt repetergevär, som utvecklats, förfinats och utrustats med bland annat kikarsikte samt ibland även med benstöd. Frammatningen av ammunition till loppet sker antingen genom repeterprincipen eller halvautomatiskt. De prickskyttegevär som används idag är i regel speciellt framtagna för ändamålet, till skillnad från tidigare då prickskyttegevär baserades på de standardgevär som var standardbeväpningen för de flesta infanterisoldater. |
| lexicalization | swe: prickskyttegevär |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nişancı tüfeği, uzak mesafelerden hedefleri yüksek isabet oranıyla vurmak için kullanılan bir tüfek türüdür. Nişancı tüfeği kullanan kişiler keskin nişancı olarak adlandırılır. Hemen hemen tüm nişancı tüfekleri uzak mesafelerden nişan almayı kolaylaştıran bir nişancı dürbünü ile donatılmıştır. |
| lexicalization | tur: Keskin Nişancı Tüfekleri |
| lexicalization | tur: Nişancı tüfeği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сна́йперська гвинті́вка — гвинтівка, обладнана оптичним прицілом для ведення високоточної стрільби по поодиноким цілям. При стрільбі вночі використовуються нічні приціли або освітлюються сітки оптичних прицілів. |
| lexicalization | ukr: Снайперська гвинтівка |
| lexicalization | ukr: Снайперські гвинтівки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狙击步枪从軍方或者是執法部門的定義來看，通常是指準確度與射程比一般步槍更高更遠的精密型步槍。 |
| lexicalization | zho: 狙击步枪 |
| lexicalization | zho: 狙擊步槍 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armymil-2007-08-27-145943.jpg |
| media:img | FRF2 Afghanistan.JPG |
| media:img | G22 ohne Schalldaempfer.jpg |
| media:img | HK-Psg1.jpg |
| media:img | IDF-M2 pic001a.jpg |
| media:img | IMG 2858.JPG |
| media:img | IMG 2859.JPG |
| media:img | IMG 3107.JPG |
| media:img | M-40A3.jpg |
| media:img | M24 SWS.jpg |
| media:img | M82 Sniper.JPEG |
| media:img | M82rifle.jpg |
| media:img | MUP snipers.jpg |
| media:img | Mao1.png |
| media:img | PSO-1 rifle scope 1458.jpg |
| media:img | Pszo1j.jpg |
| media:img | Rackandchamber.jpg |
| media:img | Raufoss NM140 MP (en).svg |
| media:img | Remington Model 700.JPG |
| media:img | Rifle Alex.jpg |
| media:img | Rifle Type88.jpg |
| media:img | Rifle cartridge comparison.jpg |
| media:img | Sako TRG folding stock + Zeiss 3-12x56 SSG P.JPG |
| media:img | Sniper Rifle Mosin 1891 30.jpg |
| media:img | Sniper Zastava M91.jpg |
| media:img | Sniper rifle SWD.jpg |
| media:img | Sniper rifle.jpg |
| media:img | Sniperscope.jpg |
| media:img | Tac50.jpg |
| media:img | USMC SR-25 SAMR.jpg |
| media:img | USMC Sniper M24.jpg |
| media:img | İstiqlal snayper2.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
