| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an acoustic device producing a loud often wailing sound as a signal or warning siren |
| has gloss | eng: :This article is about a device producing loud noises. For the mythological creatures, see siren A siren is a device that is able to produce a loud noise. Sirens can be found on emergency vehicles, like ambulances. People also installed them on buildings, to warn of tornados, or air raids. |
| has gloss | eng: A siren is a loud noise maker. The original version would yield sounds under water , suggesting a link with the sirens of Greek mythology. Most modern ones are civil defense or "air raid" sirens, tornado sirens, or the sirens on emergency service vehicles such as ambulances, police cars and fire trucks. There are two general types, pneumatic and electronic. |
| lexicalization | eng: Fire horn |
| lexicalization | eng: Siren |
| subclass of | (noun) a device for amplifying or transmitting sound acoustic device |
| subclass of | (noun) a device that signals the occurrence of some undesirable event warning device, alarm, alarm system |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: c’hwitellerez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En acústica una sirena és un aparell generador de sons mitjançant les interrupcions periòdiques duna corrent daire, o vapor, per un o més discs amb forats situats formant un cercle. La sirena emet un so de freqüència igual al producte del nombre dorificis pel de revolucions. La sirena de Cagniard de la Tour (1819) és un aparell que utilitza laire comprimit i amb un mecanisme semblant a una turbina. Les sirenes eren usades a les locomotores de vapor i a les naus per fer senyals, i també a les fàbriques per indicar lentrada i la sortida, i també a les investigacions acústiques. A lactualitat, segle XXI, hom diu sirena a qualsevol dispositiu electrònic que produeix un so semblant al de la sirena mecànica, i que es fa servir com a senyal pels bombers, ambulàncies, policia ... |
| lexicalization | cat: sirena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Siréna je zařízení, schopné vydávat typický velmi hlasitý kolísavý zvuk. Slouží k signalizaci nebezpečí. Pevně umístěné sirény slouží k varování při požáru, přírodních nebo průmyslových katastrofách, v době války slouží k vyhlašování leteckých či chemických poplachů. |
| lexicalization | ces: Siréna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: siréna |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sirene er et apparat, som udsender en lyd for at alarmere om farlige eller usædvanlige situationer. En sirene kan være en højtaler med 5 runde skiver på hovedet. Sirener bliver brugt til offentlig varsling (eks.: varslingssirene) og bliver testet en gang om året i et tonelege vi mennesker kan høre. Men hver nat bliver de testet i et så højt tonelege, at vi ikke kan høre det. |
| lexicalization | dan: sirene |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an- und abschwellenden Heulton. |
| lexicalization | deu: Sirene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Martinshorn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σημείωση: Το παρόν άρθρο αφορά τη συσκευή παραγωγής ήχου. Για άλλες χρήσεις του όρου δείτε το λήμμα Σειρήνα (αποσαφήνιση). |
| lexicalization | ell: σειρήνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pri aliaj signifoj de la vorto "sireno" vidu la apartigilon. ---- Sireno estas teknika avertilo, kiu produktas laŭtan sonon. Ĝi konsistas el blovilo, kiu produktas aerfluon, kaj rotacianta disko kun truoj, kiu dishakas la aerfluon, tiel produktante fortajn aervibrojn (sonon). |
| lexicalization | epo: sireno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sireno2 |
| lexicalization | epo: sireno1 |
| lexicalization | epo: fajfilego |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: sirena |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sireeni |
| French | |
| has gloss | fra: Une sirène est un dispositif destiné à l'alarme sonore ou à un avertissement, caractérisé en règle générale par un son montant et descendant. |
| lexicalization | fra: sirène |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: serea |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շչակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sirene adalah alat untuk membuat suara ribut. Sirene berfungsi untuk memperingati masyarakat akan bahaya suatu bencana alam dan digunakan untuk kendaraan layanan darurat seperti ambulan, polisi, dan pemadam kebakaran. Bentuk sirene yang paling modern adalah sirene serangan udara, sirene tornado, sirene tsunami dan sirene untuk kendaraan layanan darurat. Untuk sirene pemadam kebakaran biasanya juga digunakan sebagai sirene tornado dan penjagaan terhadap masyarakat. suara dari sirene dahulu kala diproduksi dibawah air karena dihubungkan dengan Siren dari mitologi Yunani. Kini sirene digunakan untuk penjagaan terhadap masyarakat dan peringatan serangan udara. Sirene secara umum ada dua jenis yaitu Pneumatik dan Elektronik. |
| lexicalization | ind: sirene |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sirena è un apparecchio acustico. |
| lexicalization | ita: Sirena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイレンは大きい音を発する装置の名称である。警笛、号笛、警報等と訳される。名称はギリシャ神話に登場する、航行中の船の乗組員を美声で誘惑、難破させる半人半鳥の精、セイレーンが語源であるとされる。 |
| lexicalization | jpn: サイレン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sirena – didelės galios garso arba ultragarso šaltinis. |
| lexicalization | lit: sirena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sirene is een apparaat dat geluiden van variabele toonhoogte kan voortbrengen. Dit kan zijn voor waarschuwingsdoeleinden of, voor de opkomst van de elektronica, voor metingen van toonhoogten. De eerste sirene werd gebouwd door de Schotse natuurkundige John Robison eind 18e eeuw. De naam is afkomstig van de mythische Sirenen, en werd gegeven door de Franse ingenieur Charles Cagniard de la Tour, die in 1819 een verbeterde sirene uitvond. |
| lexicalization | nld: sirene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Alternative betydninger: Se Sirene Sirener er apparater som lager lyd for å alarmere, som f.eks luftvernsirener eller sirener på utrykningskjøretøyer som ambulanser, politibiler eller brannbiler. |
| lexicalization | nor: sirene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syrena (urządzenie do sygnalizacji dźwiękowej) - urządzenie akustyczne służące do powiadamiania ludności o zaistniałych klęskach lub stanach alarmowych. W dzisiejszych czasach używane przede wszystkim przez Ochotnicze Straże Pożarne do alarmowania swoich członków czynnych o zaistniałym pożarze lub innym miejscowym zagrożeniu, a także przez Obronę Cywilną Kraju do powiadamiania o zagrożeniach powodziowych. Są również używane przez pojazdy uprzywilejowane do powiadamiania uczestników ruchu drogowego o uprzywilejowaniu owego pojazdu w ruchu drogowym. Dawniej służyły przede wszystkim do informowania ludności cywilnej o zbliżających się nalotach w czasie wojny. |
| lexicalization | pol: Syrena |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A sirene é um dispositivo destinado a lançar avisos sonoros. |
| lexicalization | por: sirene |
| lexicalization | por: sereia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sirena es un instrumento acústico. La versión original produciría sonidos bajo el agua, lo que sugiere un vínculo con las sirenas de la mitología griega. Otras sirenas más modernas son las de defensa civil o ataque aéreo , sirenas de tornado o las sirenas de emergencia en los vehículos de servicio, tales como ambulancias, coches de policía y camiones de bomberos. Hay dos tipos generales, neumáticas y electrónicas. |
| lexicalization | spa: Sirena |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kingora |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ljudsiren är en signalanordning som avger ett kraftigt ljud för att varna allmänheten, till exempel vid flyglarm. Denna typ av siren är oftast trycklufts- eller motordriven. Larmanordning Sirener på utryckningsfordon används tillsammans med blått blinkande ljus för att påkalla fri väg. Sådana sirener heter larmanordning. Tidigare användes i Sverige sirener bestående av kompressorhorn med två olika toner. I dag används sirener som alstrar ljudet på elektronisk väg och det återges av en kraftfull högtalare. |
| lexicalization | swe: Ljudsiren |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Siren; uyarı amacıyla (gemilerde işaret, fabrikalarda işbaşı aracı, afet anında ya da savaş zamanında ise alarm sinyali) kullanılan yüksek güçte pes ya da tiz bir ses çıkaran aygıt. |
| lexicalization | tur: siren |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сирена |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Siren (noisemaker) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1953 Chrysler Victory Siren.JPG |
| media:img | Aeg-ag420.jpg |
| media:img | Apecpas20071115.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 422 Bild-0010, Sirene.jpg |
| media:img | Federal Signal Thunderbolt 1000.JPG |
| media:img | HLS Hoermann 273 Oberursel Kopf.jpg |
| media:img | Leofon.jpg |
| media:img | NEBA55 wiki.jpg |
| media:img | Pneumatic siren.jpg |
| media:img | SLEA.jpg |
| media:img | Siren (Harper's Engraving).png |
| media:img | Siren (noisemaker) roof.jpg |
| media:img | Sirene Siemens FM SI 40.jpg |
| media:img | Sirene op paal.jpg |
| media:img | Sirene2.jpg |
| media:img | Sirene3.jpg |
| media:img | Siréna, hasičská zbrojnice Nedarhovice.jpg |
| media:img | Tornado siren, Pesotum 2.jpg |
| media | Motorsirene - Feuerwehralarm.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
