| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a board with wheels that is ridden in a standing or crouching position and propelled by foot skateboard |
| has gloss | eng: A skateboard is a board with four wheels attached to it. It is used to go skateboarding. The first skateboarders used a piece of wood with rollerskates attached to it. This became popular and by 1960, skateboards were made in production. As more skateboards were made, more people liked the new sport. However, it was dangerous and people started to fall off, hurting themselves. As a result, skateboard parks started to close down. With less places to skate, skateboarders had no where to go. A small group of skateboarders carried on skateboarding in the street and around cities. After 20 years, the sport began to grow into what we know now. Today, some older skateboarders reject the commercialization of the sport while younger skateboarders still enjoy and appreciate skateboarding. Skateboarding is a popular sport. Young people sometimes skateboard on the street. |
| has gloss | eng: A skateboard is typically a specially designed plywood board combined with a quad wheeled, dual "truck" and eight bearing system designed for both movement and stunts, used primarily for the activity of skateboarding. The modern skateboard originated in Florida in the late 1970s. In time, it became a half time for surfers when the waves were lax. By the mid 1980s they were mass produced and sold throughout the United States. |
| lexicalization | eng: Skate board |
| lexicalization | eng: skateboard |
| subclass of | (noun) a flat piece of material designed for a special purpose; "he nailed boards across the windows" board |
| subclass of | (noun) a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people; "the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC" wheeled vehicle |
| has subclass | c/Skateboards |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Skeytbord - XX əsrin ortalarından sonra ABŞ-ın Kaliforniya ştatının sahil şəhərlərində küləksiz günlərdə sörf edə bilməyən gənclərin belə günlərdə vaxtlarını keçirmək üçün əvvəllər taxta parçalarına təkər taxaraq məşğul olduqları idman növü və bu məqsəd üçün istifadə edilən idman aləti. |
| lexicalization | aze: skeytbord |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur plankenn-ruilh, pe planken-ruilh, pe skateboard, a zo ur benveg sport savet gant ur plankenn (pe planken) koad, dindanañ ez eus staget daou ahel (trucks) a zalc’h ar rodoù. Implijet e vez ar plankenn-ruilh evit pourmen pe evit ober fiñvoù liesseurt (tricks), e kêr pe e lec’hioù aozet a-ratozh, hag anvet skatepark. Ar re a implij plankennoù-ruilh a zo anvet skaterien, diwar ar ger saoznek skater. |
| lexicalization | bre: plankenn-ruilh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скейтборд (на английски Skateboard) представлява платформа, най-често слепени пластове тънко дърво, от тях получена гъвкава дъска, поставена върху четири колела. Използва се за спортна и развлекателна дейност. Задвижва се с един крак на земята, докато другият остава върху платформата или се засилва по наклон. |
| lexicalization | bul: скейтборд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El monopatí (en anglès, skateboard), anomenat skate o sk8 pels seus practicants, és un esport de carrer que es desenvolupà per evolució del surf i sestengué molt durant la dècada dels 80 als Estats Units, arribant en els anys 90 a Europa. Cal no confondrel amb el patinet. |
| lexicalization | cat: monopatí |
| lexicalization | cat: Skateboard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skateboarding je sport někdy v médiích označován jako extrémní sport ve kterém se používá skateboard k jízdě a provádění triků. Člověk který se tomuto sportu věnuje se nazývá skater, skateboarder, skateboardista nebo slangově skejťák nebo prkýnkář. |
| lexicalization | ces: skateboarding |
| lexicalization | ces: Skateboard |
| lexicalization | ces: skateboard |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá ban |
| lexicalization | cmn: 滑板 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et skateboard er et smalt bræt, hvorunder der er påsat 4 hjul. Skateboardet kan bruges som transportmiddel eller til, som det oftere er tilfældet herhjemme, at udføre tricks. |
| lexicalization | dan: skateboard |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Skateboard [], gelegentlich eingedeutscht auch Rollbrett genannt, ist ein Brett (Deck) mit zwei Achsen (Trucks) und vier Rollen (Wheels), auf welchem man sich stehend durch Abstoßen mit einem Bein fortbewegen kann. Das Skateboard wird selten nur als reines Fortbewegungsmittel eingesetzt. Das Skateboarden (Skaten) hat sich vielmehr im Lauf der Jahrzehnte zu einer Sportart entwickelt mit einem reichen Repertoire an Kunststücken (Tricks) wie meistens Sprünge mit dem Skateboard und oft in Kombinationen mit Drehungen des Brettes und des Körpers und einer eigenen Begrifflichkeit. |
| lexicalization | deu: Skateboarding |
| lexicalization | deu: Skateboard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rollbrett |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rultabulo estas tabulo kun kvar radetoj, kiun oni surstaras, veturante sur glataĵo. La rultabulo havas specialan konstrukciaĵon de subpendaĵo de radetoj, kiu ebligas manovri pere de piedoj. |
| lexicalization | epo: Rultabulo |
| lexicalization | epo: rultabulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rula (slängis inglise keelest laensõnana skeit) on kahest paarist väikesemõõdulistest ratastest ja vineerplaadist koosnev noorte seas populaarne vabaajaspordivahend. |
| lexicalization | est: rula |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسکیت‌بُرد یا تخته اسکیت وسیلهٔ ورزشی کوتاهی‌است که از یک کفی و چهار چرخ تشکیل می‌شود؛ اطلاعات دقیقی از چگونگی اختراع تخته اسکیت در دست نیست؛ هر چند شواهد کافی وجود دارد که نشان دهد نخستین تخته اسکیت در سال‌های بین ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۸ ساخته شده است. در گذشته تخته‌های اسکیت به شیوهٔ تخته‌های موج‌سواری و از چوب و فلز ساخته می‌شد؛ و در شکل آن هیچ‌گونه فرورفتگی وجود نداشت. چرخ‌ها در گذشته از فولاد و با ترکیب خاک رس ساخته می‌شدند؛ وچرخ ها ا از استحکام کمتری برخوردار بودند. هر تخته اسکیت از چندین قسمت تشکیل شده است. کفه: کفه تخته اسکیت چنین ساخته می‌شود که چوب افرا را می‌آورد و به شیوه‌ای متورقانه روی‌هم قرار می‌دهند تا ورقه ورقه و طبقه طبقه دیده شود و حالتی مدوّر و هفت‌لا بگیرد.البته در ساخت کفه از پشم‌شیشه، خیزران، انگرتیانه، کِولار و حتی پشم الماس بی‌فروغ نیز استفاده شده است؛ علت استفاده از چنین موادی در ساخت کفه البته افزایش قوت و سخت‌پایی یا همان استحکام و سختی تخته اسکیت است. |
| lexicalization | fas: اسکیت بورد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rullalauta on pääasiassa nuorison virkistystarkoitukseen käyttämä liikkumisväline. Rullalaudan historia juontaa juurensa 1900-luvun alkupuolen potkulaudoista. Rullalautoja käytetään rullalautailuun ja rullalautaa käyttävää henkilöä kutsutaan rullalautailijaksi tai yleensä skeittariksi. |
| lexicalization | fin: rullalauta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: skede |
| lexicalization | fin: skeittilauta |
| French | |
| has gloss | fra: Le skateboard ou planche à roulettes, est composée dun plateau (planche ou board) sous lequel sont fixés deux essieux (dits aussi trucks) permettant de maintenir sur chacun deux deux roues. Elle peut servir à se déplacer, mais surtout à réaliser des figures (tricks) de toutes sortes, en environnement urbain (appelé street) ou dans des parcs spécialisés, les skateparks. Le pratiquant de ces disciplines est dénommé skateur (ou skater du terme anglais). |
| lexicalization | fra: Skate board |
| lexicalization | fra: Skate-board |
| lexicalization | fra: skateboard |
| lexicalization | fra: Skate |
| lexicalization | fra: skate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: planche à roulettes |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo monopatín refírese a unha táboa de madeira con catro rodas en parella que serve para practicar o deporte chamado skateboarding. |
| lexicalization | glg: monopatín |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקייטבורד (בעברית: גַּלְגֶּשֶׁת) הוא לוח עץ צר רב שכבתי המחובר לשני זוגות של צירים וגלגלים. |
| lexicalization | heb: סקייטבורד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sketaborda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gördeszka egy kerekekkel felszerelt falap, amelyet a fiatalok sportolásra használhatnak. |
| lexicalization | hun: gördeszka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Papan luncur (bahasa Inggris: skateboard) adalah sebuah papan yang memiliki empat roda dan digunakan untuk aktivitas meluncur. Papan ini memiliki tenaga yang dipacu dengan mendorong menggunakan satu kaki sementara kaki yang satunya berada di atas papan. Bisa juga sang pengguna berdiri di atasnya sementara papan ini meluncur ke bawah pada sebuah turunan yang curam dan dengan ini menggunakan gaya gravitasi sebagai pemacu. |
| lexicalization | ind: Papan luncur |
| lexicalization | ind: papan luncur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hjólabretti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo skateboard è una tavola munita di 4 ruote con cui si pratica lo skateboarding, uno sport nato in California negli anni cinquanta. Un praticante dello skateboarding è detto skater. |
| lexicalization | ita: Skate board |
| lexicalization | ita: skateboard |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スケートボード(Skateboard)とは、一枚の板に車輪が付いた乗り物。SkateまたはSk8と書いてスケートと略される他、日本ではスケボーとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: スケートボード |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სკეიტ ბორდი ( - საკატაო ფიცარი) – ოთხბორბლიანი ფიცარი. შეიქმნა 1950–იან წლებში კალიფორნიაში. 1960იან წლებში დაიწყო მისი მასობრივი გაყიდვა აშშს ტერიტორიაზე. გარდა გასართობისა, სკეიტბორდს ასევე ექსტრემალური დატვირთვა გააჩნია. იგი ითვლება ქუჩურ სპორტად და მიმდევართა დიდი რაოდენობით გამოირჩევა. |
| lexicalization | kat: სკეიტბორდი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스케이트보드 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tabula subrotata seu rotalis est parva tabella quattuor rotis instucta, quae ad lusum necnon ad vecturam adhibetur. Alter pes tabulam, altero pede innitente, propellit, aut ambobus pedibus super tabulam manentibus gravitiatis vis in declivitate. In areis lusoriis, motione oscillanti propelli potest in pegmatibus quae vulgo "fistula dimidia" "acetabulum" dicuntur. Ipsa tamen tabula subrotata difficile est finire, nullo concilio lusuario invalente, qua de causa specie utilitatique vehementer variat. |
| lexicalization | lat: Tabula subrotata |
| lexicalization | lat: tabula subrotata |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Riedlentė – platforma su ant ašių esančiais keturiais ratais, naudojama riedlenčių sportui. Lenta būna nuo 7,1 iki 8,5 colių pločio ir dažniausiai maždaug 32 colių ilgio. Dažniausiai parduodamos lentos yra 7 sluoksnių, nors yra ir 8 ir net 9 sluoksnių. Siauresnėmis lentomis lengviau atlikti flip triukus, o platesnėmis – jaučiamas stabilumas. |
| lexicalization | lit: Riedlentė |
| lexicalization | lit: riedlentė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: papa hirere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Papan luncur atau papan selaju (bahasa Inggeris: Skateboard) ialah sejenis papan yang memiliki empat roda dan digunakan untuk meluncur papan. Papan ini memiliki tenaga yang dipacu dengan menggunakan satu kaki sementara kaki sebelahnya di atas papan. Pengguna boleh juga berdiri di atasnya apabila papan ini meluncur ke bawah di atas permukaan yang curam dan dengan ini menggunakan graviti sebagai pemacu. |
| lexicalization | msa: Papan luncur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een skateboard is een kleine plank op twee flexibel bevestigde asjes die wordt gebruikt om de sport skateboarden te beoefenen. |
| lexicalization | nld: skateboard |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rullebrett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rullebrett eller skateboard er et smalt brett, ofte av laminert kandaisk eik, med fire hjul, som kan brukes som en hobby, jobb, transportmiddel eller en aktivitet. |
| lexicalization | nor: rullebrett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deskorolka (z ang. skateboard) – deska wykonana ze sklejki (zwykle 7-warstwowej) pokryta papierem ściernym (grip), posiadająca 4 kółka mocowane do dwóch trucków (osiek) używana do rekreacji, oraz wykonywania ewolucji. Deskorolka została wynaleziona pod koniec lat sześćdziesiątych XX wieku przez surferów, którzy robili je do treningów gdy brakowało odpowiedniej fali bądź nie dopisywała pogoda. |
| lexicalization | pol: Deskorolka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: deskorolka |
| lexicalization | pol: deska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O skate (pronuncia-se skêit) é um desporto inventado na Califórnia que consiste em deslizar sobre o solo e obstáculos equilibrando-se numa prancha, chamada shape (ingl. deck), dotada de quatro pequenas rodas e dois eixos chamados de "trucks". Com o skate executam-se manobras, com baixos a altos graus de dificuldade. No Brasil o praticante de skate recebe o nome de skatista, enquanto que em Portugal chama-se skater. |
| lexicalization | por: skate |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Skateboard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скейтбо́рд — роликовая доска. |
| lexicalization | rus: скейтборд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skejtbord (angl. skateboard) alebo skejt (angl. skate) je - najčastejšie drevená lepená - doska z kanadského javora a s štyrmi kolieskami na spodnej strane, ktorá slúži na jazdu postojačky po tvrdom hladkom povrchu (teda na skejtbording alebo skejt). |
| lexicalization | slk: skejtbord |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rolka je športni rekvizit, ki se uporablja pri rolkanju. Glavni deli rolke so deska, samolepilni oprijemni trak, podvozja, kolesa in ležaji. Moderno rolko so razvili v devetdesetih 20. stoletja. |
| lexicalization | slv: rolka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término monopatín puede referirse según la ubicación geográfica a: |
| lexicalization | spa: Monopatin |
| lexicalization | spa: monopatín |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skateboard eller rullbräda (den senare formen rekommenderas av Språkrådet ) är en typ av fortskaffningsmedel som lanserades under 1950-talet. Det är en bräda med fyra hjul under. I Sverige har den i perioder och i vissa kretsar kallats för rullbräda. I dag säger man oftast skateboard, vilket är ett direktlån från engelskan. Ordet skateboard, "skridskobräda", kommer från hjulupphängningen, som är densamma som på gammaldags rullskridskor: två axlar fästa på ett sådant sätt att hjulen svänger då brädan/skridskon lutas. |
| lexicalization | swe: skateboard |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับกีฬาสเกตบอร์ดดูที่ สเกตบอร์ด (กีฬา) สเกตบอร์ด คืออุปกรณ์ 4 ล้อ ที่มีแผ่นกระดานให้ยืนได้และมีลูกล้อที่แข็งแรงรองรับอยู่ สเกตบอร์ดเป็นอุปกรณ์ลื่นไหล สำหรับการเล่นกีฬาสเกตบอร์ด เคลื่อนที่ได้โดยการผลักด้วยเท้าขณะที่เท้าอีกข้างควบคุมบอร์ดไว้ หรือการดีดขึ้นบนราว หรือทางครึ่งวงกลม หรือสามารถนั่งบนสเกตบอร์ดได้ขณะเคลื่อนที่บนทางลาดให้แรงโน้มถ่วงขับเคลื่อนบอร์ดไป |
| lexicalization | tha: สเกตบอร์ด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaykay, 20. yüzyılın ortalarından sonra Amerika Birleşik Devletlerinin Kaliforniya eyaletinin sahil kentlerinde rüzgârsız günlerde sörf yapamayan gençlerin böyle günlerde vakitlerini geçirmek için önceleri tahta parçalarına tekerlek takarak buldukları bilinen ekstrem spor dalı ve bu amaç için kullanılan spor aleti. Başlangıcından bugüne popülaritesi sürekli artıp azalan spor ilk ortaya çıktığı yer olması itibariyle özellikle Amerika Birleşik Devletlerinde olmak üzere onyıllardır dünyanın hemen her köşesinde çok sayıda amatör ve profesyonel sporcu tarafından yapılmaktadır. |
| lexicalization | tur: kaykay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скейтбо́рд — роликова дошка, скорочено — скейт. Представляє собою дошку на чотирьох колесах для скейтбордингу. Має спеціальну конструкцію підвіски коліс, що забезпечує при маневруванні поворот в ту чи іншу сторону. |
| lexicalization | ukr: Скейтборд |
| lexicalization | ukr: скейтборд |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ván trượt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑板是用來進行滑板活動的一種窄的、有輪子的板子。滑板最早的發明時間已經不可考。自從1960年代滑板開始被大量生產以來，滑板改變了很多。過去的滑板常常類似衝浪板，沒有脚窝並使用木頭或塑膠製作。輪子通常用黏土合成或是金屬製作。現在，許多小孩和少年都喜歡玩滑板。 |
| lexicalization | zho: 滑板 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Skateboard |
| similar | e/simple/Skateboard |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
