| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plaything consisting of a Y-shaped stick with elastic between the arms; used to propel small stones sling, catapult, slingshot |
| has gloss | eng: A slingshot (also sometimes called a catapult, creating confusion with the military weapon, a shanghai, and in Britain a flingy or katty, from catapult) is a small hand-powered projectile weapon. The forked Y-shaped frame has two rubber strips attached to the uprights, leading back to a pocket for holding the projectile. |
| lexicalization | eng: catapult |
| lexicalization | eng: Sling shot |
| lexicalization | eng: slingshot |
| lexicalization | eng: sling |
| subclass of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kettie is n wapen wat bestaan uit n mikstok waaraan 'n "velletjie" met twee rekke(lopers) geheg is en waarmee klippe of ander projektiele geskiet word. Die moderne kettie se onderdele word van verskeie sintetiese materiale en allooie gemaak en word kommersieel bemark. Daar word egter ook konvensionele ketties deur straatverkopers en op vlooimarkte in Suid-Afrika verkoop, wat deur die plaaslike bevolking met die hand vervaardig word. |
| lexicalization | afr: kettie |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: forcáu |
| lexicalization | ast: gomeru |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tirador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: prak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 彈弓 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dàn gong |
| lexicalization | cmn: 弹弓 |
| lexicalization | cmn: diào sheng |
| lexicalization | cmn: 吊繩 |
| lexicalization | cmn: 吊绳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En slangebøsse er et simpelt skydevåben, som består af et håndtag, et ammunitionsleje og et par elastiske stropper. Ammunitionslejet og stropperne kan være ud i ét, som f.eks. i slangebøsser lavet af en Y-formet gren og en cykelslange. |
| lexicalization | dan: slangebøsse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zwille (regional auch Fletsche, Zwistel, Zwiesel, Katapult, Katschi, Kreuzbergschleuder, Spatzenschießer oder einfach Steinschleuder) ist eine einfache Waffe. |
| lexicalization | deu: Catchie |
| lexicalization | deu: Zwille |
| lexicalization | deu: Schleuder |
| lexicalization | deu: Steinschleuder |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σφεντόνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Katapulto estas (el la greka: κατα, kontraŭ kaj παλλω, ĵeti) knaba ludilo kaj fakte laŭ uzo ĉefe armilo, konsistanta el ligna aŭ fera forketo kun kaŭĉuka rubando, por pafi ŝtonetojn ktp. |
| lexicalization | epo: katapulto |
| lexicalization | epo: ŝtonĵetileto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĵetilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ragulka |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tiragoma arma txiki eramangarri bat da, jaurtigailuak jaurtitzeko erabiltzen dena. |
| lexicalization | eus: tiragoma |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ritsa on leikkikalu ja pienase. Se valmistetaan usein oksanhaarasta, jonka haarukkaan viritetään kuminauha. Nykyään valmistetaan teollisia ritsoja etupäässä muovista. Ritsalla ammutaan pieniä kiviä, kuivia herneitä, hauleja, rautalangasta tai paperista ritsaa varten taivutettuja ritsanpaukkuja (sinkeleitä tai määlyjä) ja muuta tarkoitukseen sopivaa. Ritsan käytössä on omat vaaransa ja sillä voi vahingoittaa toisia. Populaarikulttuurissa ritsa esitetään yleensä vandaalin aseena ja tunnusmerkkinä. Ritsan ammuntaosan voi tehdä vaikka pyörän sisäkumista. |
| lexicalization | fin: ritsa |
| French | |
| has gloss | fra: Un lance-pierre (tire-boulette ou fronde) est une arme de jet constituée dun manche supportant deux branches en « Y » sur lesquelles sattachent des bandes élastiques reliées à une bande souple (généralement en cuir). Pour lutiliser, un projectile est placé sur la bande de cuir et maintenu par le pincement de deux doigts ; lélastique est alors tendu en éloignant le bras qui tient le manche ; le tir est déclenché en relâchant la pression des doigts sur le projectile, qui est envoyé au loin sur la cible visée. |
| lexicalization | fra: Lance pierre |
| lexicalization | fra: Lance-Pierre |
| lexicalization | fra: fronde |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: praćka |
| lexicalization | hbs: праћка |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: gulela |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csúzli ősi eredetű hajítóeszköz, amit egészen a középkor végéig fegyverként használtak. |
| lexicalization | hun: csúzli |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճեղապարսատիկ (քար արձակելու համար) |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ketapel |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fatli |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fionda è una piccola arma da lancio manuale costituita da una impugnatura che si biforca in due rami. Ciascuna estremità dell'arma è unita da un laccio elastico al cui centro viene posta una toppa atta ad ospitare il proiettile. Può essere montato un sostegno per il polso sul manico per evitare errori di tiro o ferite alle mani. |
| lexicalization | ita: fionda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スリングショットとは、Y字型の棹にゴム紐を張ってあり、弾とゴム紐を一緒につまんで引っ張り手を離すと、弾が飛んでいく仕組みの道具。武器の一種。玩具の簡易なものはパチンコと呼ばれる。護身用具にも使用されている。 手首側に支えがある、かなり強力なものもある。 |
| lexicalization | jpn: スリングショット |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 새총 |
| lexicalization | kor: 투석기 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Neçik, qanik, berkanî an jî darneçûk alavek ji alavên aw û nêçîrê ye. Ev amûra folklorî di nav Kurdên herêma Efrînê, û nemaze zarokan de, pir belavbûye, belê li herêmên din ên Kurdistanê jî heye. Mirov nikare dîroka wî paşve bişopîne û heyameke teqez ji afirandina wî re bêlî bike; lê tiştê dabîn ew e, ku vedigere pirtirî sed û pêcî salî. Temenê bikarhênerên neçik berê ne bi sînor bû, lê niha ew bi giştî di nav zarokan de tê bikaranîn, nemaze piştî ku xurdax û çîfte bûne alavên nêçîrê ji bo mezinan. |
| lexicalization | kur: neçik |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: funda |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: svaidyklė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: Y ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു കമ്പില് വലിയുന്ന നാട കെട്ടിയിട്ടാണ് കവണ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ആദ്യ കാലത്തെ ആയുധങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് കവണ. ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ വിനോദത്തിനായി കവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ആദിവാസികൾ വേട്ടയാടാനായി കവണ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: കവണ |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: katapult |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sprettert er eit handvåpen som nyttar den statiske energien i eit stramt stikk til å skyta prosjektilar med. Når skyttaren slepp strikken vert den statiske energien overført til dynamisk energi. Sprettert var opphaveleg eit våpen, men vert i dag nytta son leiketøy. |
| lexicalization | nno: Sprettert |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sprettert |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sprettert var opprinnelig et håndholdt våpen for skyting av prosjektiler med strikk-kraft. |
| lexicalization | nor: sprettert |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fatle |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تيركمان بچه گانه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Proca - historyczna broń miotająca wykorzystująca siłę odśrodkową, składająca się ze sznura lub rzemienia, w środku długości którego znajduje się miseczka na pocisk, wykonana ze skóry lub tkaniny. Miotano z niej kamieniami lub pociskami z suszonej gliny albo odlewanymi z ołowiu. Aby z niej wyrzucić pocisk, należy trzymać końce sznurka w jednej ręce i kręcić nimi coraz szybciej. Gdy sznurek nabierze odpowiedniej prędkości, należy wypuścić z ręki jeden koniec sznura, uwalniając w ten sposób pocisk. Celne miotanie z procy wymaga dużego doświadczenia i wyczucia. Popularnie procą nazywana jest broń działająca na innej zasadzie - proca neurobalistyczna. |
| lexicalization | pol: proca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: temblak |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Bodoque |
| lexicalization | por: estilingue |
| lexicalization | por: baladeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tirachina nisqaqa huk chakunapaq chuqana ayñim, pallqa (arawa) k'aspip iskaynintin puchupura watayuq, rumikunata chuqanapaq. |
| lexicalization | que: Tirachina |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: trăgător |
| lexicalization | ron: praştie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рога́тка — метательное холодное оружие, в котором ускоряемое тело (снаряд) приобретает кинетическую энергию при переходе потенциальной энергии, запасённой в растянутом резиновом жгуте. Применяется для охоты на мелких животных и птиц, в отдельных случаях служит для метания сигнальных зарядов. Экземпляры рогаток, специально сконструированные на повышенную мощность и использующие снаряд оптимальной формы и плотности, могут служить очень опасным оружием и наносить серьёзное ранение живому организму. |
| lexicalization | rus: рогатка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prak je strelná zbraň, ktorá vystreľuje projektily s využitím ľudskej sily. Existujú dva druhy prakov: jeden vystreľuje projektil pomocou energie uloženej v napnutých gumových zväzkoch, druhý funguje na princípe odstredivej sily.Ako zbraň má kameň hodený rukou nedostatky, najmä malú rýchlosť, nízku pohybovú energiu a obmedzený dosah. Pravdepodobne najúspešnejšou zbraňou vrhajúcou kamene je prak. |
| lexicalization | slk: prak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Frača je enostavno orožje ali igrača v obliki rogovile z elastiko za proženje kamnov. |
| lexicalization | slv: Frača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tirachinas es una pequeña arma portátil que se utiliza para lanzar proyectiles. |
| lexicalization | spa: tirachinas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tirador de gomas |
| lexicalization | spa: baladora |
| lexicalization | spa: cauchera |
| lexicalization | spa: charpe |
| lexicalization | spa: chilinchate |
| lexicalization | spa: estiladera |
| lexicalization | spa: gomera |
| lexicalization | spa: gomero |
| lexicalization | spa: hondilla |
| lexicalization | spa: hondita |
| lexicalization | spa: hulera |
| lexicalization | spa: resortera |
| lexicalization | spa: tira-tira |
| lexicalization | spa: tiracantos |
| lexicalization | spa: tirachinos |
| lexicalization | spa: tiradera |
| lexicalization | spa: tiragomas |
| lexicalization | spa: tirahule |
| lexicalization | spa: tirapiedras |
| lexicalization | spa: honda |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: praća |
| lexicalization | srp: praćka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slangbella är ett primitivt vapen, som består av en klyka och någon form av elastiskt material, som exempelvis en bit gummislang. Slangbellan används för att skjuta iväg stenar och andra liknande projektiler. I Sverige räknas slangbellor som vapen och har en åldersgräns på 18 år. |
| lexicalization | swe: Slangbella |
| lexicalization | swe: slangbella |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Szlojder abo gabla to je zorta ćepujůncej brůńi. Ajnfach idźe ńa zrobjyć s kůnska badyla we formje buchsztaby "Y" a kůnska guminu, kery śe mocuje do jigo wjyrchńich kůńcůw. Coby strzelić, trza naćůngnůńć gumin naroz s poćiskym (nojczyńśćij kamjyńym), a hnet ńa puśćić. Terozki mo ńijake znoczyńe militarne a je używano do szpasu bez bajtle. |
| lexicalization | szl: Szlojder |
| lexicalization | szl: szlojder |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சுண்டுவில் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang saltik o tirador ay isang laruan o sandata na karaniwang kahugis ng titik "Y". Mayroon din dalawang piraso ng mahabang goma na nakakabit sa dalawang sungay nito, na humahantong sa isang lalagyan ng bala. Hinihila ng isang kamay ang mga goma habang nakawak sa sisidlan-ng-balang may bala kapag ginagamit itong pampuntirya. Sa Batangas, Pilipinas, kilala rin ito sa tawag na paltik o pamaltik. |
| lexicalization | tgl: saltik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หนังสติ๊ก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การแซงหน้าอย่างฉับพลันของรถคันหลัง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sapan |
| lexicalization | tur: mancýnýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: рогатка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: рогачка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Súng cao su, hay ná cao su, giàn thun (phương ngữ miền Nam) là một loại vũ khí thô sơ nhưng cũng dùng làm đồ chơi và được thấy ở nhiều nơi trên thế giới. Súng cao su dựa trên nguyên lý chung là sử dụng dây tạo lực đàn hồi, thường là dây cao su để "bắn" vật nặng nhỏ dùng làm "đạn" đi với vận tốc và quãng đường hơn hẳn ném. |
| lexicalization | vie: súng cao su |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弹弓是一种冷兵器或者是游戏工具。一般用树木的枝桠制作，呈“丫”字形，上两头系上皮筋，皮筋中段系上一包裹弹丸的皮块。威力视乎皮筋的拉力，皮筋拉力越大，弹弓的威力也越大。 |
| lexicalization | zho: 弹弓 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Slingshot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 800px lance-pierre.jpg |
| media:img | Astgabel.jpg |
| media:img | DSC10222.JPG |
| media:img | Foners1 repro.jpg |
| media:img | Mexican Slingshot.jpg |
| media:img | Ngam ban sung cao su.jpg |
| media:img | Praezisionssteinschleuder.jpg |
| media:img | Rogatka.jpg |
| media:img | Slingshot (weapon).jpg |
| media:img | Slingshot.jpg |
| media:img | Sung cao su.jpg |
| media:img | Weapon Sling 1.jpg |
| media:img | Zhangxian02.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
